EnglishUnverified translation

Asim from Zirr from Hudhayfa 2908 - Hudba ibn Khalid narrated to us: Hammad ibn Salama informed us, from Asim, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Jibril at the stones of al-Murri, and he said: "I have been sent to an unlettered nation, and to one who has never read a book at all," so Jibril said: "Allah commands you to recite the Quran upon one harf." So Mikail said: "Ask for more." So he said: "Recite upon two ahruf." So Mikail said: "Ask for more" - until it reached seven ahruf. And this hadith was narrated by Abu Awana and Shayban, from Asim, from Zirr, from Ubayy ibn Kab, while Hammad ibn Salama said: from Asim, from Zirr, from Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عاصم از زر از حذیفہ 2908 - ہمیں ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جبریل سے احجار المری کے پاس ملے، آپ نے فرمایا: "میں ایک امی امت کی طرف بھیجا گیا ہوں، اور اس کی طرف جس نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی،" تو جبریل نے کہا: "اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ قرآن ایک حرف پر پڑھو۔" تو میکائیل نے کہا: "اور زیادہ مانگو۔" تو فرمایا: "دو حرفوں پر پڑھو۔" تو میکائیل نے کہا: "اور زیادہ مانگو" یہاں تک کہ سات حروف تک پہنچا۔ اور یہ حدیث ابو عوانہ اور شیبان نے روایت کی ہے، عاصم سے، زر سے، ابی بن کعب سے، اور حماد بن سلمہ نے کہا: عاصم سے، زر سے، حذیفہ سے۔

EnglishUnverified translation

2909 - Khalid ibn Yusuf informed us of the hadith of Abu Awana: Abu Awana informed us, from Asim, from Zirr, from Ubayy ibn Kab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like the hadith of Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2909 - ہمیں ابو عوانہ کی حدیث خالد بن یوسف نے بتائی، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، ابی بن کعب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، حذیفہ کی حدیث کی مانند۔

EnglishUnverified translation

2910 - Ishaq ibn Sulayman al-Baghdadi, known as al-Tusi, narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash informed us, from Asim, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: "I took suhur with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then I went out for the Fajr prayer." And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2910 - ہمیں اسحاق بن سلیمان بغدادی معروف بہ طوسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: "میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کھائی، پھر صبح کی نماز کے لیے نکلا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

2911 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us: my father informed us: Hammad ibn Salama informed us, from Asim - meaning Ibn Bahdala - from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What is between the two sides of my Hawd is what is between Ayla and Mudar, or more; its vessels are as many as - or like the number of - the stars of the sky, sweeter than honey, whiter in whiteness than milk, and more fragrant than the scent of musk; whoever drinks a drink from it will never thirst after it, ever." And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2911 - ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عاصم یعنی ابن بہدلہ سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میرے حوض کے دو کناروں کے درمیان ایلہ اور مضر کے درمیان جتنا فاصلہ ہے اتنا یا اس سے زیادہ فاصلہ ہے، اس کے برتن آسمان کے تاروں کی تعداد کے برابر یا ان کی مثل ہیں، شہد سے زیادہ میٹھا، دودھ سے زیادہ سفید، اور مشک کی خوشبو سے زیادہ خوشبودار؛ جو اس میں سے ایک گھونٹ پیے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

2912 - Ibrahim narrated to us: Ubayd Allah ibn Musa informed us: Israil informed us, from Asim, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am Muhammad, and Ahmad, and I am al-Muqaffi, and al-Muhshir, and the Prophet of repentance." And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except from the hadith of Asim; so Israil and Hammad ibn Salama narrated it, from Asim, from Zirr, from Hudhayfa, while Abu Bakr ibn Ayyash narrated it, from Asim, from Abu Wail, from Hudhayfa. And this disagreement only came from the confusion of Asim, because he was not retentive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2912 - ہمیں ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں محمد ہوں، اور احمد ہوں، اور میں مقفی ہوں، اور محشر ہوں، اور نبی التوبہ ہوں۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے عاصم کی حدیث کے سوا روایت کی جاتی ہو؛ تو اسرائیل اور حماد بن سلمہ نے اسے روایت کیا، عاصم سے، زر سے، حذیفہ سے، اور ابو بکر بن عیاش نے اسے روایت کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، حذیفہ سے۔ اور یہ اختلاف صرف عاصم کے اضطراب کی وجہ سے آیا، کیونکہ وہ حافظ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

2913 - Al-Hasan ibn Arafa narrated to us: Mubarak ibn Said informed us, from Mutarrif - meaning Ibn Tarif - from Asim - meaning Ibn Abi al-Nujud - from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: Umar said to us: Which of you narrates to us about the fitna as he heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? So Hudhayfa said: I said: I. He said: "Bring it, for you are indeed bold." I said: O Commander of the Believers, the fitna of a man in his family, his wealth and his neighbor is expiated by fasting, prayer and charity. He said: "It is not about this that I asked; rather I asked about that which surges as the sea surges." He said: O Commander of the Believers, between you and it is a closed door. He said: "Will it be broken or opened?" I said: No, rather it will be broken. He said: "That is more deserving of never being closed." He said: I said to Hudhayfa: "Does he know who the closed door is?" He said: "Yes, by Allah, he indeed knows, as one of you knows that before tomorrow is tonight." I narrated to him a hadith that is not with obscurities. And this hadith was narrated by a group from Asim, from Abu Wail, from Hudhayfa; and we do not know anyone who narrated it from Asim, from Zirr, from Hudhayfa, except Mutarrif, nor anyone who narrated it from Mutarrif except Mubarak ibn Said, and we heard it only from al-Hasan ibn Arafa from him, and it was only with him; and Mutarrif did not ascribe from Asim except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2913 - ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مبارک بن سعید نے خبر دی، مطرف یعنی ابن طریف سے، عاصم یعنی ابن ابی النجود سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: عمر نے ہم سے کہا: تم میں سے کون ہمیں فتنے کے بارے میں ویسے بیان کرتا ہے جیسے اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ تو حذیفہ نے کہا: میں نے کہا: میں۔ کہا: "لاؤ، اور تم تو بڑے جری ہو۔" میں نے کہا: اے امیر المؤمنین! آدمی کا فتنہ اس کے اہل، اس کے مال اور اس کے پڑوسی میں ہے، اس کا کفارہ روزہ، نماز اور صدقہ ہے۔ کہا: "میں نے اس کے بارے میں نہیں پوچھا، بلکہ میں نے اس کے بارے میں پوچھا ہے جو سمندر کی طرح موجزن ہوتا ہے۔" کہا: اے امیر المؤمنین! تمہارے اور اس کے درمیان ایک بند دروازہ ہے۔ کہا: "کیا وہ توڑا جائے گا یا کھولا جائے گا؟" میں نے کہا: نہیں، بلکہ توڑا جائے گا۔ کہا: "وہ زیادہ لائق ہے کہ کبھی بند نہ ہو۔" کہا: میں نے حذیفہ سے کہا: "کیا وہ جانتا ہے کہ بند دروازہ کون ہے؟" کہا: "ہاں، اللہ کی قسم! وہ ضرور جانتا ہے، جیسے تم میں سے کوئی جانتا ہے کہ کل سے پہلے آج رات ہے۔" میں نے اسے ایک ایسی حدیث بیان کی جو اغالیط میں سے نہیں۔ اور یہ حدیث جماعت نے عاصم سے، ابو وائل سے، حذیفہ سے روایت کی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، زر سے، حذیفہ سے، اسے مطرف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ مطرف سے مبارک بن سعید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے حسن بن عرفہ سے اس کے واسطے سے ہی سنا ہے، اور وہ صرف اسی کے پاس تھی؛ اور مطرف نے عاصم سے اس حدیث کے سوا کچھ مسند نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

2914 - Ibrahim ibn Hani, Abd Allah ibn Abi Thumama al-Ansari, and Muhammad ibn Umar ibn Hayyaj narrated to us, saying: Qudama ibn Zaida ibn Qudama informed us: my father narrated to me, from Asim, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood and called the people, saying: "Come to me." So they came to him and sat, and he said: "This is the messenger of the Lord of the worlds, Jibril; he breathed into my heart that no soul will die until it completes its provision, even if it is delayed for it. So fear Allah and seek gracefully, and let not the delay of provision carry you to take it through disobedience of Allah, for what is with Allah is not attained except through obeying Him." And this hadith, we do not know it narrated from Hudhayfa except from this way, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2914 - ہمیں ابراہیم بن ہانی، عبد اللہ بن ابی ثمامہ انصاری، اور محمد بن عمر بن ہیاج نے بیان کیا، کہا: ہمیں قدامہ بن زائدہ بن قدامہ نے خبر دی، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور لوگوں کو پکارا، فرمایا: "میری طرف آؤ۔" تو وہ آپ کی طرف آئے اور بیٹھ گئے، پھر فرمایا: "یہ رب العالمین کا رسول جبریل ہے؛ اس نے میرے دل میں ڈالا ہے کہ کوئی جان نہیں مرے گی یہاں تک کہ اپنا رزق پورا کر لے، اگرچہ اس پر دیر ہو جائے۔ تو اللہ سے ڈرو اور طلب میں حسن اختیار کرو، اور رزق کی تاخیر تمہیں اس پر نہ ابھارے کہ اسے اللہ کی معصیت کے ذریعے حاصل کرو، کیونکہ جو اللہ کے پاس ہے وہ اس کی اطاعت کے سوا حاصل نہیں ہوتا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

2915 - Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us: Abu Ahmad informed us: Shayban informed us, from Asim, from Zirr, who said: Hudhayfa (may Allah be pleased with him) said: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not pray in Bayt al-Maqdis? So I said: Yes indeed. So Hudhayfa said: What is your name? I said: Zirr. So Hudhayfa said: Recite {Glory to He who took His servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa} the verse; do you find that he prayed? Had he prayed in it, prayer in it would have been prescribed upon you as tawaf of the House was prescribed upon you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a beast, long-backed and extended, called al-Buraq; its stride is as far as the sight reaches. He said: "So we did not leave its back - I and Jibril, upon them both be peace - meaning the back of the beast, or the back of al-Buraq - until we saw Paradise and Hell."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2915 - ہمیں احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے خبر دی، کہا: ہمیں شیبان نے خبر دی، عاصم سے، زر سے، کہا: حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت المقدس میں نماز نہیں پڑھی؟ تو میں نے کہا: کیوں نہیں۔ تو حذیفہ نے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: زر۔ تو حذیفہ نے کہا: پڑھو {پاک ہے وہ جو اپنے بندے کو راتوں رات مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک لے گیا} آیت، تو کیا تم پاتے ہو کہ انہوں نے نماز پڑھی؟ اگر وہ اس میں نماز پڑھتے تو تم پر اس میں نماز لکھ دی جاتی جیسے تم پر بیت اللہ کا طواف لکھ دیا گیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لمبی پیٹھ والی دراز جانور لائی گئی جسے براق کہا جاتا ہے؛ اس کا قدم حد نگاہ تک پڑتا ہے۔ کہا: "تو ہم اس کی پیٹھ سے نہ اترے، میں اور جبریل علیہما السلام یعنی جانور کی پیٹھ یا براق کی پیٹھ سے، یہاں تک کہ ہم نے جنت اور جہنم کو دیکھا۔"

EnglishUnverified translation

Yazid al-Taymi - and he is Ibn Sharik - from Hudhayfa 2916 - Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir informed us, from al-Amash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that the people dispersed from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of al-Ahzab, and none remained with him but a few men, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me while I was asleep and said: "Go to the camp of al-Ahzab and see." So I said: O Messenger of Allah, by He who sent you with the truth, I only rose to you out of shyness from the cold - or he said: from the severity of the cold. So he said: "Go." So I went until I came to their camp, and I found Abu Sufyan kindling a fire, warming his back, among a group around him, while al-Ahzab had dispersed from him. So I came until I sat among them, and Abu Sufyan sensed that one not of them had entered among them, so he said: Let each man of you take the hand of his companion. So I struck with my hand upon the one on my right and took his hand, then I struck with my hand upon the one on my left and took his hand. So I remained a little while, then I stood and came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying, so he gestured to me to draw near; so I drew near him until he sent to me of the garment that was upon him to warm me. When he finished his prayer he said: O son of al-Yaman, sit; what is the news of the people? So I said: O Messenger of Allah, the people dispersed from Abu Sufyan, and none remained but a group kindling a fire, and Allah poured upon them of the cold like that which He poured upon us. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cast his garment upon me, and I slept. Then he said: "Rise, O sleepy one (Nawman)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید تیمی اور وہ ابن شریک ہے از حذیفہ 2916 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، اپنے والد سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ الاحزاب بکھر گئے، اور آپ کے ساتھ چند افراد کے سوا کوئی نہ رہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں سویا ہوا تھا اور فرمایا: "احزاب کے لشکر کی طرف جاؤ اور دیکھو۔" تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں آپ کی طرف صرف سردی کی شرم سے اٹھا ہوں یا کہا: سخت سردی سے۔ تو فرمایا: "جاؤ۔" تو میں گیا یہاں تک کہ ان کے لشکر تک پہنچا، تو ابو سفیان کو پایا کہ آگ جلا رہا ہے، اپنے گرد جماعت میں اپنی پیٹھ سینک رہا ہے، اور احزاب اس سے بکھر چکے تھے۔ تو میں آیا یہاں تک کہ ان میں بیٹھ گیا، اور ابو سفیان نے محسوس کیا کہ ان میں کوئی داخل ہوا ہے جو ان میں سے نہیں ہے، تو کہا: تم میں سے ہر شخص اپنے ہم نشین کا ہاتھ پکڑے۔ تو میں نے اپنے دائیں والے پر ہاتھ مارا اور اس کا ہاتھ پکڑ لیا، پھر میں نے اپنے بائیں والے پر ہاتھ مارا اور اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ تو میں وہاں تھوڑی دیر رہا، پھر کھڑا ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ نے مجھے اشارہ کیا کہ قریب آؤ؛ تو میں ان کے قریب ہوا یہاں تک کہ آپ نے اپنے اوپر موجود کپڑے میں سے میری طرف بھیجا تاکہ مجھے گرم کرے۔ جب آپ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: اے ابن یمان! بیٹھو؛ لوگوں کی کیا خبر ہے؟ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! لوگ ابو سفیان سے بکھر گئے، آگ جلانے والی جماعت کے سوا کوئی نہ رہا، اور اللہ نے ان پر ویسی ہی سردی ڈالی جیسی ہم پر ڈالی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا مجھ پر ڈالا، اور میں سو گیا۔ پھر فرمایا: "اٹھو اے نومان (بہت سونے والے)!"

EnglishUnverified translation

2917 - Ishaq ibn Shahin al-Wasiti informed us: Khalid ibn Abd Allah informed us, from Abu Sad - meaning Said ibn al-Marzuban - from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Hudhayfa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it or close to it. And these words, we do not know anyone who narrated them except Hudhayfa, and it has been narrated from Hudhayfa from another way; as for the hadith of Abu Sad, we do not know anyone who narrated it except Khalid and Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2917 - اور ہمیں اسحاق بن شاہین واسطی نے خبر دی، کہا: ہمیں خالد بن عبد اللہ نے خبر دی، ابو سعد یعنی سعید بن مرزبان سے، ابراہیم تیمی سے، اپنے والد سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند یا اس کے قریب۔ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور حذیفہ سے دوسری وجہ سے بھی روایت کیا گیا ہے؛ اور ابو سعد کی حدیث کو ہم نہیں جانتے کہ خالد اور ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Simak ibn Hudhayfa from Hudhayfa 2918 - Al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Kufi narrated to us: al-Hasan ibn Atiyya informed us: Qatari - meaning al-Khashshab - informed us: Simak ibn Hudhayfa ibn al-Yaman informed us, from his father Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "O Hudhayfa, do you know what is the right of Allah upon the servants?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "That they worship Him and associate nothing with Him." Then he traveled on and said: "O Hudhayfa." I said: At your service, O Messenger of Allah. He said: "Do you know what is the right of the servants upon Allah, blessed and exalted, when they do that?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "That He forgive them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سماک بن حذیفہ از حذیفہ 2918 - ہمیں حسن بن علی بن عفان کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن عطیہ نے خبر دی، کہا: ہمیں قطری یعنی خشاب نے خبر دی، کہا: ہمیں سماک بن حذیفہ بن یمان نے خبر دی، اپنے والد حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، آپ نے فرمایا: "اے حذیفہ! کیا تم جانتے ہو بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟" میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: "کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کریں۔" پھر آپ چلے پھر فرمایا: "اے حذیفہ!" میں نے کہا: حاضر ہوں اے اللہ کے رسول! فرمایا: "کیا تم جانتے ہو جب وہ ایسا کریں تو اللہ تبارک و تعالیٰ پر بندوں کا کیا حق ہے؟" میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: "کہ وہ انہیں بخش دے۔"

EnglishUnverified translation

2919 - Al-Hasan ibn Affan narrated to us: al-Hasan ibn Atiyya informed us: Qatari informed us, from Simak ibn Hudhayfa, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while al-Abbas was sitting on his right and Fatima (may Allah be pleased with her) on his left, and he said: O Fatima, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), do good for Allah, for I will not avail you anything from Allah on the Day of Resurrection - he said: meaning that three times - then he said: "O Abbas ibn Abd al-Muttalib, O uncle of the Messenger of Allah, do good for Allah, for I will not avail you on the Day of Resurrection anything from Allah" - he said it three times - then he said: O Hudhayfa, draw near. So I drew near. Then he said: "O Hudhayfa, whoever testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah" - and I think he said: "and believes in what I have come with, except that Allah has forbidden the Fire upon him and Paradise has become obligatory for him; and whoever fasts Ramadan seeking the face of Allah and the abode of the Hereafter, Allah seals it for him and forbids the Fire upon him; and whoever gives charity seeking thereby the face of Allah, blessed and exalted, and the abode of the Hereafter; and whoever performs hajj to the House of Allah, blessed and exalted, seeking the face of Allah, blessed and exalted, and the abode of the Hereafter - Allah seals it with it and forbids the Fire upon him, and Paradise becomes obligatory for him." I said: O Messenger of Allah, shall I keep this secret or proclaim it? He said: "Proclaim it." And these two hadiths, we do not know them narrated from Hudhayfa except with this chain; and we do not know Hudhayfa to have a son called Simak except in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2919 - ہمیں حسن بن عفان نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن عطیہ نے خبر دی، کہا: ہمیں قطری نے خبر دی، سماک بن حذیفہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ عباس آپ کے دائیں جانب بیٹھے تھے اور فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ کے بائیں جانب، تو فرمایا: اے فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! اللہ کے لیے نیک عمل کرو، میں قیامت کے دن اللہ کی طرف سے تمہارے کچھ کام نہ آؤں گا کہا: یعنی یہ تین مرتبہ، پھر فرمایا: "اے عباس بن عبد المطلب! اے رسول اللہ کے چچا! اللہ کے لیے نیک عمل کرو، میں قیامت کے دن اللہ کی طرف سے تمہارے کچھ کام نہ آؤں گا" اسے تین مرتبہ کہا، پھر فرمایا: اے حذیفہ! قریب آؤ۔ تو میں قریب ہوا۔ پھر فرمایا: "اے حذیفہ! جو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں" اور میرا خیال ہے فرمایا: "اور جو میں لے کر آیا ہوں اس پر ایمان لائے، تو اللہ اس پر آگ حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے؛ اور جو رمضان کے روزے رکھے اللہ کا چہرہ اور آخرت کا گھر چاہتے ہوئے، اللہ اس پر اس کی مہر لگا دیتا ہے اور اس پر آگ حرام کر دیتا ہے؛ اور جو صدقہ دے اس سے اللہ تبارک و تعالیٰ کا چہرہ اور آخرت کا گھر چاہتے ہوئے؛ اور جو اللہ تبارک و تعالیٰ کے گھر کا حج کرے اللہ تبارک و تعالیٰ کا چہرہ اور آخرت کا گھر چاہتے ہوئے، اللہ اس پر مہر لگا دیتا ہے اور اس پر آگ حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اسے چھپاؤں یا اعلان کروں؟ فرمایا: "اعلان کرو۔" اور یہ دونوں حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہوں؛ اور ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ کا کوئی بیٹا ہے جسے سماک کہا جاتا ہو سوائے اس حدیث کے۔