Musnad al-Bazzar #2943
[7/343] زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ عَنْ حُذَيْفَةَ 2940 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الضَّيْفِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : لَوْ رَأَيْتَ مَعَ أُمِّ رُومَانَ رَجُلًا مَا كُنْتَ فَاعِلًا بِهِ ؟ " قَالَ : كُنْتُ وَاللهِ فَاعِلًا بِهِ شَرًّا ، قَالَ : " فَأَنْتَ يَا عُمَرُ " قَالَ : كُنْتُ وَاللهِ قَاتِلَهُ ، كُنْتُ أَقُولُ لَعَنَ اللهُ الْأَعْجَزَ فَإِنَّهُ خَبِيثٌ ، قَالَ : " فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ } . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، [7/344] عَنْ يُونُسَ .
EnglishUnverified translation
Zayd ibn Yuthay from Hudhayfa 2940 - Ishaq ibn al-Dayf narrated to us: al-Nadr ibn Shumayl informed us: Yunus ibn Abi Ishaq informed us, from his father, from Zayd ibn Yuthay, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abu Bakr: "If you saw with Umm Ruman a man, what would you do with him?" He said: I would, by Allah, do evil with him. He said: "And you, O Umar?" He said: I would, by Allah, kill him; I would say: may Allah curse the most incapable, for he is wicked. He said: "So there was revealed {And those who accuse their wives and have no witnesses but themselves}." And this hadith, we do not know anyone who ascribed it except al-Nadr ibn Shumayl, from Yunus.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زید بن یثیع از حذیفہ 2940 - ہمیں اسحاق بن ضیف نے بیان کیا، کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، کہا: ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے خبر دی، اپنے والد سے، زید بن یثیع سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر سے فرمایا: "اگر تم ام رومان کے ساتھ کسی مرد کو دیکھو تو اس کے ساتھ کیا کرو گے؟" کہا: میں اللہ کی قسم اس کے ساتھ برا سلوک کروں گا۔ فرمایا: "اور تم اے عمر؟" کہا: میں اللہ کی قسم اسے قتل کر دوں گا؛ میں کہوں گا اللہ سب سے عاجز پر لعنت کرے کیونکہ وہ خبیث ہے۔ فرمایا: "تو نازل ہوئی {اور جو اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں اور ان کے پاس اپنے سوا کوئی گواہ نہ ہوں}۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نضر بن شمیل سے یونس کے واسطے سے اسے کسی نے مسند کیا ہو۔