EnglishUnverified translation

Zirr ibn Hubaysh from Hudhayfa; Adi ibn Thabit from Zirr 2904 - Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir ibn Abd al-Hamid informed us, from al-Shaybani, from Adi ibn Thabit, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you spits in the mosque, let him not spit to his right, but to his left or under his foot."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زر بن حبیش از حذیفہ؛ عدی بن ثابت از زر 2904 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبد الحمید نے خبر دی، شیبانی سے، عدی بن ثابت سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی مسجد میں تھوکے تو اپنی دائیں جانب نہ تھوکے، بلکہ اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے تھوکے۔"

EnglishUnverified translation

2905 - Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir informed us, from al-Shaybani, from Adi ibn Thabit, from Zirr ibn Hubaysh, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever eats of this foul tree or foul vegetable, let him not come near our mosque." And these two hadiths, we do not know them narrated from Hudhayfa except with this chain; and we do not know anyone who ascribed them from al-Shaybani except Jarir, while others besides Jarir narrated them as stopped (mawquf).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2905 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، شیبانی سے، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اس ناپاک درخت یا ناپاک سبزی میں سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔" اور یہ دونوں حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہوں؛ اور ہم نہیں جانتے کہ شیبانی سے انہیں جریر کے سوا کسی نے مسند کیا ہو، اور جریر کے علاوہ نے انہیں موقوفاً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

2906 - Salama ibn Shabib narrated to us: Abd Allah ibn Jafar al-Raqqi informed us: Ubayd Allah ibn Amr informed us, from Zayd ibn Abi Unaysa, from Adi ibn Thabit, from Zirr, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the Day of al-Ahzab: "They diverted us from the middle prayer; may Allah fill their houses and graves with fire" - meaning the Asr prayer. And this hadith was narrated by Asim, from Zirr, from Ali (may Allah be pleased with him), while Adi said: from Zirr, from Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2906 - ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر رقی نے خبر دی، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے خبر دی، زید بن ابی انیسہ سے، عدی بن ثابت سے، زر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم احزاب فرمایا: "انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے مشغول کر دیا؛ اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے" یعنی نماز عصر۔ اور یہ حدیث عاصم نے روایت کی، زر سے، علی رضی اللہ عنہ سے، اور عدی نے کہا: زر سے، حذیفہ سے۔

EnglishUnverified translation

2907 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us: Abd al-Salam ibn Salih informed us: Talid ibn Sulayman informed us, from Abu al-Jahhaf, from Adi ibn Thabit, from Zirr ibn Hubaysh, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met, on the night of al-Aqaba (at al-Aqaba), several men" - meaning at al-Aqaba - "he named them." And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Adi, from Zirr, from Hudhayfa, except Abu al-Jahhaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2907 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد السلام بن صالح نے خبر دی، کہا: ہمیں تلید بن سلیمان نے خبر دی، ابو الجحاف سے، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ العقبہ کئی مرد ملے" یعنی عقبہ میں، انہوں نے ان کے نام لیے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عدی سے، زر سے، حذیفہ سے، اسے ابو الجحاف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔