2899 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ : رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يُقِيمُ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَقَالَ : " مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ " قَالَ : مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ : لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ " صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ ، وَطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، إِلَّا وَاصِلٌ وَهُوَ وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ، وَهُوَ ثِقَةٌ . وَوَاصِلٌ ثَلَاثَةٌ : وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ : رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَمِسْعَرٌ ، وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، وَغَيْرُهُمْ وَهُوَ كُوفِيٌّ . وَوَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ بَصْرِيٌّ : حَدَّثَ عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، [7/303] وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، وَغَيْرُهُمَا ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، وَقَدِ احْتُمِلَ حَدِيثُهُ . وَوَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ طَرَأَ عَلَيْهِمْ إِلَى الْكُوفَةِ ، وَحَدَّثَ عَنْ عَطَاءٍ ، وَعَنْ أَبِي سَوْرَةَ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ بِأَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا ، وَهُوَ لَيِّنٌ .
EnglishUnverified translation
2899 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us: Abu al-Nadr informed us: Mahdi ibn Maymun informed us, from Wasil, from Abu Wail, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that he saw a man praying without properly establishing his bowing and prostration, so he said: "For how long have you been praying this prayer?" He said: For such-and-such long. He said: "If you had died, you would have died upon other than the sunna of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)." And this hadith is only known from the hadith of al-Amash and Talha ibn Musarrif, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfa; and we do not know anyone who narrated it from Abu Wail, from Hudhayfa, except Wasil, and he is Wasil al-Ahdab, and he is trustworthy (thiqa). And there are three men named Wasil: Wasil al-Ahdab, from whom Shuba, al-Thawri, Misar, Mahdi ibn Maymun and others narrated, and he is a Kufan; and Wasil, the freed slave of Abu Uyayna, a Basran, from whom Hammad ibn Zayd, Mahdi ibn Maymun and others narrated, and he is not strong, though his hadith has been tolerated; and Wasil ibn al-Saib, who came upon them to Kufa and narrated from Ata and from Abu Sawra, the nephew of Abu Ayyub, hadiths in which he was not followed, and he is lenient (in hadith).
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2899 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو النضر نے خبر دی، کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے خبر دی، واصل سے، ابو وائل سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جو اپنا رکوع اور سجدہ درست نہیں کرتا تھا، تو فرمایا: "کتنے عرصے سے یہ نماز پڑھ رہے ہو؟" اس نے کہا: اتنے اتنے عرصے سے۔ فرمایا: "اگر تم مر جاتے تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے علاوہ (کسی اور طریقے) پر مرتے۔" اور یہ حدیث صرف اعمش اور طلحہ بن مصرف کی حدیث سے معروف ہے، زید بن وہب سے، حذیفہ سے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو وائل سے، حذیفہ سے، اسے واصل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ واصل احدب ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ اور واصل تین ہیں: واصل احدب: اس سے شعبہ، ثوری، مسعر، مہدی بن میمون اور ان کے علاوہ نے روایت کیا، اور وہ کوفی ہے؛ اور واصل مولیٰ ابی عیینہ بصری ہے: اس سے حماد بن زید، مہدی بن میمون اور ان دونوں کے علاوہ نے بیان کیا، اور وہ قوی نہیں ہے، اور اس کی حدیث کو برداشت کیا گیا ہے؛ اور واصل بن سائب ان کے پاس کوفہ آیا تھا، اور اس نے عطاء سے اور ابو سورہ ابن اخی ابی ایوب سے ایسی حدیثیں بیان کیں جن میں اس کی متابعت نہیں کی گئی، اور وہ لین الحدیث ہے۔
