EnglishUnverified translation

Abu al-Tufayl from Hudhayfah. 2797 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us - the wording is Amr's - both said: Mu'adh ibn Hisham informed us, from his father, from Qatadah, from Abu al-Tufayl, he said: We entered upon Hudhayfah and said: Narrate to us something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: If I narrated to you what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you would not wait for the near night. They said: We do not want that from you; narrate to us what benefits us and does not harm you. He said: The dark throng of Mudar will not leave a righteous servant of Allah except they kill him or tempt him; or Allah, and the angels, and the believers will strike them until you cannot protect even the tail of a ravine. And this hadith, we know none narrated it from Qatadah except Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طفیل از حذیفہ۔ 2797 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے بیان کیا - الفاظ عمرو کے ہیں - دونوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، از ان کے والد، از قتادہ، از ابو طفیل، کہا: ہم حذیفہ کے پاس داخل ہوئے اور کہا: ہمیں کوئی چیز بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ کہا: اگر میں تمہیں وہ بیان کروں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے تو تم قریب رات کا انتظار نہ کرو گے۔ کہا: ہم تم سے یہ نہیں چاہتے؛ ہمیں وہ بیان کرو جو ہمیں نفع دے اور تمہیں نقصان نہ دے۔ کہا: مضر کی سیاہ بھیڑ کسی نیک بندے کو نہ چھوڑے گی مگر اسے قتل کرے گی یا فتنے میں ڈالے گی؛ یا اللہ اور فرشتے اور مومن انہیں ماریں گے یہاں تک کہ تم کسی گھاٹی کی دم کی بھی حفاظت نہ کر سکو گے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے ہشام کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2798 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Kamil ibn al-Ala informed us, from Habib ibn Abi Thabit, he said: Amir ibn Wathilah, who is Abu al-Tufayl, informed us, he said: I entered, I and Amr ibn Sulay', upon Hudhayfah ibn al-Yaman, and we said: O Abu Abd Allah, narrate to us - then he mentioned likewise. And this hadith, we know it is narrated from Hudhayfah with this wording only from Abu al-Tufayl from him; and the hadith of Qatadah, we know none narrated it from Qatadah except Hisham, nor from Hisham except Mu'adh; and we know none narrated it from Habib except Kamil ibn al-Ala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2798 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے خبر دی، کہا: ہمیں کامل بن علاء نے خبر دی، از حبیب بن ابی ثابت، کہا: ہمیں عامر بن واثلہ جو ابو طفیل ہیں نے خبر دی، کہا: میں داخل ہوا، میں اور عمرو بن صلیع، حذیفہ بن یمان کے پاس، اور ہم نے کہا: اے ابو عبد اللہ، ہمیں بیان کرو - پھر اسی طرح ذکر کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حذیفہ سے اس لفظ کے ساتھ ابو طفیل از ان کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو؛ اور قتادہ کی حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے ہشام کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہشام سے معاذ کے سوا کسی نے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے حبیب سے کامل بن علاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2799 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Bakkar ibn Abd Allah informed us, from Khallad al-Saffar, from Furat, meaning al-Qazzaz, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about good, and I used to ask him about evil. I said: O Messenger of Allah, is there after this good any evil? He said: O Hudhayfah, learn the Book of Allah and act by what is in it. I said: O Messenger of Allah, is there after this evil any good? He said: A truce upon smoke, and a community upon impurities therein. And this hadith, we know none narrated it from Furat al-Qazzaz except Khallad al-Saffar, and we know none narrated this hadith except Abd al-Razzaq with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2799 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں بکار بن عبد اللہ نے خبر دی، از خلاد صفار، از فرات یعنی قزاز، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیر کے بارے میں پوچھتے تھے، اور میں آپ سے شر کے بارے میں پوچھتا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا اس خیر کے بعد کوئی شر ہے؟ فرمایا: اے حذیفہ، اللہ کی کتاب سیکھو اور اس میں جو ہے اس پر عمل کرو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا اس شر کے بعد کوئی خیر ہے؟ فرمایا: دھوئیں پر صلح، اور گندگیوں پر جماعت۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے فرات قزاز سے خلاد صفار کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو عبد الرزاق کے سوا اس سند سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2800 - Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl informed us, he said: al-Walid ibn Jumay' informed us, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: When it was the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a caller who called out that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has taken the mountain pass, so do not take it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) travelled in the pass, with Ammar driving and Hudhayfah leading him, when they came upon mounts with masked people upon them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Lead on, lead on, and O Ammar, drive on, drive on. So Ammar approached the people and struck the faces of their mounts. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) descended from the pass, he said: O Ammar, I have recognized the people - or he said: I have recognized most of the people - or the mounts. Do you know what the people intended? I said: Allah and His Messenger know best. He said: They intended to startle the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, we know it is narrated with this wording only from Hudhayfah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); it has been narrated from Hudhayfah by another route, and this route is the best connected and soundest in chain, except that Abu al-Tufayl narrated hadiths from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and this al-Walid ibn Jumay' is known, except that he had intense Shi'ism, yet scholars tolerated his hadith and narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2800 - ہمیں عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے خبر دی، کہا: ہمیں ولید بن جمیع نے خبر دی، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: جب غزوہ تبوک ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کو حکم دیا تو اس نے اعلان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھاٹی لے لی ہے، پس تم اسے نہ لو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھاٹی میں چلے، عمار ہانک رہے تھے اور حذیفہ آپ کو لے کر چل رہے تھے، تو وہ سواریوں پر نقاب پوش قوم کے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چلو چلو، اور اے عمار، ہانکو ہانکو۔ تو عمار قوم کی طرف بڑھے اور ان کی سواریوں کے منہ پر مارا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھاٹی سے اترے، فرمایا: اے عمار، میں نے قوم کو پہچان لیا - یا فرمایا: میں نے اکثر قوم کو پہچان لیا - یا سواریوں کو۔ کیا تم جانتے ہو قوم نے کیا ارادہ کیا تھا؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: انہوں نے ارادہ کیا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کو بدکائیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ حذیفہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے کسی اور سے روایت کیا گیا ہو؛ اور اسے حذیفہ سے دوسرے طریق سے روایت کیا گیا ہے، اور یہ طریق اتصال میں بہترین اور سند میں درست ترین ہے، سوائے اس کے کہ ابو طفیل نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیثیں روایت کی ہیں؛ اور یہ ولید بن جمیع معروف ہے، سوائے اس کے کہ اس میں شدید تشیع تھا، اور اہل علم نے اس کی حدیث برداشت کی اور اس سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

2801 - Ali ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl informed us, he said: al-Walid ibn Jumay' informed us, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: Nothing prevented me and my father from attending Badr except that I came, I and he, intending the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when the disbelievers of Quraysh intercepted us and said: Where are you going? We said: To Medina. They said: You intend Muhammad. So give us a covenant of Allah and His pledge that you will return to Medina and not fight with him. So we gave them what they wanted and they freed us. Then we came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of the news, and he said: Fulfil their covenant for them, and we seek Allah's help against them. So they returned to Medina, and we returned; that is what prevented us. And this hadith has been narrated from Hudhayfah by other routes; we know it is narrated from Abu al-Tufayl from Hudhayfah only with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2801 - ہمیں علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے خبر دی، کہا: ہمیں ولید بن جمیع نے خبر دی، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: مجھے اور میرے والد کو بدر میں شرکت سے صرف یہ چیز روک سکی کہ میں آیا، میں اور وہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ کر کے، تو ہمیں کفار قریش نے روک لیا اور کہا: کہاں جا رہے ہو؟ ہم نے کہا: مدینہ۔ کہا: تم محمد کا ارادہ رکھتے ہو۔ پس ہمیں اللہ کا عہد و میثاق دو کہ تم مدینہ لوٹ جاؤ گے اور اس کے ساتھ نہ لڑو گے۔ تو ہم نے انہیں وہ دے دیا جو انہوں نے چاہا اور انہوں نے ہمیں چھوڑ دیا۔ پھر ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو خبر بتائی، تو فرمایا: ان کا عہد پورا کرو، اور ہم ان کے خلاف اللہ سے مدد مانگتے ہیں۔ تو وہ مدینہ لوٹ گئے، اور ہم لوٹ آئے؛ یہی وہ چیز ہے جس نے ہمیں روکا۔ اور یہ حدیث حذیفہ سے دوسرے طریقوں سے روایت کی گئی ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو طفیل سے حذیفہ کے واسطے سے اس سند کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2802 - Abu Hisham Muhammad ibn Yazid al-Rifa'i narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl informed us, he said: al-Walid ibn Jumay' informed us, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not be opportunists, saying: If people do good we do good, and if they do evil we do evil; rather make yourselves firm: if they do good, do good, and if they do evil, do not wrong. And this hadith, we know it is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only by this route with this chain; we heard it only from Abu Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2802 - ہمیں ابو ہشام محمد بن یزید رفاعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے خبر دی، کہا: ہمیں ولید بن جمیع نے خبر دی، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موقع پرست نہ بنو، کہتے ہو: اگر لوگ اچھا کریں ہم اچھا کریں، اور اگر برا کریں ہم برا کریں؛ بلکہ اپنے آپ کو جماؤ: اگر وہ اچھا کریں تو اچھا کرو، اور اگر برا کریں تو ظلم نہ کرو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو؛ ہم نے اسے ابو ہشام کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

2803 - Ali ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to me, he said: al-Walid ibn Jumay' informed us, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the expedition of Tabuk: Let no one precede me to the water. Ahmad said: Some speech remained in it which I left. And this hadith, we know it is narrated from Abu al-Tufayl from Hudhayfah only with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2803 - ہمیں علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن فضیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن جمیع نے خبر دی، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک میں فرمایا: کوئی شخص پانی پر مجھ سے آگے نہ بڑھے۔ احمد نے کہا: اس میں کچھ کلام باقی رہا جو میں نے چھوڑ دیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو طفیل کی حدیث سے حذیفہ کے واسطے سے اس سند کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2804 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Asim informed us, he said: Mahdi ibn Maymun informed us, from Uthman ibn Ubayd, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2804 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے خبر دی، از عثمان بن عبید، از ابو طفیل، از حذیفہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

2805 - And Amr ibn Ali informed us of it, he said: Ubayd Allah ibn Abd al-Majid al-Hanafi informed us, from Mahdi ibn Maymun, from Uthman ibn Ubayd, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Nothing remains of the glad tidings of prophethood except the righteous dream, which the Muslim sees or which is seen for him. And this Uthman ibn Ubayd is a man of Basra; we know this speech was narrated from Hudhayfah only with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2805 - اور ہمیں عمرو بن علی نے اسے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عبد المجید حنفی نے خبر دی، از مہدی بن میمون، از عثمان بن عبید، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: نبوت کی بشارتوں میں سے نیک خواب کے سوا کچھ باقی نہ رہا، جسے مسلمان دیکھتا ہے یا اس کے لیے دیکھا جاتا ہے۔ اور یہ عثمان بن عبید بصرہ کا شخص ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام حذیفہ سے اس سند کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2806 - Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Kisa'i informed us, he said: Ibn Fudayl informed us, from al-Walid ibn Jumay', from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: His community was shown to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I stood behind him; when he finished he turned to me and said: Were you here - did you hear? I said: Yes. And Hudhayfah used to say: Is there in this what a man memorized? He said: So he stood among us and informed us of what will be until the Day of Resurrection - or he said: So he informed us of what is between us and the Hour - whoever memorized, memorized, and whoever forgot, forgot. And this speech has been narrated from Hudhayfah by other routes; we know it is narrated from Abu al-Tufayl from Hudhayfah only by this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2806 - ہمیں ابراہیم بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زکریا بن یحییٰ کسائی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابن فضیل نے خبر دی، از ولید بن جمیع، از ابو طفیل، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ کی امت پیش کی گئی، اور میں آپ کے پیچھے کھڑا ہوا؛ جب آپ فارغ ہوئے تو میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم یہیں تھے - کیا تم نے سنا؟ میں نے کہا: ہاں۔ اور حذیفہ کہا کرتے تھے: کیا اس میں وہ ہے جو کسی شخص نے یاد رکھا؟ کہا: تو آپ ہم میں کھڑے ہوئے اور ہمیں وہ بتایا جو قیامت تک ہونے والا ہے - یا کہا: تو ہمیں وہ بتایا جو ہمارے اور قیامت کے درمیان ہے - جس نے یاد رکھا اس نے یاد رکھا، اور جو بھول گیا وہ بھول گیا۔ اور یہ کلام حذیفہ سے دوسرے طریقوں سے روایت کیا گیا ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو طفیل سے حذیفہ کے واسطے سے اس طریق کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Tariq ibn Shihab from Hudhayfah. 2807 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Yahya ibn Adam informed us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash informed us, he said: al-A'mash informed us, from Sulayman ibn Maysarah, from Tariq ibn Shihab, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the Dajjal was mentioned, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The trial of some of you is more fearful to me than the trial of the Dajjal. There is no trial small or great except it paves the way for the trial of the Dajjal. Whoever is saved from the trial before it is saved from it. By Allah, he will not harm a Muslim; written between his eyes is: disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طارق بن شہاب از حذیفہ۔ 2807 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے خبر دی، کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، از سلیمان بن میسرہ، از طارق بن شہاب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو دجال کا ذکر ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بعض کا فتنہ میرے نزدیک دجال کے فتنے سے زیادہ خوفناک ہے۔ کوئی چھوٹا بڑا فتنہ نہیں مگر وہ دجال کے فتنے کی تمہید بنتا ہے۔ جو اس سے پہلے کے فتنے سے بچ گیا وہ اس سے بچ گیا۔ اللہ کی قسم، وہ کسی مسلمان کو نقصان نہ پہنچائے گا؛ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہے: کافر۔

EnglishUnverified translation

2808 - Abd al-A'la ibn Wasil narrated to us, he said: Ali ibn Thabit al-Dahhan informed us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad informed us, from al-A'mash, from Sulayman ibn Mushir, from Tariq ibn Shihab, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Dajjal was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I am more fearful for you of the trial of some of you than I am of the trial of the Dajjal. And this speech has been narrated from Hudhayfah by another route. Thus Abu Kurayb said, from Sulayman ibn Maysarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2808 - ہمیں عبد الاعلیٰ بن واصل نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن ثابت دہان نے خبر دی، کہا: ہمیں منصور بن ابی اسود نے خبر دی، از اعمش، از سلیمان بن مسہر، از طارق بن شہاب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دجال کا ذکر ہوا تو فرمایا: میں تم پر تم میں سے بعض کے فتنے سے دجال کے فتنے سے بڑھ کر ڈرتا ہوں۔ اور یہ کلام حذیفہ سے دوسرے طریق سے روایت کیا گیا ہے۔ ابو کریب نے اسی طرح کہا، از سلیمان بن میسرہ۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ukaym from Hudhayfah. 2809 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Abu Farwah, from Abd Allah ibn Ukaym, from Hudhayfah, that he asked a dihqan for drink, and he brought him a silver vessel, so he struck his face with it, then said: Do you know why I did this with it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us eating in gold and silver, and wearing silk and dibaj, for it is theirs in this world and ours in the Hereafter. And we know Abd Allah ibn Ukaym narrated from Hudhayfah only this hadith; others than Ibn Uyaynah narrated this hadith from Abu Farwah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Hudhayfah - and that is correct; and Ibn Uyaynah differed, saying: from Abd Allah ibn Ukaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عکیم از حذیفہ۔ 2809 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، از ابو فروہ، از عبد اللہ بن عکیم، از حذیفہ کہ انہوں نے ایک دہقان سے پانی مانگا، تو وہ چاندی کا برتن لایا، تو انہوں نے اس سے اس کا چہرہ مارا، پھر کہا: کیا تم جانتے ہو میں نے اس کے ساتھ ایسا کیوں کیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے چاندی میں کھانے سے، اور ریشم و دیباج پہننے سے منع فرمایا، پس وہ ان کے لیے دنیا میں ہے اور ہمارے لیے آخرت میں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد اللہ بن عکیم نے حذیفہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ ابن عیینہ کے سوا اوروں نے یہ حدیث ابو فروہ سے، از عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ، از حذیفہ روایت کی - اور وہی درست ہے؛ اور ابن عیینہ نے مخالفت کی، کہا: از عبد اللہ بن عکیم۔