EnglishUnverified translation

Abu Ishaq from Sila from Hudhayfa 2925 - Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed us: Shuba informed us, from Abu Ishaq, from Sila ibn Zufar, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The people of Najran came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Send to us a trustworthy man. So he said: "I shall surely send to you a truly trustworthy man." So the people competed, and he sent Abu Ubayda ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him). And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق از صلہ از حذیفہ 2925 - ہمیں ابو موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: اہل نجران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ہمارے پاس ایک امین شخص بھیجو۔ تو فرمایا: "میں تمہاری طرف ضرور ایک امین شخص بھیجوں گا، سچا امین۔" تو لوگوں نے رغبت کی، پھر آپ نے ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

2926 - Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed us: Shuba informed us, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: People will be gathered on one plain, and no soul will speak; so the first - I think he said - to speak will be Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and he will say: "At Your service, and blessed to serve You; good is in Your hands, and evil is not to You; guided is he whom You guide; Your servant is before You, by You and to You; there is no refuge nor escape from You except to You; blessed and exalted are You; glory to You, Lord of the House." So this is His saying {That your Lord may raise you to a praised station}. And this hadith, thus Shuba narrated it, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa; while others besides Shuba narrated it from Abu Ishaq, from other than Sila, from Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2926 - ہمیں ابو موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: لوگ ایک میدان میں جمع کیے جائیں گے، کوئی جان بات نہ کرے گی؛ تو سب سے پہلے میرا خیال ہے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم بات کریں گے، کہیں گے: "لبیک، وسعدیک، خیر تیرے ہاتھوں میں ہے، اور شر تیری طرف نہیں؛ ہدایت یافتہ وہ ہے جسے تو ہدایت دے؛ تیرا بندہ تیرے سامنے ہے، تیرے ساتھ اور تیری طرف؛ تجھ سے تیرے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں؛ تو بابرکت اور بلند ہے؛ پاک ہے تو اے بیت کے رب!" تو یہ اس کا فرمان ہے {کہ تمہارا رب تمہیں مقام محمود پر فائز کرے}۔ اور یہ حدیث، اسی طرح شعبہ نے روایت کی، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے؛ اور شعبہ کے علاوہ نے اسے ابو اسحاق سے، صلہ کے علاوہ سے، حذیفہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2927 - Muhammad ibn Said ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami informed us: Yazid ibn Ata informed us: Abu Ishaq informed us, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Islam is eight shares: Islam is a share, prayer is a share, zakat is a share, hajj to the House is a share, fasting is a share, enjoining good is a share, forbidding evil is a share, and jihad in the path of Allah is a share; and disappointed is he who has no share."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2927 - ہمیں محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے خبر دی، کہا: ہمیں یزید بن عطاء نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو اسحاق نے خبر دی، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "اسلام آٹھ حصے ہے: اسلام ایک حصہ، نماز ایک حصہ، زکاۃ ایک حصہ، بیت اللہ کا حج ایک حصہ، روزہ ایک حصہ، نیکی کا حکم ایک حصہ، برائی سے منع کرنا ایک حصہ، اور اللہ کی راہ میں جہاد ایک حصہ؛ اور ناکام ہوا جس کا کوئی حصہ نہ ہو۔"

EnglishUnverified translation

2928 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us: Muhammad ibn Jafar informed us: Shuba informed us, from Abu Ishaq, from Sila ibn Zufar, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that he said: Islam is eight shares, then he mentioned the like of it but did not ascribe it (to the Prophet). And this hadith, we do not know anyone who ascribed it except Yazid ibn Ata, from Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2928 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: اسلام آٹھ حصے ہے، پھر اسی کی مثل ذکر کیا اور اسے مسند نہیں کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یزید بن عطاء کے سوا ابو اسحاق سے اسے کسی نے مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2929 - Salama ibn Shabib narrated to us: Amr ibn Uthman informed us: Musa ibn Ayan informed us, from Layth, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, slandering a chaste woman demolishes the deeds of a hundred years." And this hadith, we do not know anyone who ascribed it except Layth, nor from Layth except Musa ibn Ayan; and a group narrated it, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa, stopped (mawquf).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2929 - اور ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، کہا: ہمیں موسیٰ بن اعین نے خبر دی، لیث سے، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "پاکدامن عورت پر تہمت لگانا سو سال کے عمل کو ڈھا دیتا ہے۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ لیث کے سوا کسی نے اسے مسند کیا ہو، اور نہ لیث سے موسیٰ بن اعین کے سوا کسی نے؛ اور جماعت نے اسے ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے موقوفاً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

2930 - Muhammad ibn Mamar narrated to us: Rawh ibn Ubada informed us: Hammad ibn Salama informed us, from al-Hajjaj - meaning Ibn Artah - from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The polytheists seized me and my father while we were heading to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Badr, and they said: Where are you heading? We said: To Medina. He said: You intend Muhammad. So they made us give the covenant of Allah and His pact that we would not fight with him and would turn back to Medina; so we gave them what they wanted and they let us go. Then we came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of the news, and he said: "Fulfill for them their covenant, and we seek Allah's help against them." So that is what prevented us from witnessing Badr. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa, except al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2930 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، حجاج یعنی ابن ارطاۃ سے، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: مشرکوں نے مجھے اور میرے والد کو پکڑ لیا جبکہ ہم یوم بدر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جا رہے تھے، انہوں نے کہا: کہاں جا رہے ہو؟ ہم نے کہا: مدینہ۔ کہا: تم محمد کا ارادہ رکھتے ہو۔ تو انہوں نے ہم سے اللہ کا عہد اور اس کا میثاق لیا کہ ہم ان کے ساتھ جنگ نہیں کریں گے اور مدینہ لوٹ جائیں گے؛ تو ہم نے انہیں جو انہوں نے چاہا دے دیا اور انہوں نے ہمارا راستہ چھوڑ دیا۔ پھر ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو خبر بتائی، تو آپ نے فرمایا: "ان سے ان کا عہد پورا کرو، اور ہم ان کے خلاف اللہ سے مدد چاہتے ہیں۔" تو یہی وہ چیز ہے جس نے ہمیں بدر میں حاضر ہونے سے روکا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے، اسے حجاج کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2931 - Muhammad ibn Miskin narrated to us: Yahya ibn Hassan informed us: Hammad ibn Shuayb informed us, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his bowing: "Glory to my Lord, the Mighty, three times; and in his prostration: Glory to my Lord, the Most High, three times." And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa, except Hammad ibn Shuayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2931 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن شعیب نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع میں کہتے تھے: "سبحان ربی العظیم تین مرتبہ، اور اپنے سجدے میں سبحان ربی الاعلیٰ تین مرتبہ۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے، اسے حماد بن شعیب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2932 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Mamul narrated to us: Muhammad ibn Kathir al-Mulai informed us: Abu Sinan informed us, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to inspect the eye and the ear (of sacrificial animals)." And this hadith, we do not know it narrated from Sila, from Hudhayfa, except with this chain; and it is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) from more than one way.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2932 - ہمیں عبد الرحمن بن اسود بن مامول نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن کثیر ملائی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو سنان نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ آنکھ اور کان کو دیکھیں (قربانی کے جانوروں کے)۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ صلہ سے، حذیفہ سے، اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو؛ اور علی رضی اللہ عنہ سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

2933 - Mamar ibn Sahl narrated to us: Amir ibn Mudrik informed us: Muhammad ibn Ubayd Allah informed us, from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever separates from the community by a handspan has separated from Islam." And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abu Ishaq, from Sila, from Hudhayfa, raised (marfu), except Muhammad ibn Ubayd Allah; and Muhammad ibn Ubayd Allah is lenient in hadith, though Shuba and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2933 - ہمیں معمر بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عامر بن مدرک نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن عبید اللہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو جماعت سے بالشت بھر جدا ہوا اس نے اسلام سے جدائی اختیار کی۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے، اسے مرفوعاً محمد بن عبید اللہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور محمد بن عبید اللہ لین الحدیث ہے، اور اس سے شعبہ اور ان کے علاوہ نے بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

The shaykhs from Sila from Hudhayfa 2934 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed us: Shuba informed us, from Amr ibn Murra, from Abu Hamza, from a man of Abs, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say between the two prostrations: "O Allah, forgive me," repeating it many times. He said: And when he raised his head he would say: "Glory to the Owner of dominion, might, pride and greatness."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیوخ از صلہ از حذیفہ 2934 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، عمرو بن مرہ سے، ابو حمزہ سے، عبس کے ایک شخص سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان کہتے تھے: "اے اللہ! مجھے بخش دے،" اسے بار بار دہراتے۔ کہا: اور جب آپ اپنا سر اٹھاتے تو کہتے: "پاک ہے بادشاہی، جبروت، کبریائی اور عظمت والا۔"

EnglishUnverified translation

2935 - Nasr ibn Ali informed us: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaida informed us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from Amr ibn Murra, from Talha ibn Yazid, from Hudhayfa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it. And al-Ala ibn al-Musayyab did not say in his hadith "from a man of Banu Abs"; rather he left it unconnected (mursal), and the man of Banu Abs is thought to be Sila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2935 - اور ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، کہا: ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بتایا، علاء بن مسیب سے، عمرو بن مرہ سے، طلحہ بن یزید سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔ اور علاء بن مسیب نے اپنی حدیث میں "بنی عبس کے ایک شخص سے" نہیں کہا؛ بلکہ اسے مرسل چھوڑا، اور بنی عبس کا وہ شخص صلہ سمجھا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Said ibn al-Musayyab from Hudhayfa 2936 - Muhammad ibn Mamar narrated to us: Muslim ibn Ibrahim informed us: Hammad ibn Salama informed us, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyab, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me the choice between emigration (hijra) and support (nusra), so I chose emigration." And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Hudhayfa from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and we do not know for it any chain other than this chain, and we only preserve it from the hadith of Muslim, from Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب از حذیفہ 2936 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ہجرت اور نصرت کے درمیان اختیار دیا، تو میں نے ہجرت کو چنا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ کے سوا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ہم اس کے لیے اس اسناد کے سوا کوئی اسناد نہیں جانتے، اور ہم اسے مسلم کی حدیث سے حماد سے ہی یاد رکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ata ibn Yasar from Hudhayfa 2937 - Ibrahim ibn Hani narrated to us: Ali ibn Abd al-Hamid informed us: Abu Mashar informed us, from Umar, freed slave of Ghufra, from Ata ibn Yasar, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For every nation there are Magians, and the Magians of this nation are those who say there is no decree (qadar); if they fall ill do not visit them, and if they die do not attend them; and they are the party (shia) of the Dajjal, and it is due upon Allah, blessed and exalted, to gather them with him." And these words have been narrated from Hudhayfa from other than this way; and we do not know anyone who connected it and named the man between Umar ibn Abd Allah, freed slave of Ghufra, and Hudhayfa, except Abu Mashar; others besides Abu Mashar only narrate it from Umar, from a man, from Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یسار از حذیفہ 2937 - ہمیں ابراہیم بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن عبد الحمید نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو معشر نے خبر دی، عمر مولیٰ غفرہ سے، عطاء بن یسار سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہر امت کے مجوس ہیں، اور اس امت کے مجوس وہ ہیں جو کہتے ہیں تقدیر نہیں؛ اگر وہ بیمار ہوں تو ان کی عیادت نہ کرو، اور اگر وہ مر جائیں تو ان کے جنازے میں حاضر نہ ہو؛ اور وہ دجال کے شیعہ (گروہ) ہیں، اور اللہ تبارک و تعالیٰ پر حق ہے کہ انہیں اس کے ساتھ جمع کرے۔" اور یہ کلام حذیفہ سے اس وجہ کے علاوہ سے بھی روایت کیا گیا ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ عمر بن عبد اللہ مولیٰ غفرہ اور حذیفہ کے درمیان والے شخص کو جوڑ کر اس کا نام لیا ہو سوائے ابو معشر کے؛ اور ابو معشر کے علاوہ اسے عمر سے، ایک شخص سے، حذیفہ سے ہی روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Mustazill ibn Husayn from Hudhayfa 2938 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us: al-Hasan ibn al-Husayn informed us: Qays - meaning Ibn al-Rabi - informed us, from Shabib ibn Gharqada, from al-Mustazill ibn Husayn, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "All of you are the children of Adam, and Adam was created from dust; a people who boast of their forefathers shall surely cease, or they shall be more insignificant to Allah than the dung beetle." And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except from this way, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مستظل بن حصین از حذیفہ 2938 - ہمیں احمد بن یحییٰ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن حسین نے خبر دی، کہا: ہمیں قیس یعنی ابن ربیع نے خبر دی، شبیب بن غرقدہ سے، مستظل بن حصین سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم سب آدم کی اولاد ہو، اور آدم مٹی سے پیدا کیے گئے؛ جو قوم اپنے باپ دادا پر فخر کرتی ہے وہ ضرور باز آئے گی، یا وہ اللہ کے نزدیک گوبر کے کیڑے سے بھی زیادہ حقیر ہوگی۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn Abi Hazim from Hudhayfa 2939 - Abda ibn Abd Allah al-Qasmali narrated to us: Muhammad ibn Bishr informed us: Ismail - meaning Ibn Abi Khalid - informed us, from Qays, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: "The people used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about good, while I used to ask him about evil." And we do not know Ismail narrated, from Qays, from Hudhayfa, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ابی حازم از حذیفہ 2939 - ہمیں عبدہ بن عبد اللہ قسملّی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، کہا: ہمیں اسماعیل یعنی ابن ابی خالد نے خبر دی، قیس سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: "لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیر کے بارے میں پوچھتے تھے اور میں آپ سے شر کے بارے میں پوچھتا تھا۔" اور ہم نہیں جانتے کہ اسماعیل نے قیس سے، حذیفہ سے، اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔