[7/299] أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ 2895 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : إِنِّي إِنِ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْكُمْ فَتَعْصُونَ خَلِيفَتِي يَنْزِلْ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ قَالُوا : أَلَا تَسْتَخْلِفُ أَبَا بَكْرٍ ؟ قَالَ : " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ تَجِدُوهُ ضَعِيفًا فِي بَدَنِهِ ، قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللهِ " قَالُوا : أَلَا تَسْتَخْلِفُ عُمَرَ ؟ قَالَ : " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ تَجِدُوهُ قَوِيًّا فِي بَدَنِهِ ، قَوِيًّا فِي أَمْرِ اللهِ " قَالُوا : أَلَا تَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا ؟ قَالَ : " إِنْ تَسْتَخْلِفُوهُ وَلَنْ تَفْعَلُوا يَسْلُكْ بِكُمُ الطَّرِيقَ وَتَجِدُوهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ .
EnglishUnverified translation
Abu al-Yaqzan from Abu Wa'il from Hudhayfah. 2895 - Abd Allah ibn Waddah al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Yaman informed us, he said: Sharik informed us, from Abu al-Yaqzan, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: They said: O Messenger of Allah, will you not appoint a successor over us? He said: If I appoint a successor over you and you disobey my successor, punishment will descend upon you. They said: Will you not appoint Abu Bakr? He said: If you appoint him, you will find him weak in body, strong in Allah's cause. They said: Will you not appoint Umar? He said: If you appoint him, you will find him strong in body, strong in Allah's cause. They said: Will you not appoint Ali? He said: If you appoint him - and you will not - he will lead you upon the path, and you will find him guiding, guided. And this hadith, we know it is narrated from Hudhayfah only with this chain; Abu al-Yaqzan's name is Uthman ibn Umayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو یقظان از ابو وائل از حذیفہ۔ 2895 - ہمیں عبد اللہ بن وضاح کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن یمان نے خبر دی، کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، از ابو یقظان، از ابو وائل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ ہم پر خلیفہ مقرر نہیں کریں گے؟ فرمایا: اگر میں تم پر خلیفہ مقرر کروں اور تم میرے خلیفہ کی نافرمانی کرو تو تم پر عذاب اترے گا۔ کہا: کیا آپ ابو بکر کو خلیفہ مقرر نہیں کریں گے؟ فرمایا: اگر تم اسے مقرر کرو تو اسے بدن میں کمزور، اللہ کے معاملے میں مضبوط پاؤ گے۔ کہا: کیا آپ عمر کو خلیفہ مقرر نہیں کریں گے؟ فرمایا: اگر تم اسے مقرر کرو تو اسے بدن میں مضبوط، اللہ کے معاملے میں مضبوط پاؤ گے۔ کہا: کیا آپ علی کو خلیفہ مقرر نہیں کریں گے؟ فرمایا: اگر تم اسے مقرر کرو - اور تم نہ کرو گے - وہ تمہیں راستے پر لے جائے گا، اور تم اسے ہادی مہدی پاؤ گے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حذیفہ سے اس سند کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو؛ ابو یقظان کا نام عثمان بن عمیر ہے۔
