[7/213] مُسْنَدُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا [7/214] [7/215] أَوَّلُ مُسْنَدِ حُذَيْفَةَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ 2788 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : قُلْنَا لِعَمَّارٍ ، أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ ؟ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ فِي أُمَّتِي " أَحْسَبُهُ قَالَ : " مُنَافِقِينَ " قَالَ : سَمِعْتُهُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ : حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ فِي أُمَّتِي اثْنَيْ عَشَرَ مُنَافِقًا لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكُمُوهُمُ الدُّمَيْلَةُ تَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ فِي صُدُورِهِمْ . [7/216] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
EnglishUnverified translation
Musnad of Hudhayfah ibn al-Yaman, may Allah be pleased with them both. First the musnad of Hudhayfah: Ammar ibn Yasir from Hudhayfah. 2788 - Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub ibn Habib ibn Yahya al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar informed us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Qays ibn Abbad, he said: We said to Ammar: What of your fighting - is it an opinion you held, for opinion errs and is right, or a covenant the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made with you? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made with us no covenant he did not make with all people, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among my community are - I think he said: hypocrites. He said: I heard him - and I think he said: Hudhayfah narrated to me that he said: Among my community are twelve hypocrites; they will not enter Paradise nor find its scent until a camel passes through the eye of a needle. Eight of them, the dubaylah suffices you against them, appearing on their shoulders until it breaks out on their chests. And this hadith, we know it is narrated from Hudhayfah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only with this chain.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہما۔ اول مسند حذیفہ: عمار بن یاسر از حذیفہ۔ 2788 - ہمیں ابو الحسن محمد بن ایوب بن حبیب بن یحییٰ رقی نے خبر دی، کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، از قتادہ، از ابو نضرہ، از قیس بن عباد، کہا: ہم نے عمار سے کہا: تمہاری لڑائی کا کیا معاملہ ہے - کیا یہ رائے ہے جو تم نے قائم کی، رائے تو خطا بھی کرتی ہے اور درست بھی، یا کوئی عہد جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے کیا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے کوئی ایسا عہد نہیں کیا جو تمام لوگوں سے نہ کیا ہو، اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں - میرا خیال ہے فرمایا: منافق ہیں۔ کہا: میں نے اسے سنا - اور میرا خیال ہے کہا: مجھے حذیفہ نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میری امت میں بارہ منافق ہیں؛ وہ جنت میں داخل نہ ہوں گے اور نہ اس کی خوشبو پائیں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں داخل ہو جائے۔ ان میں سے آٹھ کے لیے دمیلہ کافی ہوگی، ان کے کندھوں پر ظاہر ہوگی یہاں تک کہ ان کے سینوں میں پھوٹ پڑے گی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حذیفہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے اس سند کے سوا کسی اور سے روایت کیا گیا ہو۔
