EnglishUnverified translation

Zayd ibn Wahb from Hudhayfah. 2810 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, he said: Abu Ghassan informed us, he said: Amr ibn Hurayth informed us, from Tariq ibn Abd al-Rahman, from Zayd ibn Wahb, he said: While we were around Hudhayfah, he said: How will you be when the household of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) emerge in two factions, striking each other's faces with the sword? We said: O Abu Abd Allah, will that really happen? He said: Yes, by the One who sent Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) with the truth, it will happen. One of his companions said: O Abu Abd Allah, what shall we do if we reach that time? He said: Look at the faction calling to the cause of Ali, may Allah be pleased with him - keep to it, for it is upon guidance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن وہب از حذیفہ۔ 2810 - ہمیں احمد بن یحییٰ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو غسان نے خبر دی، کہا: ہمیں عمرو بن حریث نے خبر دی، از طارق بن عبد الرحمن، از زید بن وہب، کہا: جب ہم حذیفہ کے گرد تھے، تو انہوں نے کہا: تمہارا کیا حال ہوگا جب تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والے دو جماعتوں میں نکلیں گے، تم میں سے بعض بعض کے چہروں پر تلوار ماریں گے؟ ہم نے کہا: اے ابو عبد اللہ، کیا واقعی ایسا ہونے والا ہے؟ کہا: ہاں، قسم اس کی جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ بھیجا، ایسا ضرور ہونے والا ہے۔ ان کے بعض ساتھیوں نے کہا: اے ابو عبد اللہ، اگر ہم وہ زمانہ پائیں تو کیا کریں؟ کہا: اس جماعت کو دیکھو جو علی رضی اللہ عنہ کے معاملے کی طرف بلاتی ہے - اسے لازم پکڑو، پس وہ ہدایت پر ہے۔

EnglishUnverified translation

2811 - Ali ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur informed us, he said: Abd al-Salam al-Mula'i informed us, from Yazid ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: I said: O Messenger of Allah, is there after this affair any evil? He said: Yes, evil and trial. I said: Is there after this evil any good? He said: Yes, a truce upon smoke, and a community upon impurities. He said: I said: Is there after this good any evil? He said: Yes, a blind deaf trial, and callers calling to affliction; to die, O Hudhayfah, biting upon the stump of a tree - meaning a stick - is better for you than responding to any of them. And this hadith, we know it is narrated from Zayd ibn Wahb from Hudhayfah only with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2811 - ہمیں علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، کہا: ہمیں عبد السلام ملائی نے خبر دی، از یزید بن عبد الرحمن، از عبد الملک بن میسرہ، از زید بن وہب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا اس معاملے کے بعد کوئی شر ہے؟ فرمایا: ہاں، شر اور فتنہ۔ میں نے کہا: کیا اس شر کے بعد کوئی خیر ہے؟ فرمایا: ہاں، دھوئیں پر صلح، اور گندگیوں پر جماعت۔ کہا: میں نے کہا: کیا اس خیر کے بعد کوئی شر ہے؟ فرمایا: ہاں، اندھا بہرا فتنہ، اور بلاؤں کی طرف بلانے والے؛ پس اے حذیفہ، درخت کے تنے کو دانتوں سے پکڑے مر جانا - یعنی لکڑی - ان میں سے کسی کی بات ماننے سے بہتر ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زید بن وہب سے حذیفہ کے واسطے سے اس سند کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2812 - al-Abbas ibn Abd al-Azim narrated to us, he said: Imran ibn Aban al-Wasiti informed us, he said: Yazid ibn Ata informed us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: No one resembles the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more in guidance and manner, from when he leaves his house until he returns, than Abd Allah ibn Mas'ud. And the hadith of Isma'il from Zayd, we know none narrated it except Imran from Yazid ibn Ata; and Isma'il transmitted from Zayd from Hudhayfah only this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2812 - ہمیں عباس بن عبد العظیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران بن ابان واسطی نے خبر دی، کہا: ہمیں یزید بن عطاء نے خبر دی، از اسماعیل بن ابی خالد، از زید بن وہب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہدایت و طریقے میں، جب سے آپ گھر سے نکلتے ہیں یہاں تک کہ لوٹتے ہیں، عبد اللہ بن مسعود سے بڑھ کر کوئی مشابہ نہیں۔ اور اسماعیل کی حدیث از زید، ہم نہیں جانتے کہ اسے عمران از یزید بن عطاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور اسماعیل نے زید سے حذیفہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2813 - Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Musa informed us, he said: Shu'bah informed us, from Husayn, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lizard is a community that was transformed into beasts on earth - or: lizards are beasts transformed on earth. And this hadith, thus Husayn narrated it from Zayd ibn Wahb from Hudhayfah; and al-A'mash, al-Hakam ibn Utaybah and Adi ibn Thabit differed with him, each differing from his companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2813 - ہمیں احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از حصین، از زید بن وہب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گوہ ایک امت ہے جو زمین میں جانوروں کی صورت میں مسخ ہوئی - یا: گوہیں زمین میں مسخ شدہ جانور ہیں۔ اور یہ حدیث، حصین نے اسی طرح زید بن وہب سے حذیفہ کے واسطے سے روایت کی؛ اور اعمش، حکم بن عتیبہ اور عدی بن ثابت نے اس کی مخالفت کی، ان میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کی مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

2814 - al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad informed us, he said: Ma'mar informed us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting eating when a Bedouin came and took a morsel from it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and said: Satan attends food over which Allah's name is not mentioned - then he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2814 - ہمیں جراح بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد المجید بن عبد العزیز بن ابی رواد نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، از اعمش، از زید بن وہب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے کھا رہے تھے تو ایک بدوی آیا اور اس میں سے لقمہ لیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: شیطان اس کھانے میں حاضر ہوتا ہے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو - پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

2815 - Abu Sa'id Abd Allah ibn Sa'id narrated to us, he said: Habib ibn Khalid al-Ansari informed us, he said: al-A'mash informed us, from Zayd ibn Wahb, he said: People disapproved of something from a commander in Hudhayfah's time, so a man came in the mosque, the great mosque, threading through people until he reached Hudhayfah, who was sitting in a circle; he stood over his head and said: O Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), will you not command good and forbid evil? Hudhayfah raised his head and understood what he meant, and Hudhayfah said to him: Commanding good and forbidding evil is good, but it is not of the practice to brandish a weapon against your commander. And we know none narrated this hadith from al-A'mash from Zayd ibn Wahb from Hudhayfah except Habib ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2815 - ہمیں ابو سعید عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں حبیب بن خالد انصاری نے خبر دی، کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، از زید بن وہب، کہا: حذیفہ کے زمانے میں لوگوں نے ایک امیر کی کوئی بات ناپسند کی، تو مسجد میں، بڑی مسجد میں، ایک شخص لوگوں میں سے گزرتا ہوا آیا یہاں تک کہ حذیفہ کے پاس پہنچا، جو ایک حلقے میں بیٹھے تھے؛ وہ ان کے سر پر کھڑا ہوا اور کہا: اے صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، کیا آپ نیکی کا حکم نہیں دیں گے اور برائی سے منع نہیں کریں گے؟ حذیفہ نے سر اٹھایا اور اس کا مقصد سمجھ گئے، اور حذیفہ نے اس سے کہا: نیکی کا حکم اور برائی سے منع اچھا ہے، مگر اپنے امیر پر ہتھیار لہرانا سنت میں سے نہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے زید بن وہب سے حذیفہ کے واسطے سے حبیب بن خالد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2816 - Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Zayd ibn Wahb al-Juhani, from Hudhayfah ibn al-Yaman, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us; whenever a prayer came he descended and prayed, then returned to his station and narrated to us what will be from his station until the Hour comes. There is no commander over a hundred or more, gone astray or guided, except the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named him to us; whoever memorized, memorized, and whoever forgot, forgot. Hudhayfah said: As for me, I learned evil and memorized it, and knew that if I memorized evil I would avoid it and fall only into good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2816 - ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، از ان کے والد، از سلمہ بن کہیل، از زید بن وہب جہنی، از حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے؛ جب بھی نماز آتی آپ اترتے اور نماز پڑھتے، پھر اپنے مقام پر لوٹتے اور ہمیں وہ بتاتے جو آپ کے مقام سے قیامت تک ہونے والا ہے۔ سو پر یا اس سے اوپر کا کوئی امیر نہیں، گمراہ یا ہدایت یافتہ، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہمارے لیے نام لے کر بتایا؛ جس نے یاد رکھا اس نے یاد رکھا، اور جو بھول گیا وہ بھول گیا۔ حذیفہ نے کہا: رہا میں، میں نے شر سیکھا اور یاد رکھا، اور جانا کہ اگر میں شر یاد رکھوں تو اس سے بچوں گا اور صرف خیر میں پڑوں گا۔

EnglishUnverified translation

2817 - Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ishaq informed us, he said: Malik ibn Mighwal informed us, from Talhah ibn Musarrif, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, that he saw a man praying without straightening his bowing or prostration, and said: For how long have you prayed this prayer? He said: For such-and-such. He said: If you died, you would die upon other than the practice of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2817 - ہمیں عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، کہا: ہمیں مالک بن مغول نے خبر دی، از طلحہ بن مصرف، از زید بن وہب، از حذیفہ کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز پڑھ رہا تھا، اپنا رکوع و سجود درست نہیں کر رہا تھا، تو کہا: کب سے یہ نماز پڑھ رہے ہو؟ کہا: اتنے اتنے عرصے سے۔ کہا: اگر تم مر گئے تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے سوا کسی اور پر مرو گے۔

EnglishUnverified translation

2818 - al-Hasan ibn Ali informed us, he said: Ali ibn Qadim informed us, he said: Mis'ar narrated to me, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: None of the hypocrites remain except four, and none of the people of this verse remain except three; one of them is an old man who, if he drank water, would die. He said: A man said to Hudhayfah: Who are these who pierce our houses and steal our valuables? He said: These are the wicked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2818 - ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، کہا: ہمیں علی بن قادم نے خبر دی، کہا: مجھے مسعر نے بیان کیا، از اسماعیل بن ابی خالد، از زید بن وہب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: منافقین میں سے چار کے سوا کوئی باقی نہ رہا، اور اس آیت والوں میں سے تین کے سوا کوئی باقی نہ رہا؛ ان میں سے ایک بوڑھا شخص ہے جو پانی پیے تو مر جائے۔ کہا: ایک شخص نے حذیفہ سے کہا: یہ کون ہیں جو ہمارے گھروں میں نقب لگاتے ہیں اور ہمارا سامان چراتے ہیں؟ کہا: یہ فاسق ہیں۔

EnglishUnverified translation

2819 - Abu Kurayb narrated to us, he said: al-Muharibi informed us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, he said: Hudhayfah saw a man praying without straightening his spine in bowing and prostration; when he finished, Hudhayfah called him and said: For how long have you prayed? He said: For forty years. He said: No, by Allah, you have not prayed for forty years; had you died today you would have died upon other than the nature Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) was given. Then Hudhayfah said: A man may lighten prayer yet complete bowing and prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2819 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محاربی نے خبر دی، از اعمش، از زید بن وہب، کہا: حذیفہ نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز پڑھ رہا تھا، رکوع و سجود میں اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کر رہا تھا؛ جب وہ فارغ ہوا تو حذیفہ نے اسے بلایا اور کہا: کب سے نماز پڑھ رہے ہو؟ کہا: چالیس سال سے۔ کہا: نہیں، اللہ کی قسم، تم نے چالیس سال سے نماز نہیں پڑھی؛ اگر آج مر گئے تو اس فطرت کے سوا کسی اور پر مرو گے جس پر محمد صلی اللہ علیہ وسلم پیدا کیے گئے۔ پھر حذیفہ نے کہا: آدمی نماز ہلکی کرتا ہے، مگر رکوع و سجود مکمل کرتا ہے۔