EnglishUnverified translation

Nu'aym ibn Abi Hind from Rib'i from Hudhayfah. 2850 - Musarrif ibn Amr al-Kufi narrated to us, he said: Abu Usamah informed us, he said: al-Ajlah narrated to me, he said: Nu'aym ibn Abi Hind narrated to me, from Rib'i ibn Hirash, he said: I sat with Abu Mas'ud al-Ansari and Hudhayfah, and one of them said to the other: Narrate what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: No, rather you narrate. So one of them narrated and the other confirmed him. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man will be brought on the Day of Resurrection and Allah will say: Look into his deed. He will say: My Lord, I never did good except that I had wealth and I dealt with people through it; whoever was wealthy I eased for him, and whoever was insolvent I gave him respite until ease. Allah, blessed and exalted, will say: I am most deserving to ease, and He forgives him. The other said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعیم بن ابی ہند از ربعی از حذیفہ۔ 2850 - ہمیں مصرف بن عمرو کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، کہا: مجھے اجلح نے بیان کیا، کہا: مجھے نعیم بن ابی ہند نے بیان کیا، از ربعی بن حراش، کہا: میں ابو مسعود انصاری اور حذیفہ کے پاس بیٹھا، تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: وہ بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ کہا: نہیں، بلکہ تم بیان کرو۔ تو ان میں سے ایک نے بیان کیا اور دوسرے نے اس کی تصدیق کی۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کے دن ایک شخص لایا جائے گا تو اللہ فرمائے گا: اس کے عمل میں دیکھو۔ وہ کہے گا: اے میرے رب، میں نے کوئی نیکی نہیں کی سوائے اس کے کہ میرے پاس مال تھا اور میں اس سے لوگوں سے معاملہ کرتا تھا؛ جو مالدار ہوتا اس پر آسانی کرتا، اور جو تنگدست ہوتا اسے آسانی تک مہلت دیتا۔ اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: میں آسانی کرنے کا سب سے زیادہ حقدار ہوں، تو اسے بخش دیتا ہے۔ دوسرے نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا۔

EnglishUnverified translation

2851 - Then the other said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man will be brought on the Day of Resurrection who had said to his family: When I die, burn me, then crush me, then face a stormy wind and scatter me. So Allah will gather him on the Day of Resurrection and say to him: Why did you do it? He will say: Out of fear of You. He said: So He forgives him. And the other said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2851 - پھر دوسرے نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کے دن ایک شخص لایا جائے گا جس نے اپنے گھر والوں سے کہا تھا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر پیس دینا، پھر تیز ہوا کا رخ کر کے مجھے بکھیر دینا۔ تو اللہ اسے قیامت کے دن جمع کرے گا، اور اس سے کہے گا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ کہے گا: تیرے ڈر سے۔ کہا: تو اسے بخش دیتا ہے۔ اور دوسرے نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا۔

EnglishUnverified translation

2852 - Ali ibn Sa'id al-Masruqi narrated to us, he said: Yahya ibn Ya'la informed us, he said: al-Ajlah informed us, from Nu'aym ibn Abi Hind, from Rib'i ibn Hirash, he said: I sat with Hudhayfah ibn al-Yaman and Abu Mas'ud, and one of them said: Narrate what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Rather you narrate. So one of them narrated and the other confirmed him. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man will be brought on the Day of Resurrection who had said to his family: When I die, burn me and crush me, then face a stormy wind and scatter me. He said: So Allah will gather him on the Day of Resurrection. He said: Why did you do this? He said: Out of fear of You. He said: So He forgave him. The other said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - meaning - say that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2852 - ہمیں علی بن سعید مسروقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن یعلیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں اجلح نے خبر دی، از نعیم بن ابی ہند، از ربعی بن حراش، کہا: میں حذیفہ بن یمان اور ابو مسعود کے پاس بیٹھا، تو ان میں سے ایک نے کہا: وہ بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ کہا: بلکہ تم بیان کرو۔ تو ان میں سے ایک نے بیان کیا اور دوسرے نے اس کی تصدیق کی۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت کے دن ایک شخص لایا جائے گا جس نے اپنے گھر والوں سے کہا تھا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا اور پیس دینا، پھر تیز ہوا کا رخ کر کے مجھے بکھیر دینا۔ کہا: تو اللہ اسے قیامت کے دن جمع کرے گا۔ کہا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ کہا: تیرے ڈر سے۔ کہا: تو اسے بخش دیا۔ دوسرے نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو - یعنی - یہ فرماتے سنا۔

EnglishUnverified translation

2853 - Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Nu'aym ibn Abi Hind al-Ashja'i, from Rib'i ibn Hirash, that Hudhayfah and Abu Mas'ud - one of them narrated and the other confirmed him - he said: There was a man among the Children of Israel with much wealth; when death came to him he said to his family: Obey me in what I command you, or I will entrust this wealth of mine to others. When I die, take me and burn me, then grind me, then wait until a stormy windy day and scatter me in the wind. They did that with him, so Allah, blessed and exalted, gathered him - and he had never done any good - and his Lord said to him: Why did you do this? He said: Out of fear of You, my Lord. He said: So Allah's mercy reached him. And we know Salamah narrated from Nu'aym only this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2853 - ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، از ان کے والد، از سلمہ بن کہیل، از نعیم بن ابی ہند اشجعی، از ربعی بن حراش کہ حذیفہ اور ابو مسعود - ان میں سے ایک نے بیان کیا اور دوسرے نے اس کی تصدیق کی - کہا: بنی اسرائیل میں ایک شخص تھا، اور وہ بہت مال والا تھا؛ جب اس کی موت آئی تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: میری اس بات میں اطاعت کرو جس کا میں تمہیں حکم دیتا ہوں، ورنہ میں یہ مال تمہارے سوا کسی اور کو دے دوں گا۔ جب میں مر جاؤں تو مجھے لو اور جلا دو، پھر پیس دو، پھر ٹھہرو یہاں تک کہ جب تیز ہوا والا دن ہو تو مجھے ہوا میں بکھیر دو۔ تو انہوں نے اس کے ساتھ ایسا کیا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے اسے جمع کیا - اور اس نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی تھی - تو اس کے رب نے اس سے کہا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ کہا: تیرے ڈر سے اے میرے رب۔ کہا: تو اللہ کی رحمت اسے پہنچی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سلمہ نے نعیم سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

2854 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Hafs ibn Umar ibn al-Harith al-Namari informed us, he said: al-Hasan ibn Abi Ja'far informed us, from Muhammad ibn Juhadah, from Nu'aym ibn Abi Hind, from Rib'i, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever has a day's fast sealed for him enters Paradise. And we know none narrated it from Nu'aym ibn Abi Hind except Muhammad ibn Juhadah, nor from Muhammad except al-Hasan ibn Abi Ja'far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2854 - ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن عمر بن حارث نمری نے خبر دی، کہا: ہمیں حسن بن ابی جعفر نے خبر دی، از محمد بن جحادہ، از نعیم بن ابی ہند، از ربعی، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جس کا خاتمہ ایک دن کے روزے پر ہو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے نعیم بن ابی ہند سے محمد بن جحادہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ محمد سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے۔