EnglishUnverified translation

Rib'i from Hudhayfah; Abd al-Malik from Rib'i from Hudhayfah. 2820 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, he said: Abu Awanah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, he said: Uqbah ibn Amr said to Hudhayfah ibn al-Yaman: Will you not narrate to us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard him say: When the Dajjal emerges, with him are water and fire. As for what people see as fire, it is cool water; and as for what they see as paradise, it is burning fire. Whoever of you reaches that, let him fall into what he sees as fire, for it is cool water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربعی از حذیفہ؛ عبد الملک از ربعی از حذیفہ۔ 2820 - ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، کہا: عقبہ بن عمرو نے حذیفہ بن یمان سے کہا: کیا تم ہمیں وہ نہ بتاؤ گے جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ کہا: میں نے آپ کو فرماتے سنا: جب دجال نکلے گا تو اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی۔ رہا وہ جسے لوگ آگ سمجھیں گے تو وہ ٹھنڈا پانی ہے؛ اور رہا وہ جسے جنت سمجھیں گے تو وہ جلانے والی آگ ہے۔ تم میں سے جو اسے پائے وہ اس میں گرے جسے وہ آگ سمجھتا ہے، پس وہ ٹھنڈا پانی ہے۔

EnglishUnverified translation

2821 - Hudhayfah said, and I heard him say: A man among those before you, the angel came to take his soul, and it was said to him: Did you do any good? He said: I know of nothing. It was said to him: Look. He said: I know of nothing except that he used to trade with people, giving respite to the insolvent and pardoning the insolvent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2821 - حذیفہ نے کہا، اور میں نے اسے کہتے سنا: تم سے پہلوں میں ایک شخص تھا، فرشتہ اس کی جان لینے آیا، اور اس سے کہا گیا: کیا تم نے کوئی نیکی کی؟ کہا: میں کچھ نہیں جانتا۔ اس سے کہا گیا: دیکھو۔ کہا: میں کچھ نہیں جانتا سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے تجارت کرتا تھا، تنگدست کو مہلت دیتا تھا اور تنگدست سے درگزر کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

2822 - He said: And I heard him say: A man whose death approached - or he said: death - said to his sons: When I die, gather for me much firewood, kindle fire in it, and cast me into it, until when it has eaten my flesh, reached my bones, and scorched them, take them - meaning the bones - and make them - or he said: crush them - then look for a windy day and scatter them in the sea. So Allah gathered him and said: Why did you do that? He said: Out of fear of You, so Allah forgave him. Uqbah ibn Amir said: And I heard him say that, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith has been narrated from Abd al-Malik by other routes; more than one narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2822 - کہا: اور میں نے اسے کہتے سنا: ایک شخص کی موت قریب آئی - یا کہا: موت - تو اس نے اپنے بیٹوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو میرے لیے بہت لکڑیاں جمع کرو، اس میں آگ جلاؤ، اور مجھے اس میں ڈال دو، یہاں تک کہ جب وہ میرا گوشت کھا لے، میری ہڈیوں تک پہنچے، اور انہیں جھلسا دے، تو انہیں لو - یعنی ہڈیوں کو - اور انہیں بناؤ - یا کہا: پیس دو - پھر ہوا والے دن کو دیکھو اور مجھے سمندر میں بکھیر دو۔ تو اللہ نے اسے جمع کیا اور فرمایا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ کہا: تیرے ڈر سے، تو اللہ نے اسے بخش دیا۔ عقبہ بن عامر نے کہا: اور میں نے اسے یہ کہتے سنا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو۔ اور یہ حدیث عبد الملک سے دوسرے طریقوں سے روایت کی گئی ہے؛ ایک سے زیادہ نے اس سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

2823 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said about the Dajjal: With him are fire and water; his fire is cool water, and his water is fire, so do not perish. Abu Mas'ud said: And I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2823 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہ آپ نے دجال کے بارے میں فرمایا: اس کے ساتھ آگ اور پانی ہے؛ اس کی آگ ٹھنڈا پانی ہے، اور اس کا پانی آگ ہے، پس ہلاک نہ ہو۔ ابو مسعود نے کہا: اور میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔

EnglishUnverified translation

2824 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to me, he said: Shu'bah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That a man died and entered Paradise, and it was said to him: What did you do? He said: They mentioned - or he was reminded - he said: I used to trade with people; I would give respite to the insolvent and be lenient in the marketplace - or he said: in payment - so he was forgiven. Abu Mas'ud said: And I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2824 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، از حذیفہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم: کہ ایک شخص مرا، اور جنت میں داخل ہوا، تو اس سے کہا گیا: تم کیا کرتے تھے؟ کہا: انہوں نے ذکر کیا - یا اسے یاد دلایا گیا - کہا: میں لوگوں سے تجارت کرتا تھا؛ میں تنگدست کو مہلت دیتا تھا اور بازار میں - یا کہا: نقد میں - نرمی کرتا تھا، تو اسے بخش دیا گیا۔ ابو مسعود نے کہا: اور میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔

EnglishUnverified translation

2825 - Ishaq ibn Buhlul al-Anbari narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he took his bed, would say: O Allah, protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants. Thus I saw it from him in one place, and I saw it in another place from Hudhayfah that he, when he took his bed, would say: O Allah, in Your name I live and in Your name I die; and when he rose from sleep he would say: Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2825 - ہمیں اسحاق بن بہلول انباری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر لیتے تو فرماتے: اے اللہ، مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ میں نے اسے ان سے ایک جگہ اسی طرح دیکھا، اور دوسری جگہ حذیفہ سے دیکھا کہ وہ جب بستر لیتے تو کہتے: اے اللہ، تیرے نام سے جیتا ہوں اور تیرے نام سے مرتا ہوں؛ اور جب نیند سے اٹھتے تو کہتے: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں زندہ کیا اس کے بعد کہ اس نے ہمیں موت دی، اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔

EnglishUnverified translation

2826 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, that he, when he took his bed, would say: O Allah, in Your name I live and in Your name I die; and when he rose from sleep, he would say: Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection. Abu Bakr said: And Shu'bah did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2826 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، از حذیفہ رضی اللہ عنہ کہ وہ جب بستر لیتے تو کہتے: اے اللہ، تیرے نام سے جیتا ہوں اور تیرے نام سے مرتا ہوں؛ اور جب نیند سے اٹھتے، کہتے: تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں زندہ کیا اس کے بعد کہ اس نے ہمیں موت دی اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ ابو بکر نے کہا: اور شعبہ نے اسے مرفوع نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

2827 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi and Ahmad ibn Thabit narrated to us, both said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Za'idah ibn Qudamah, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Follow the two after me, Abu Bakr and Umar. Thus Ibn Uyaynah narrated it from Za'idah from Abd al-Malik from Rib'i from Hudhayfah; and al-Thawri narrated it from Abd al-Malik from a freedman of Rib'i from Hudhayfah, naming the freedman of Rib'i: Ibrahim ibn Sa'd, from al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2827 - ہمیں احمد بن ابان قرشی اور احمد بن ثابت نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، از زائدہ بن قدامہ، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: میرے بعد والے دو کی پیروی کرو، ابو بکر اور عمر۔ ابن عیینہ نے اسی طرح زائدہ سے عبد الملک سے ربعی سے حذیفہ سے روایت کی؛ اور ثوری نے اسے عبد الملک سے ربعی کے مولیٰ سے حذیفہ سے روایت کیا، اور ربعی کے مولیٰ کا نام لیا: ابراہیم بن سعد، از ثوری۔

EnglishUnverified translation

2828 - Ahmad ibn al-Walid al-Karkhi informed us of it, he said: Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Uwaysi informed us, he said: Ibrahim ibn Sa'd informed us, from Sufyan, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Hilal, freedman of Rib'i, from Rib'i, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Follow the two after me, Abu Bakr and Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2828 - ہمیں احمد بن ولید کرخی نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن عبد اللہ اویسی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے خبر دی، از سفیان، از عبد الملک بن عمیر، از ہلال، مولیٰ ربعی، از ربعی، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: میرے بعد والے دو کی پیروی کرو، ابو بکر اور عمر۔

EnglishUnverified translation

2829 - Amr ibn Abd al-Malik al-Awdi informed us of it, he said: Waki' informed us, from Sufyan, from Abd al-Malik ibn Umayr, from a freedman of Rib'i, from Rib'i, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Follow the two after me, Abu Bakr and Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2829 - ہمیں عمرو بن عبد الملک اودی نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، از سفیان، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی کے مولیٰ، از ربعی، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہ فرمایا: میرے بعد والے دو کی پیروی کرو، ابو بکر اور عمر۔

EnglishUnverified translation

2830 - Ishaq ibn Buhlul al-Anbari narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, that the Jews said to the people of Islam - or to a group of the people of Islam: What good people you are, were you not to say: What Allah wills and what Muhammad wills. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Do not say: What Allah wills and what Muhammad wills; rather say: What Allah alone wills. Thus Ibn Uyaynah said, from Abd al-Malik from Rib'i from Hudhayfah; and Shu'bah and Abu Awanah said, from Abd al-Malik from Rib'i ibn Hirash from al-Tufayl, brother of A'ishah by her mother. And Ma'mar said, from Abd al-Malik ibn Umayr from Jabir ibn Samurah; and the correct is the hadith of Abd al-Malik from Rib'i from al-Tufayl, brother of A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2830 - ہمیں اسحاق بن بہلول انباری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی، از حذیفہ رضی اللہ عنہ کہ یہود نے اہل اسلام سے - یا اہل اسلام میں سے ایک قوم سے - کہا: تم کتنے اچھے لوگ ہو، اگر تم یہ نہ کہتے: جو اللہ چاہے اور جو محمد چاہے۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو فرمایا: یہ نہ کہو: جو اللہ چاہے اور جو محمد چاہے؛ بلکہ کہو: جو اللہ اکیلا چاہے۔ ابن عیینہ نے اسی طرح کہا، از عبد الملک از ربعی از حذیفہ؛ اور شعبہ اور ابو عوانہ نے کہا، از عبد الملک از ربعی بن حراش از طفیل اخی عائشہ لامہا۔ اور معمر نے کہا، از عبد الملک بن عمیر از جابر بن سمرہ؛ اور درست عبد الملک کی حدیث از ربعی از طفیل اخی عائشہ ہے۔

EnglishUnverified translation

2831 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yunus ibn Ubayd Allah al-Umayri informed us, he said: Mubarak ibn Fadalah informed us, from Khalid ibn Abi al-Salt, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2831 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن عبید اللہ عمیری نے خبر دی، کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، از خالد بن ابی صلت، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی، از حذیفہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

2832 - And Abdah ibn Abd Allah informed us of it, he said: Amr ibn Asim informed us, he said: Mubarak ibn Fadalah informed us, from Khalid ibn Abi al-Salt, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: There will be rulers over you who wrong and lie; whoever believes them in their lies and aids them in their wrongdoing is not of me, and I am not of him, and he will never come to me at the Basin; and whoever does not believe them in their lies nor aid them in their wrongdoing, he is of me and I am of him, and he will come to me at the Basin. And this hadith, we know none narrated it from Abd al-Malik ibn Umayr from Rib'i from Hudhayfah except Khalid ibn Abi al-Salt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2832 - اور ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے خبر دی، کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، از خالد بن ابی صلت، از عبد الملک بن عمیر، از ربعی بن حراش، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہ فرمایا: تم پر ایسے امیر ہوں گے جو ظلم کریں گے اور جھوٹ بولیں گے؛ جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرے وہ مجھ سے نہیں، اور میں اس سے نہیں، اور وہ کبھی حوض پر میرے پاس نہ آئے گا؛ اور جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہ کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرے وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ حوض پر میرے پاس آئے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد الملک بن عمیر سے ربعی سے حذیفہ کے واسطے سے خالد بن ابی صلت کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Hilal from Rib'i. 2833 - Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, he said: Sahl ibn Aslam al-Adawi informed us, he said: Yunus ibn Ubayd informed us, from Humayd ibn Hilal, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال از ربعی۔ 2833 - ہمیں اسماعیل بن مسعود جحدری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سہل بن اسلم عدوی نے خبر دی، کہا: ہمیں یونس بن عبید نے خبر دی، از حمید بن ہلال، از ربعی بن حراش، از حذیفہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

2834 - And Mu'ammal ibn Hisham informed us of it, he said: Isma'il ibn Ibrahim, who is Ibn Ulayyah, informed us, from Yunus ibn Ubayd, from Humayd ibn Hilal, from Rib'i or another, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: There will be rulers over you who wrong and lie; whoever believes them in their lies and aids them in their wrongdoing is not of me and I am not of them, and he will never come to me at the Basin; and whoever does not believe them in their lies nor aid them in their wrongdoing, he is of me and I am of him, and he will come to me at the Basin. And this hadith, we know none narrated it from Humayd from Rib'i from Hudhayfah except Yunus ibn Ubayd; and Sahl ibn Aslam did not doubt it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2834 - اور ہمیں مؤمل بن ہشام نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم جو ابن علیہ ہیں نے خبر دی، از یونس بن عبید، از حمید بن ہلال، از ربعی یا کسی اور، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہ فرمایا: تم پر ایسے امیر ہوں گے جو ظلم کریں گے اور جھوٹ بولیں گے؛ جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرے وہ مجھ سے نہیں اور میں ان سے نہیں، اور وہ کبھی حوض پر میرے پاس نہ آئے گا؛ اور جو ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہ کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرے وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ حوض پر میرے پاس آئے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حمید سے ربعی سے حذیفہ کے واسطے سے یونس بن عبید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور سہل بن اسلم نے اس میں شک نہیں کیا۔