Musnad al-Bazzar · Book 5 · Chapter 20

Hadith 2401–3000

مسند سعد بن طارق والد أبي مالك رضي الله عنه

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2768

Musnad al-Bazzar #2768

[7/195] مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ وَالِدِ أَبِي مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [7/196] [7/197] حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الْأَشْجَعِيِّ ، أَبُو أَبِي مَالِكٍ ، وَاسْمُ أَبِي مَالِكٍ : سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ 2765 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ كَانَ أَوَّلُ مَا يُعَلِّمُنَا الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ : عَلَّمَهُ الصَّلَاةَ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Sa'd ibn Tariq, father of Abu Malik, may Allah be pleased with him. Hadith of Tariq ibn Ashyam al-Ashja'i, father of Abu Malik - and the name of Abu Malik is Sa'd ibn Tariq ibn Ashyam. 2765 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah informed us, he said: Abu Malik al-Ashja'i informed us, from his father, he said: When a man accepted Islam, the first thing the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would teach us - or he said: he taught him - was the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند سعد بن طارق والد ابو مالک رضی اللہ عنہ۔ حدیث طارق بن اشیم اشجعی، ابو مالک کے والد - اور ابو مالک کا نام سعد بن طارق بن اشیم ہے۔ 2765 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو مالک اشجعی نے خبر دی، از ان کے والد، کہا: جب کوئی شخص اسلام لاتا تو سب سے پہلی چیز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھاتے - یا کہا: اسے سکھاتے - وہ نماز تھی۔

2769

Musnad al-Bazzar #2769

2766 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : " قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَةِ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَعَلِيٍّ ، هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا مِنْهُمْ قَنَتَ ؟ قَالَ : مُحْدَثًا يَا بُنَيَّ " .

EnglishUnverified translation

2766 - Yahya ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah informed us, from Abu Malik al-Ashja'i, he said: I said to my father: O father, you prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and behind Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali - did you see any of them recite the qunut? He said: An innovation, O my son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2766 - ہمیں یحییٰ بن داود واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، از ابو مالک اشجعی، کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے، اور ابو بکر و عمر و عثمان و علی کے پیچھے نماز پڑھی - کیا آپ نے ان میں سے کسی کو قنوت پڑھتے دیکھا؟ کہا: بدعت ہے اے میرے بیٹے۔

2770

Musnad al-Bazzar #2770

[7/198] 2767 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ .

EnglishUnverified translation

2767 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Abu Malik al-Ashja'i informed us, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Being killed suffices my Companions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2767 - ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو مالک اشجعی نے خبر دی، از ان کے والد، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میرے صحابہ کے لیے قتل کافی ہے۔"

2771

Musnad al-Bazzar #2771

2768 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ [7/199] أَبِيهِ أَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ وَحَّدَ اللهَ ، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ حَرَّمْتُ مَالَهُ ، وَدَمَهُ ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ .

EnglishUnverified translation

2768 - Ahmad ibn Sinan and Ahmad ibn Mansur narrated to us - the wording is Ahmad ibn Mansur's - both said: Yazid informed us, he said: Abu Malik al-Ashja'i informed us, from his father, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever declares Allah's oneness and disbelieves in what is worshipped besides Him, his wealth and his blood become forbidden, and his reckoning is upon Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2768 - ہمیں احمد بن سنان اور احمد بن منصور نے بیان کیا - الفاظ احمد بن منصور کے ہیں - دونوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو مالک اشجعی نے خبر دی، از ان کے والد کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "جو اللہ کی توحید کا اقرار کرے اور اللہ کے سوا پوجی جانے والی چیزوں کا انکار کرے، اس کا مال اور خون حرام ہو گیا، اور اس کا حساب اللہ پر ہے۔"

2772

Musnad al-Bazzar #2772

2769 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .

EnglishUnverified translation

2769 - Ammar ibn Khalid al-Wasiti narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani informed us, he said: Abu Malik informed us, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah; when they say it, they protect from me their blood and their wealth except by its right, and their reckoning is upon Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2769 - ہمیں عمار بن خالد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن مالک مزنی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو مالک نے خبر دی، از ان کے والد، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کہیں؛ جب وہ کہہ لیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال بچا لیے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔"

2773

Musnad al-Bazzar #2773

2770 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ [7/200] الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَخَفَّ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي ابْنُ مَالِكٍ الَّذِي رَوَاهُمَا الْقَاسِمُ لَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ غَيْرُهُ .

EnglishUnverified translation

2770 - Ammar ibn Khalid al-Wasiti narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani informed us, he said: Abu Malik al-Ashja'i informed us, from his father, he said: I never prayed behind anyone whose prayer was lighter yet complete than the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And Ibn Malik narrated to me the two which al-Qasim narrated; we know none narrated them from Abu Malik except him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2770 - ہمیں عمار بن خالد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن مالک مزنی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو مالک اشجعی نے خبر دی، از ان کے والد، کہا: میں نے کسی کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے ہلکی مگر مکمل نماز نہیں پڑھی۔ کہا: اور مجھے ابن مالک نے وہ دو حدیثیں بیان کیں جنہیں قاسم نے روایت کیا؛ ہم نہیں جانتے کہ انہیں ابو مالک سے اس کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔

2774

Musnad al-Bazzar #2774

2771 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ . [7/201] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا أَبُو كَامِلٍ .

EnglishUnverified translation

2771 - Abu Kamil narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us, from Abu Malik al-Ashja'i, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated the House on his mount, touching the Corner with his crooked stick. And this hadith, we know no one narrated it from Abu Malik except Muhammad ibn Abd al-Rahman, and none narrated it from Muhammad except Abu Kamil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2771 - ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، از ابو مالک اشجعی، از ان کے والد: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا طواف اپنی سواری پر کیا، رکن کو اپنی چھڑی سے چھوتے ہوئے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو مالک سے محمد بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور نہ محمد سے ابو کامل کے سوا کسی نے۔

2775

Musnad al-Bazzar #2775

2772 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى ، صَاحِبُ السَّابِرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " خِضَابُنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الْوَرْسُ ، وَالزَّعْفَرَانُ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ ، وَلَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ إِلَّا بَكْرُ بْنُ عِيسَى .

EnglishUnverified translation

2772 - Muhammad ibn Abd al-Rahim Abu Yahya, the cloth merchant, narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal informed us, he said: Bakr ibn Isa narrated to me, he said: Abu Awanah informed us, from Abu Malik al-Ashja'i, from his father, he said: Our dyeing at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was wars and saffron. And this hadith, we know no one narrated it from Abu Malik, from his father, except Abu Awanah, and none from Abu Awanah except Bakr ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2772 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم ابو یحییٰ صاحب سابری نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے خبر دی، کہا: مجھے بکر بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، از ابو مالک اشجعی، از ان کے والد، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہمارا خضاب ورس اور زعفران تھا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو مالک سے ان کے والد کے واسطے سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور نہ ابو عوانہ سے بکر بن عیسیٰ کے سوا کسی نے۔

2776

Musnad al-Bazzar #2776

2773 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُ فِي صُورَتِي . [7/202] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ .

EnglishUnverified translation

2773 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man informed us, he said: Khalaf ibn Khalifah informed us, from Abu Malik al-Ashja'i, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sees me in a dream has seen me awake, for Satan cannot take my form." And this hadith, we know no one narrated it from Abu Malik except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2773 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں سریج بن نعمان نے خبر دی، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے خبر دی، از ابو مالک اشجعی، از ان کے والد، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مجھے خواب میں دیکھے اس نے مجھے بیداری میں دیکھا، بے شک شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو مالک سے خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔

2777

Musnad al-Bazzar #2777

2774 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

2774 - Ishaq ibn Sulayman al-Baghdadi narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man informed us, he said: Khalaf ibn Khalifah informed us, from Abu Malik al-Ashja'i, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2774 - ہمیں اسحاق بن سلیمان بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سریج بن نعمان نے خبر دی، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے خبر دی، از ابو مالک اشجعی، از ان کے والد، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔"