EnglishUnverified translation

Jundub ibn Abd Allah from Hudhayfah. 2790 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Amr ibn Asim, trustworthy, informed us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not for a believer to humiliate himself. They said: O Messenger of Allah, how does he humiliate himself? He said: He exposes himself to a trial he cannot bear. And this hadith, we know it is narrated from Hudhayfah only by this route with this chain; others than Amr ibn Asim narrated it from Hammad ibn Salamah, and we know none narrated it from Hammad more reliable than Amr ibn Asim, and by him it is known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جندب بن عبد اللہ از حذیفہ۔ 2790 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم ثقہ نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، از علی بن زید، از حسن، از جندب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کے لیے جائز نہیں کہ اپنے آپ کو ذلیل کرے۔ کہا: یا رسول اللہ، وہ اپنے آپ کو کیسے ذلیل کرتا ہے؟ فرمایا: وہ ایسی آزمائش میں پڑتا ہے جس کی طاقت نہیں رکھتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حذیفہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو؛ عمرو بن عاصم کے سوا اوروں نے اسے حماد بن سلمہ سے روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ حماد سے عمرو بن عاصم سے زیادہ ثقہ کسی نے روایت کیا ہو، اور اسی سے یہ معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

2791 - Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, he said: Umar ibn Habib informed us, he said: Sulayman al-Taymi informed us, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A leader of trial will enter Paradise, and his follower will enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2791 - ہمیں ابراہیم بن مستمر عروقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن حبیب نے خبر دی، کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے خبر دی، از حسن، از جندب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فتنے کا امیر جنت میں داخل ہوگا، اور اس کا پیروکار آگ میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

2792 - And Yahya ibn Habib ibn Arabi informed us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman informed us, he said: My father informed us, from al-Hasan, from Jundub, from Hudhayfah likewise, but he did not raise it. And this hadith, we know it is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only from Hudhayfah's narration with this wording; and Umar ibn Habib al-Adawi who raised this hadith was not a preserver, though his hadith was tolerated; and al-Taymi was a man of texts, so he may have raised it once and once not raised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2792 - اور ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، کہا: ہمیں میرے والد نے خبر دی، از حسن، از جندب، از حذیفہ اسی طرح، اور انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ حذیفہ کی روایت کے سوا کسی سے روایت کیا گیا ہو؛ اور عمر بن حبیب عدوی جس نے اس حدیث کو مسند کیا وہ حافظ نہ تھا، اگرچہ اس کی حدیث برداشت کی گئی؛ اور تیمی متون والا شخص تھا، ممکن ہے اس نے ایک بار مرفوع کیا ہو اور ایک بار مرفوع نہ کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2793 - Muhammad ibn Marzuq and al-Husayn ibn Abi Kubayshah narrated to us, both said: Muhammad ibn Bakr al-Bursani informed us, he said: al-Salt informed us, from al-Hasan, he said: Jundub informed us in this mosque, meaning the mosque of Basra, that Hudhayfah narrated to him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I fear for you only a man who recites the Qur'an until its radiance is seen upon him, and he was a support for Islam, then he withdraws to whatever Allah wills, goes out against his neighbour with his sword, and accuses him of polytheism. And this hadith with this wording, we know it is narrated only from Hudhayfah with this chain; its chain is good; this al-Salt is a well-known man of Basra, and those after him we need not introduce for their fame.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2793 - ہمیں محمد بن مرزوق اور حسین بن ابی کبیشہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکر برسانی نے خبر دی، کہا: ہمیں صلت نے خبر دی، از حسن، کہا: ہمیں جندب نے اس مسجد میں خبر دی یعنی بصرہ کی مسجد، کہ حذیفہ نے انہیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم پر صرف اس شخص سے ڈرتا ہوں جس نے قرآن پڑھا یہاں تک کہ اس پر اس کی رونق دیکھی گئی، اور وہ اسلام کا مددگار تھا، پھر وہ اللہ کی مشیت تک الگ ہو گیا، اور اپنی تلوار لے کر اپنے پڑوسی پر نکلا، اور اس پر شرک کا الزام لگایا۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ، ہم نہیں جانتے کہ اسے حذیفہ سے اس سند کے ساتھ کسی اور سے روایت کیا گیا ہو؛ اس کی سند حسن ہے؛ یہ صلت بصرہ کا مشہور شخص ہے، اور اس کے بعد والوں کے تعارف سے ہم مستغنی ہیں ان کی شہرت کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

2794 - al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Ubayd Allah al-Qurashi informed us, he said: My father narrated to me, from Yunus ibn Ubayd, from al-Walid Abu Bishr, from Jundub, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about good, and I used to ask him about evil. And this hadith, we know no one transmitted it from Yunus ibn Ubayd with this chain except Abd al-Ghaffar from his father; it has been narrated from Hudhayfah by other routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2794 - ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الغفار بن عبید اللہ قرشی نے خبر دی، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، از یونس بن عبید، از ولید ابو بشر، از جندب، از حذیفہ رضی اللہ عنہ، کہا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیر کے بارے میں پوچھتے تھے، اور میں آپ سے شر کے بارے میں پوچھتا تھا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس بن عبید سے اس سند کے ساتھ عبد الغفار از ان کے والد کے سوا کسی نے مسند کیا ہو؛ اور اسے حذیفہ سے کئی طریقوں سے روایت کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi from Hudhayfah. 2795 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to me, he said: Shu'bah informed us, from Adi, meaning Ibn Thabit, from Abd Allah ibn Yazid, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me what will be until the Hour comes, except that I did not ask him what expels the people of Medina from it. And we know Abd Allah ibn Yazid narrated from Hudhayfah no supported hadith except this hadith; Abd Allah ibn Yazid is a Companion, and he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a dozen-odd hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن یزید خطمی از حذیفہ۔ 2795 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از عدی یعنی ابن ثابت، از عبد اللہ بن یزید، از حذیفہ رضی اللہ عنہ کہ انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بیان کیا جو قیامت تک ہونے والا ہے، سوائے اس کے کہ میں نے آپ سے یہ نہ پوچھا کہ اہل مدینہ کو اس سے کیا نکالے گا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد اللہ بن یزید نے حذیفہ سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث روایت کی ہو؛ عبد اللہ بن یزید صحابی ہیں، اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بارہ سے کچھ اوپر حدیثیں روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

al-Nu'man ibn Bashir from Hudhayfah. 2796 - al-Walid ibn Amr ibn Sukayn narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ishaq al-Hadrami informed us, he said: Ibrahim ibn Dawud informed us, he said: Habib ibn Salim narrated to me, from al-Nu'man ibn Bashir, that he narrated to him that he was with his father Bashir ibn Sa'd in the mosque when Abu Tha'labah al-Khushani came and said to him: O Bashir, do you remember the Messenger of Allah's (peace and blessings of Allah be upon him) sermon about the caliphs? He said: No. Then Hudhayfah ibn al-Yaman, who was sitting, said: I remember it. So Abu Tha'labah sat with them, and Hudhayfah said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prophethood will be among you as long as Allah wills it to be, then He, blessed and exalted, will lift it when He wills; then there will be caliphate upon the way of prophethood for as long as Allah wills it to be, then He will lift it when He wills to lift it; then there will be biting kingship, kingship for as long as Allah wills, then He will lift it when He wills to lift it; tyrannical kingship; then there will be caliphate upon the way of prophethood, then he fell silent. Habib said: When Umar ibn Abd al-Aziz rose, Ibn al-Nu'man said: I hope Umar ibn Abd al-Aziz is he. He said: So Habib was brought to Umar ibn Abd al-Aziz and narrated it to him, and it pleased him. And this hadith, we know no one said in it al-Nu'man from Hudhayfah except Ibrahim ibn Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعمان بن بشیر از حذیفہ۔ 2796 - ہمیں ولید بن عمرو بن سکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابراہیم بن داود نے خبر دی، کہا: مجھے حبیب بن سالم نے بیان کیا، از نعمان بن بشیر کہ انہوں نے اسے بیان کیا کہ وہ اپنے والد بشیر بن سعد کے ساتھ مسجد میں تھے تو ابو ثعلبہ خشنی آیا اور اس سے کہا: اے بشیر، کیا تمہیں خلفاء کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ یاد ہے؟ کہا: نہیں۔ پھر حذیفہ بن یمان جو بیٹھے تھے کہا: مجھے یاد ہے۔ تو ابو ثعلبہ ان کے پاس بیٹھ گیا، اور حذیفہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں نبوت رہے گی جب تک اللہ چاہے گا کہ رہے، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ اسے اٹھا لے گا جب چاہے گا؛ پھر نبوت کے طریقے پر خلافت ہوگی جب تک اللہ چاہے گا، پھر اسے اٹھا لے گا جب چاہے گا کہ اٹھائے؛ پھر کاٹنے والی بادشاہت ہوگی، بادشاہت جب تک اللہ چاہے گا، پھر اسے اٹھا لے گا جب چاہے گا؛ جبری بادشاہت؛ پھر نبوت کے طریقے پر خلافت ہوگی، پھر آپ خاموش ہو گئے۔ حبیب نے کہا: جب عمر بن عبد العزیز کھڑا ہوا، تو ابن نعمان نے کہا: مجھے امید ہے کہ عمر بن عبد العزیز وہی ہے۔ کہا: تو حبیب کو عمر بن عبد العزیز کے پاس لایا گیا اور اس نے اسے بیان کیا، تو اسے وہ اچھا لگا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس میں نعمان از حذیفہ ابراہیم بن داود کے سوا کسی نے کہا ہو۔