EnglishUnverified translation

Sila ibn Zufar from Hudhayfa; al-Shabi from Sila 2920 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us: Hushaym informed us, from Mujalid, from al-Shabi, from Sila ibn Zufar: that Hudhayfa said: "Accustom yourselves to patience, for tribulation is about to descend upon you, yet no tribulation will strike you more severe than what struck us with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Mujalid with this chain, connected, except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صلہ بن زفر از حذیفہ؛ شعبی از صلہ 2920 - ہمیں زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، مجالد سے، شعبی سے، صلہ بن زفر سے کہ حذیفہ نے کہا: "صبر کی عادت ڈالو، کیونکہ قریب ہے کہ تم پر بلا نازل ہو، حالانکہ تمہیں کوئی بلا اس سے سخت نہیں پہنچے گی جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پہنچی تھی۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ مجالد سے اس اسناد سے متصلاً اسے ہشیم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2921 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Hafs ibn Ghiyath informed us, from Ibn Abi Layla, from al-Shabi, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his bowing: "Glory to my Lord, the Mighty, and with His praise, three times; and in his prostration: Glory to my Lord, the Most High, and with His praise, three times." And this hadith was narrated by Hafs, who said in it at one time "and with His praise, three times," and omitted at one time "and with His praise"; and I think it came from the poor memory of Ibn Abi Layla. Al-Mustawrid narrated it from Sila, from Hudhayfa, and he did not say: "and with His praise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2921 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے خبر دی، ابن ابی لیلیٰ سے، شعبی سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع میں کہتے تھے: "سبحان ربی العظیم، وبحمدہ تین مرتبہ، اور اپنے سجدے میں سبحان ربی الاعلیٰ، وبحمدہ تین مرتبہ۔" اور یہ حدیث حفص نے روایت کی، اس میں ایک وقت "وبحمدہ تین مرتبہ" کہا، اور ایک وقت "وبحمدہ" چھوڑ دیا؛ اور میرا خیال ہے یہ ابن ابی لیلیٰ کے برے حافظے کی وجہ سے آیا۔ اور مستورد نے اسے صلہ سے، حذیفہ سے روایت کیا، اور "وبحمدہ" نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

2922 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us: Abu Usama informed us, from Mujalid, from al-Shabi, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: I said: "How did you recognize the hypocrites?" He said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) one night, and he named them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2922 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، مجالد سے، شعبی سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے کہا: "تم نے منافقوں کو کیسے پہچانا؟" کہا: میں ایک رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، تو آپ نے ان کے نام لیے۔

EnglishUnverified translation

Habib ibn Abi Thabit from Sila from Hudhayfa 2923 - Ahmad ibn Yahya and Salih ibn Muhammad ibn Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, saying: Muhammad ibn Imran ibn Muhammad ibn Abi Layla informed us: my father narrated to me, from his father, from Habib ibn Abi Thabit, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his bowing: "Glory to my Lord, the Mighty, three times; and in his prostration: Glory to my Lord, the Most High, three times."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن ابی ثابت از صلہ از حذیفہ 2923 - ہمیں احمد بن یحییٰ اور صالح بن محمد بن یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمران بن محمد بن ابی لیلیٰ نے خبر دی، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، حبیب بن ابی ثابت سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع میں کہتے تھے: "سبحان ربی العظیم تین مرتبہ، اور اپنے سجدے میں سبحان ربی الاعلیٰ تین مرتبہ۔"

EnglishUnverified translation

2924 - Ahmad ibn Yahya and Salih ibn Muhammad narrated to us, saying: Muhammad ibn Imran informed us: my father narrated to me, from his father, from Habib ibn Abi Thabit, from Sila, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at the eclipse of the sun; so he stood and said takbir, then recited, then bowed as he had recited, then rose as he had bowed, then bowed as he had recited, then rose as he had bowed; so he did that four bowings before prostrating two prostrations, then he stood for the second (raka) and did the like of that, and he did not recite between the bowings. And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except with this chain; and we do not know Habib narrated from Sila except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2924 - ہمیں احمد بن یحییٰ اور صالح بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمران نے خبر دی، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، حبیب بن ابی ثابت سے، صلہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج گرہن کے وقت نماز پڑھی؛ تو کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، پھر قراءت کی، پھر ویسا ہی رکوع کیا جیسی قراءت کی تھی، پھر ویسے ہی اٹھے جیسے رکوع کیا تھا، پھر ویسا ہی رکوع کیا جیسی قراءت کی تھی، پھر ویسے ہی اٹھے جیسے رکوع کیا تھا؛ تو دو سجدے کرنے سے پہلے چار رکوع اسی طرح کیے، پھر دوسری (رکعت کے لیے) کھڑے ہوئے اور اسی کی مثل کیا، اور رکوعوں کے درمیان قراءت نہیں کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ حبیب نے صلہ سے ان دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔