EnglishUnverified translation

2434 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Muhammad ibn Abi al-Waddah informed us, he said: al-Ala ibn Abd Allah ibn Rafi informed us, from Hanan ibn Kharija, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, inform us about hijra: is it to you wherever you are, or to you specifically, or to a known land, or when you die is it cut off? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was silent for a while, then said: "Where is the asker?" He said: Here I am, O Messenger of Allah. He said: "Hijra is to abandon al-fawahish (indecencies), what is apparent of them and what is hidden; then you are a muhajir, even if you die in the city." He said: And Abd Allah said: And a man stood and said: O Messenger of Allah, inform us about the garments of the people of Paradise: are they created as creation or woven as weaving? So some of the people laughed, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What do you laugh at? At an ignorant one asking a knowledgeable one? Where is the asker?" He said: Here I am, O Messenger of Allah. He said: "The fruits of Paradise shall split open with them." And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from Abd Allah ibn Amr, nor do we know a path for it except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2434 - بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن ابی وضاح نے ہمیں خبر دی، کہا: علاء بن عبد اللہ بن رافع نے ہمیں خبر دی، حنان بن خارجہ سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، ہمیں ہجرت کے بارے میں بتائیں: کیا وہ آپ کی طرف ہے جہاں بھی آپ ہوں، یا خاص آپ کی طرف، یا کسی معروف زمین کی طرف، یا جب آپ وفات پائیں تو وہ منقطع ہو جائے گی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر خاموش رہے، پھر فرمایا: "سائل کہاں ہے؟" کہا: میں حاضر ہوں یا رسول اللہ۔ فرمایا: "ہجرت یہ ہے کہ فواحش کو چھوڑ دو، جو ان میں سے ظاہر ہے اور جو باطن ہے؛ پھر تم مہاجر ہو، اگرچہ شہر میں مرو۔" کہا: اور عبد اللہ نے کہا: اور ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ، ہمیں اہل جنت کے کپڑوں کے بارے میں بتائیں: کیا وہ پیدا کیے ہوئے خلق ہیں یا بنے ہوئے نسج؟ تو بعض لوگ ہنسے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم کیوں ہنستے ہو؟ جاہل سے جو عالم سے پوچھتا ہے؟ سائل کہاں ہے؟" کہا: میں حاضر ہوں یا رسول اللہ۔ فرمایا: "جنت کے پھل ان سے پھٹیں گے۔" اور یہ حدیث، ہم اسے ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور نہ اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2435 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd Allah ibn Raja informed us, he said: Hammam informed us, from Qatada, from Ibn Burayda, from Abu Sabra al-Hudhali, he said: The Hawd (Basin) was mentioned before Ibn Ziyad, so he sent for men among whom was Ibn Amr al-Muzani - meaning Aidh ibn Amr - and he sent for Abu Barza, who came to him in two cloaks, so Ibn Ziyad said: This Muhammadi of yours is short and stocky, and the old man heard it and said: I did not think I would live until I am reproached for the companionship of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So Ibn Ziyad reclined, and when he was embarrassed by something he would recline, and a man said to him: The amir called you to ask you about the Hawd: did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mention it? He said: Yes, I heard him; whoever disbelieves in it, may Allah not give him to drink from it. Abu Sabra al-Hudhali said: Your father sent me to Muawiya, and I met Abd Allah ibn Amr, and he narrated to me a hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), which I understood and wrote with my hand, so Ibn Ziyad said to him: I adjure you to ride the mule and sweat it until you bring the writing. He said: So I rode it and brought out the sahifa and came to him with it, and he said: Did you sweat the mule? I said: Yes, and he read the sahifa: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. This is what Abd Allah ibn Amr narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah does not love the obscene nor the deliberately obscene. Then he said: "By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the Hour shall not come until obscenity and deliberate obscenity, bad neighborliness, and severing of kinship appear, and until the trustworthy is deemed treacherous and the treacherous is trusted." Then he said: "The like of the believer is like the palm tree: it fell and you ate goodness, then it fell yet neither corrupted nor broke; and the like of the believer is like a piece of red gold entered into fire and blown upon, neither changed nor diminished. By the One in Whose Hand is my soul, the best of martyrs are the just, the best of Muslims is he from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the best of hijra is he who abandons what Allah and His Messenger have forbidden." And he said: "Your appointment is my Hawd, its width like its length, its expanse what is between Ayla and Makka, its pitchers as many as the stars of the sky, its drink whiter than silver; whoever comes to it and drinks from it shall never thirst after it ever." And we do not know that Abu Sabra narrated from Abd Allah ibn Amr except this hadith, nor did anyone narrate it from Abu Sabra except Abd Allah ibn Burayda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2435 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہمیں خبر دی، کہا: ہمام نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، ابن بریدہ سے، ابو سبرہ ہذلی سے، کہا: حوض کا ذکر ابن زیاد کے پاس کیا گیا، تو اس نے ایسے لوگوں کو بلوایا جن میں ابن عمرو مزنی یعنی عائذ بن عمرو تھے، اور ابو برزہ کو بلوایا تو وہ اس کے پاس دو چادروں میں آیا، تو ابن زیاد نے کہا: تمہارا یہ محمدی پست قد ہے، تو شیخ نے اسے سنا اور کہا: میں نے نہ سمجھا تھا کہ میں زندہ رہوں گا یہاں تک کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت پر مجھے عار دلایا جائے۔ کہا: تو ابن زیاد لیٹ گیا، اور جب وہ کسی چیز سے شرماتا تو لیٹ جاتا، تو ایک شخص نے اس سے کہا: امیر نے تمہیں حوض کے بارے میں پوچھنے کے لیے بلایا ہے: کیا تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کا ذکر کرتے سنا؟ کہا: جی ہاں، میں نے اسے سنا؛ جو اسے جھٹلائے اللہ اسے اس سے نہ پلائے۔ ابو سبرہ ہذلی نے کہا: تمہارے والد نے مجھے معاویہ کی طرف بھیجا، تو میں عبد اللہ بن عمرو سے ملا، تو اس نے مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث بیان کی جسے میں نے سمجھا اور اپنے ہاتھ سے لکھا، تو ابن زیاد نے اس سے کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تم خچر پر سوار ہوگے اور اسے پسینے میں کروگے یہاں تک کہ کتاب لاؤ۔ کہا: تو میں اس پر سوار ہوا اور صحیفہ نکالا اور اسے لے آیا، تو کہا: کیا تم نے خچر کو پسینے میں کیا؟ میں نے کہا: جی ہاں، تو صحیفہ پڑھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ یہ وہ ہے جو عبد اللہ بن عمرو نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا: اللہ فحش گو اور تکلف سے فحش گو کو پسند نہیں کرتا۔ پھر کہا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ فحش اور تفحش اور برا پڑوس اور قطع رحمی ظاہر ہو، اور یہاں تک کہ امین کو خائن اور خائن کو امین سمجھا جائے۔" پھر کہا: "مومن کی مثال کھجور کے درخت جیسی ہے: گرا تو تم نے عمدہ کھایا پھر گرا مگر نہ خراب ہوا نہ ٹوٹا؛ اور مومن کی مثال سرخ سونے کے ٹکڑے جیسی ہے جو آگ میں داخل کیا گیا اور اس پر پھونکا گیا تو نہ بدلا نہ کم ہوا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بہترین شہداء انصاف کرنے والے ہیں، اور بہترین مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ ہوں، اور بہترین ہجرت وہ ہے جس نے اسے چھوڑا جو اللہ اور اس کے رسول نے حرام کیا۔" اور کہا: "تمہارا وعدہ میرا حوض ہے، اس کی چوڑائی اس کی لمبائی جیسی، اس کی وسعت ایلہ سے مکہ تک، اس کے کوزے آسمان کے ستاروں کی تعداد، اس کا مشروب چاندی سے زیادہ سفید؛ جو اس پر آئے اور اس سے پیے وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا۔" اور ہم نہیں جانتے کہ ابو سبرہ نے عبد اللہ بن عمرو سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ابو سبرہ سے عبد اللہ بن بریدہ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2436 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Muawiya informed us, from al-Amash, from Abu al-Safar, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me, I and my mother, while we were repairing a thatched hut of ours that had weakened, and he said: What is this, O Abd Allah? I said: A thatched hut of ours has weakened and we are repairing it. He said: "O Abd Allah, the matter is quicker than that." And this hadith, we do not know it narrated except from Abd Allah ibn Amr, and al-Amash did not narrate marfu from Abu al-Safar except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2436 - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابو السفر سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے، میں اور میری والدہ، جبکہ ہم اپنی ایک کمزور چھپر کی مرمت کر رہے تھے، تو فرمایا: یہ کیا ہے اے عبد اللہ؟ میں نے کہا: ہماری ایک چھپر کمزور ہو گئی ہے اور ہم اسے ٹھیک کر رہے ہیں۔ فرمایا: "اے عبد اللہ، معاملہ اس سے جلد ہے۔" اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور اعمش نے ابو السفر سے مرفوع اس حدیث کے سوا روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2437 - Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad al-Ifriqi informed us, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever’s head is cracked in the path of Allah and he seeks reward, is forgiven what came before that of sin."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2437 - سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد افریقی نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس کا سر اللہ کی راہ میں پھٹ جائے اور وہ ثواب چاہے، اسے اس سے پہلے کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

2438 - Salama narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad informed us, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not marry women for their beauty, for perhaps their beauty shall destroy them; and do not marry them for their wealth, for perhaps their wealth shall make them transgress; but marry them for religion, and a black, mutilated slave-girl of religion is better."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2438 - سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "عورتوں سے ان کے حسن کی وجہ سے نکاح نہ کرو، شاید ان کا حسن انہیں ہلاک کرے؛ اور ان سے ان کے مال کی وجہ سے نکاح نہ کرو، شاید ان کا مال انہیں سرکش بنائے؛ بلکہ ان سے دین پر نکاح کرو، اور کالی ناک کٹی دیندار لونڈی بہتر ہے۔"

EnglishUnverified translation

2439 - Salama narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad informed us, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever loves a man for Allah and says: I love you for Allah, and they both enter Paradise, the one who loved shall be of higher rank than the other, joined with the one he loved for Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2439 - سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو کسی شخص سے اللہ کے لیے محبت کرے اور کہے: میں تم سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہوں، اور وہ دونوں جنت میں داخل ہوں، تو محبت کرنے والا دوسرے سے بلند درجے والا ہوگا، اس کے ساتھ ملایا جائے گا جس سے اس نے اللہ کے لیے محبت کی۔"

EnglishUnverified translation

2440 - And Salama informed us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Haywa ibn Shurayh informed us, he said: Rabia ibn Sayf al-Maafiri informed me, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he saw Fatima his daughter and said to her: "From where have you come, O Fatima?" She said: I have come from behind the funeral of this man. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did you reach with them al-kuda (the graves)?" She said: No; and how would I reach it when I have heard from you what I heard? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in Whose Hand is my soul, had you reached with them, you would not have seen Paradise until the grandfather of your father sees it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2440 - اور سلمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: حیوہ بن شریح نے ہمیں خبر دی، کہا: ربیعہ بن سیف معافری نے مجھے خبر دی، ابو عبد الرحمن حبلی سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ اس نے فاطمہ اپنی بیٹی کو دیکھا اور اس سے کہا: "اے فاطمہ، تم کہاں سے آئی ہو؟" اس نے کہا: میں اس شخص کے جنازے کے پیچھے سے آئی ہوں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم ان کے ساتھ قبرستان تک پہنچیں؟" اس نے کہا: نہیں؛ اور میں کیسے پہنچتی جبکہ میں نے تم سے جو سنا سو سنا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم ان کے ساتھ پہنچتیں تو تم جنت نہ دیکھتیں یہاں تک کہ تمہارے والد کے دادا اسے دیکھیں۔"

EnglishUnverified translation

2441 - Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad informed us, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The whole world is but enjoyment, and nothing of the enjoyment of the world is better than the righteous woman."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2441 - سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "پوری دنیا صرف متاع ہے، اور دنیا کے متاع میں سے صالحہ عورت سے بہتر کچھ نہیں۔"

EnglishUnverified translation

2442 - Salama narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad informed us, he said: Yazid ibn Yaqub al-Maafiri narrated to me, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: "Allah, Blessed and Exalted, is more sparing of the blood of His believing servant than one of you of his precious wealth, until He takes him upon his bed."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2442 - سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید بن یعقوب معافری نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: "اللہ تبارک وتعالیٰ اپنے مومن بندے کے خون پر تم میں سے کسی سے اس کے قیمتی مال سے زیادہ بخیل ہے، یہاں تک کہ اسے بستر پر قبض کرے۔"

EnglishUnverified translation

2443 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Qabisa informed us, he said: al-Thawri informed us, from Abu Ishaq, from al-Saib, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2443 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قبیصہ نے ہمیں خبر دی، کہا: ثوری نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، سائب سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2444 - And Zayd ibn Akhzam al-Tai informed us, he said: Abd al-Samad informed us, he said: Shuba informed us, from Abu Ishaq, from al-Saib ibn Malik, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he prayed in the eclipse of the sun two rakas. And this hadith has been narrated by Ata ibn al-Saib from his father from Abd Allah ibn Amr, so we mentioned it from the hadith of Abu Ishaq from al-Saib from Abd Allah ibn Amr, because we do not know anyone who narrated it marfu from Shuba except Abd al-Samad, while others besides Abd al-Samad narrate it from Abu Ishaq from al-Saib mursal, and we do not know anyone who narrated it marfu from al-Thawri except Qabisa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2444 - اور زید بن اخزم طائی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الصمد نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، سائب بن مالک سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ اس نے سورج گرہن میں دو رکعتیں پڑھیں۔ اور یہ حدیث عطاء بن سائب نے اس کے والد سے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کی ہے، پس ہم نے اسے ابو اسحاق کی سائب سے عبد اللہ بن عمرو سے حدیث سے ذکر کیا، کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے مرفوع عبد الصمد کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، جبکہ عبد الصمد کے علاوہ اسے ابو اسحاق سے سائب سے مرسل روایت کرتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ثوری سے قبیصہ کے سوا کسی نے مرفوع بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2445 - Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Musa ibn Uqba informed us, he said: Ubayd Allah ibn Salman al-Agharr narrated to me, from his father, that Abd Allah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No believing man or believing woman falls ill except Allah makes it an expiation for his past sins." And we do not know that Salman al-Agharr narrated marfu from Abd Allah ibn Amr from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except this hadith, nor do we know it narrated from Musa ibn Uqba except by Yusuf ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2445 - خالد بن یوسف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن عقبہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبید اللہ بن سلمان اغر نے مجھ سے بیان کیا، اس کے والد سے، کہ عبد اللہ بن عمرو نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کوئی مومن مرد یا مومن عورت بیمار نہ ہو مگر اللہ اسے اس کے گزشتہ گناہوں کا کفارہ بناتا ہے۔" اور ہم نہیں جانتے کہ سلمان اغر نے عبد اللہ بن عمرو سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ موسیٰ بن عقبہ سے یوسف بن خالد کے سوا کسی سے مروی جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2446 - Abda ibn Abd Allah al-Qasmali narrated to us, he said: Yazid informed us, from Abu Sad Said ibn al-Marzuban, from Maymun, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed a prayer, and when he said: "Allah hears him who praises Him," a man behind him said: O Allah, to You is praise, abundant, good, blessed in it. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished, he said: "Who is the sayer of the words?" The man said: I am, O Messenger of Allah. He said: "I saw a group of angels surrounding them and ascending with them, and I looked at them until they disappeared from me." And this hadith, we do not know it narrated from Abd Allah ibn Amr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2446 - عبدہ بن عبد اللہ قسمیلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہمیں خبر دی، ابو سعد سعید بن مرزبان سے، میمون سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز پڑھی، اور جب کہا: "اللہ نے اسے سنا جس نے اس کی حمد کی،" تو اس کے پیچھے ایک شخص نے کہا: اے اللہ، تیرے لیے حمد ہے بہت، پاکیزہ، بابرکت۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: "کلمات کہنے والا کون ہے؟" اس شخص نے کہا: میں ہوں یا رسول اللہ۔ فرمایا: "میں نے فرشتوں کی ایک جماعت کو دیکھا جنہوں نے انہیں گھیرا اور ان کے ساتھ اوپر گئے، اور میں انہیں دیکھتا رہا یہاں تک کہ وہ مجھ سے اوجھل ہوگئے۔" اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2447 - Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shuba informed us, from Abu Balj, from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: Whoever says: There is no god but Allah, and Allah is Greatest, and praise be to Allah, and there is no power nor strength except with Allah, his sins are forgiven, even if they are more than the foam of the sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2447 - محمد بن بشار بندار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابو بلج سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: جو کہے: لا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، والحمد للہ، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ، اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اگرچہ سمندر کی جھاگ سے زیادہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

2448 - And Muhammad ibn Bashshar informed us of it, he said: Muhammad ibn Abi Adi informed us, he said: Hatim ibn Abi Saghira Abu Yunus informed us, from Abu Balj, from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Yunus, and he is thiqa (trustworthy).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2448 - اور محمد بن بشار نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہمیں خبر دی، کہا: حاتم بن ابی صغیرہ ابو یونس نے ہمیں خبر دی، ابو بلج سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو یونس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ ثقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

2449 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shuba informed us, he said: I heard Abu Balj narrate from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Amr, that he said: "Had the servants not sinned, Allah would have created a creation who sin, then He forgives them; indeed, He is the Forgiving, the Merciful."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2449 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے ابو بلج کو عمرو بن میمون سے عبد اللہ بن عمرو سے بیان کرتے سنا، کہ اس نے کہا: "اگر بندے گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی مخلوق پیدا کرتا جو گناہ کرتے، پھر وہ انہیں بخشتا؛ بے شک وہی بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔"

EnglishUnverified translation

2450 - And Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan informed us of it, he said: Yahya ibn Kathir informed us, he said: Shuba informed us, from Abu Balj, from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And this hadith, Muhammad ibn Jafar did not raise it, while Yahya ibn Kathir and Shababa ibn Sawwar raised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2450 - اور یحییٰ بن محمد بن سکن نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن کثیر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابو بلج سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔ اور یہ حدیث، محمد بن جعفر نے اسے مرفوع نہ کیا، جبکہ یحییٰ بن کثیر اور شبابہ بن سوار نے اسے مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

2451 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi informed us, from al-Ifriqi Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Bakr ibn Sawada and Abd al-Rahman ibn Rafi, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the imam completes his prayer, then breaks his wudu before saluting, his prayer is complete." And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by Abd Allah ibn Amr. And Abd al-Rahman ibn Rafi, we do not know anyone who narrated from him except al-Ifriqi, and he was not a memorizer of hadith, nor do we know a path for it except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2451 - ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن محمد محاربی نے ہمیں خبر دی، افریقی عبد الرحمن بن زیاد سے، بکر بن سوادہ اور عبد الرحمن بن رافع سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب امام اپنی نماز پوری کرے، پھر سلام سے پہلے بے وضو ہو، تو اس کی نماز مکمل ہو گئی۔" اور یہ حدیث، ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔ اور عبد الرحمن بن رافع، ہم نہیں جانتے کہ اس سے افریقی کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ حدیث کا حافظ نہ تھا، اور نہ اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2452 - Ahmad ibn Abda narrated to us, he said: Umar ibn Ali informed us, he said: Nafi ibn Umar informed us, from Bishr ibn Asim, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, Blessed and Exalted, hates the eloquent of men who moves his tongue about as the cow moves about with its tongue." And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by Abd Allah ibn Amr, nor do we know a path for it from Abd Allah except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2452 - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: نافع بن عمر نے ہمیں خبر دی، بشر بن عاصم سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ تبارک وتعالیٰ مردوں میں سے مبالغہ کرنے والے کو ناپسند کرتا ہے جو اپنی زبان کو ہلاتا ہے جیسے گائے اپنی زبان سے ہلاتی ہے۔" اور یہ حدیث، ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور نہ عبد اللہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2453 - Bishr ibn Adam and Salama ibn Shabib narrated to us, they said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Said ibn Abi Ayyub informed us, he said: Kab ibn Alqama narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you hear the muadhhin, say as he says, and send blessings upon me, for there is none who sends a blessing upon me except Allah sends ten upon him; and ask Allah for me al-Wasila, for al-Wasila is a station in Paradise befitting none but a servant of the servants of Allah, and I hope I am he; and whoever asks it for me, my intercession becomes due for him on the Day of Resurrection." And this hadith, similar words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through several ways, and we do not know it narrated with this wording except from Abd Allah ibn Amr with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2453 - بشر بن آدم اور سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید بن ابی ایوب نے ہمیں خبر دی، کہا: کعب بن علقمہ نے مجھ سے بیان کیا، عبد الرحمن بن جبیر سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم مؤذن کو سنو تو ویسا کہو جیسا وہ کہتا ہے، اور مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ جو مجھ پر ایک درود بھیجتا ہے اللہ اس پر دس بھیجتا ہے؛ اور میرے لیے اللہ سے وسیلہ مانگو، کیونکہ وسیلہ جنت میں ایک منزل ہے جو اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کے سوا کسی کے لائق نہیں، اور میں امید کرتا ہوں کہ وہ میں ہوں؛ اور جو اسے میرے لیے مانگے اس کے لیے قیامت کے دن میری شفاعت واجب ہو گئی۔" اور یہ حدیث، اس جیسا کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے مروی ہے، اور ہم اسے ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2454 - And al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani informed us, he said: Muhammad ibn Salama al-Harrani informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from al-Walid ibn Abda, he said: I heard Abd Allah ibn Amr ibn al-As say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid wine, and maysir (gambling), and al-kuba (a drum), and al-ghubayra (an intoxicant), and he said: "Every intoxicant is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2454 - اور حسن بن احمد بن ابی شعیب حرانی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن سلمہ حرانی نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ولید بن عبدہ سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن عمرو بن عاص کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب، اور میسر، اور کوبہ، اور غبیراء سے منع کرتے سنا، اور فرمایا: "ہر نشہ آور حرام ہے۔"

EnglishUnverified translation

2455 - And Salama ibn Shabib informed us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Said ibn Abi Ayyub informed us, he said: Ayyash ibn Abbas informed me, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Killing in the path of Allah expiates everything except debt."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2455 - اور سلمہ بن شبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید بن ابی ایوب نے ہمیں خبر دی، کہا: عیاش بن عباس نے مجھے خبر دی، ابو عبد الرحمن حبلی سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ فرمایا: "اللہ کی راہ میں قتل ہر چیز کا کفارہ ہے سوائے قرض کے۔"

EnglishUnverified translation

2456 - And Salama ibn Shabib informed us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Haywa ibn Shurayh informed us, he said: Abu Hani al-Khawlani informed us, that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli say: I heard Abd Allah ibn Amr say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah decreed the decrees before He created the heavens and earth by fifty thousand years."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2456 - اور سلمہ بن شبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: حیوہ بن شریح نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو ہانی خولانی نے ہمیں خبر دی، کہ اس نے ابو عبد الرحمن حبلی کو کہتے سنا: میں نے عبد اللہ بن عمرو کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اللہ نے تقدیریں آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے پچاس ہزار سال پہلے لکھ دیں۔"

EnglishUnverified translation

2457 - And Salama informed us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Said - meaning Ibn Abi Ayyub - informed us, he said: Maruf ibn Suwayd al-Judhami narrated to me, from Abu Ushshana al-Maafiri, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Do you know the first of Allah’s creation to enter Paradise?" They said: Allah and His Messenger know best. He said: "The first of Allah’s creation to enter Paradise are the poor emigrants, by whom the frontiers are guarded and hardships warded off; one of them dies while his need is in his chest, unable to fulfill it; and the Almighty, Blessed and Exalted, says to whom He wills of His angels: Go to them and greet them. So the angels say: Our Lord, we are the dwellers of Your heaven and the choicest of Your creation; do You command us to go to these and salute them? He says: They were servants of Mine, worshipping Me, associating nothing with Me; by them the frontiers are guarded and hardships warded off." He said: So the angels come to them at that, entering upon them from every gate: {Peace be upon you for what you endured; excellent is the final Home}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2457 - اور سلمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید یعنی ابن ابی ایوب نے ہمیں خبر دی، کہا: معروف بن سوید جذامی نے مجھ سے بیان کیا، ابو عشانہ معافری سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ فرمایا: "کیا تم جانتے ہو اللہ کی مخلوق میں سے پہلے جنت میں کون داخل ہوگا؟" کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: "اللہ کی مخلوق میں سے پہلے جنت میں داخل ہونے والے فقیر مہاجر ہیں، جن سے سرحدوں کی حفاظت کی جاتی ہے اور سختیاں ٹالی جاتی ہیں؛ ان میں سے ایک مرتا ہے جبکہ اس کی حاجت اس کے سینے میں ہوتی ہے جسے وہ پورا نہیں کر سکتا؛ اور جبار تبارک وتعالیٰ اپنے فرشتوں میں سے جسے چاہے کہتا ہے: ان کے پاس جاؤ اور انہیں سلام کرو۔ تو فرشتے کہتے ہیں: اے ہمارے رب، ہم تیرے آسمان کے رہنے والے ہیں، اور تیری مخلوق میں سے تیرے چنے ہوئے، کیا تو ہمیں حکم دیتا ہے کہ ہم ان کے پاس جائیں اور انہیں سلام کریں؟ فرماتا ہے: وہ میرے بندے تھے، میری عبادت کرتے تھے، میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرتے تھے؛ ان سے سرحدوں کی حفاظت کی جاتی ہے اور سختیاں ٹالی جاتی ہیں۔" کہا: تو فرشتے اس وقت ان کے پاس آتے ہیں اور ان پر ہر دروازے سے داخل ہوتے ہیں: {سلام ہو تم پر اس پر جو تم نے صبر کیا؛ پس عمدہ ہے آخرت کا گھر}۔

EnglishUnverified translation

2458 - Salama narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn Anum informed us, from Abd al-Rahman ibn Rafi, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two gatherings in his mosque, one of the two gatherings supplicating Allah and beseeching Him, while the other learned fiqh and taught it. He said: "Both gatherings are upon good, and one of them is better than its companion. As for these, they supplicate Allah and beseech Him; if He wills He gives them, and if He wills He withholds from them. As for these, they learn knowledge and teach the ignorant, so they are better; and I was only sent as a teacher." Then he sat with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2458 - سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن زیاد بن انعم نے ہمیں خبر دی، عبد الرحمن بن رافع سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مسجد میں دو مجلسوں پر گزرے، اور دونوں مجلسوں میں سے ایک اللہ سے دعا کر رہی تھی اور اس کی طرف رغبت کر رہی تھی، جبکہ دوسری فقہ سیکھ رہی تھی اور سکھا رہی تھی۔ فرمایا: "دونوں مجلسیں خیر پر ہیں، اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے افضل ہے۔ یہ لوگ اللہ سے دعا کرتے ہیں اور اس کی طرف رغبت کرتے ہیں؛ اگر وہ چاہے انہیں دے، اور اگر چاہے انہیں نہ دے۔ اور یہ لوگ علم سیکھتے ہیں اور جاہل کو سکھاتے ہیں، پس وہ افضل ہیں؛ اور مجھے صرف معلم بنا کر بھیجا گیا ہے۔" پھر وہ ان کے ساتھ بیٹھ گئے۔

EnglishUnverified translation

Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid informed us, he said: Sa'id ibn Abi Ayyub informed us, he said: Ayyash ibn Abbas narrated to me, from Isa ibn Hilal al-Sadafi, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Teach me to recite, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah said to him: Recite three from those beginning with Alif-Lam-Ra. The man said: My age is advanced, my heart has grown hard and my tongue has grown heavy. He said: Then recite three from those beginning with Ha-Mim. He said the same as his first statement. He said: Then recite three from the Musabbihat. He said the same as his statement. Then he said: Teach me, O Messenger of Allah, a comprehensive surah. So he taught him (When the earth is shaken) until he finished it. The man said: By the One Who sent you with the truth, I will never add anything to it. Then the man turned away, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The little man has prospered, the little man has prospered. Then he said: Bring him to me. He said to him: I have been commanded to take the day of sacrifice as a festival which Allah has made for this ummah. The man said: What if I find nothing but a loaned milch animal to sacrifice? He said: No; rather take from your hair, trim your nails, shorten your mustache and shave your pubic hair; that is the completion of your sacrifice with Allah, blessed and exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عیاش بن عباس نے حدیث بیان کی، عیسیٰ بن ہلال صدفی سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے قرآن پڑھا دیجیے۔ رسول اللہ نے اس سے فرمایا: الف لام را والی سورتوں میں سے تین پڑھو۔ اس شخص نے کہا: میری عمر زیادہ ہو گئی، میرا دل سخت اور میری زبان بھاری ہو گئی ہے۔ آپ نے فرمایا: تو حا میم والی سورتوں میں سے تین پڑھو۔ اس نے اپنی پہلی بات جیسی بات کہی۔ آپ نے فرمایا: تو مسبحات میں سے تین پڑھو۔ اس نے ویسی ہی بات کہی۔ پھر اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی جامع سورت پڑھا دیجیے۔ تو آپ نے اسے (اذا زلزلت الارض) پڑھائی یہاں تک کہ اس سے فارغ ہوئے۔ اس شخص نے کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں اس پر کبھی اضافہ نہیں کروں گا۔ پھر وہ شخص پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھوٹا سا شخص کامیاب ہو گیا، چھوٹا سا شخص کامیاب ہو گیا۔ پھر فرمایا: اسے میرے پاس لاؤ۔ پھر اس سے فرمایا: مجھے یوم الاضحی کو عید بنانے کا حکم دیا گیا ہے جسے اللہ نے اس امت کے لیے مقرر فرمایا ہے۔ اس شخص نے کہا: بتائیے اگر مجھے عاریۃً دی گئی دودھ دینے والی بکری کے سوا کچھ نہ ملے جسے میں قربان کروں؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ تم اپنے بال کترواؤ، اپنے ناخن تراشو، اپنی مونچھیں کاٹو اور زیر ناف بال صاف کرو؛ اللہ تبارک و تعالیٰ کے نزدیک یہی تمہاری قربانی کی تکمیل ہے۔

EnglishUnverified translation

Salama narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid informed us, he said: Haywa, meaning Ibn Shurayh, informed us, he said: Abu Hani informed me that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, that he heard Abdullah ibn Amr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: All the hearts of the children of Adam are between two fingers of the fingers of the Most Merciful, blessed and exalted; He turns them wherever He wills. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, Turner of the hearts, turn our hearts to Your obedience.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ یعنی ابن شریح نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوہانئ نے خبر دی کہ انہوں نے ابوعبدالرحمن حبلی سے سنا، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی آدم کے سارے دل رحمن تبارک و تعالیٰ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں، وہ انہیں جہاں چاہتا ہے پھیرتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! اے دلوں کو پھیرنے والے! ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے۔

EnglishUnverified translation

Salama informed us, he said: Abdullah ibn Yazid informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad informed us, from Abdullah ibn Yazid, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. [The text ends here in the source without the wording of the hadith.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن زیاد نے خبر دی، عبداللہ بن یزید سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ [ماخذ میں متن یہیں ختم ہے، حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yusuf ibn Kamil al-Attar informed us, he said: Nafi ibn Umar al-Jumahi informed us, from Ibn Abi Mulayka, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My Hawd (Pool) is a month's journey; its water is whiter than milk, its scent is sweeter than musk, and its cups are like the stars of the sky; whoever drinks a drink from it will never thirst after it, ever. Asma bint Abi Bakr said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I will be at my Hawd watching who comes to me from among you, and some people will be pulled away from me, so I will say: O Lord, my ummah; and He will say: You do not know what they did after you, or: Do you know what they did after you? They kept turning back on their heels, retreating backward. He said: And Ibn Abi Mulayka used to say: O Allah, we seek refuge in You from turning back on our heels or being tempted away from our religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن کامل عطار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نافع بن عمر جمحی نے خبر دی، ابن ابی ملیکہ سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا حوض ایک ماہ کی مسافت ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید، اس کی خوشبو مشک سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور اس کے پیالے آسمان کے تاروں کی مانند ہیں؛ جو اس سے ایک گھونٹ پیے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہو گا۔ اسماء بنت ابی بکر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اپنے حوض پر ہوں گا، دیکھوں گا کہ تم میں سے کون میرے پاس آتا ہے، اور کچھ لوگ مجھ سے دور کھینچ لیے جائیں گے تو میں کہوں گا: اے میرے رب! میری امت۔ تو وہ فرمائے گا: تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا کیا، یا فرمایا: کیا تمہیں خبر ہے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا کیا؟ وہ برابر اپنی ایڑیوں پر الٹے پاؤں لوٹتے رہے۔ انہوں نے کہا: اور ابن ابی ملیکہ کہا کرتے تھے: اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم اپنی ایڑیوں پر لوٹیں یا اپنے دین سے فتنے میں ڈالے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Amr ibn Dinar, from Suhayb al-Hadhdha, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills a sparrow without its right, Allah will question him about it on the Day of Resurrection. It was said: And what is its right? He said: He slaughters it properly, and does not seize it by its neck and cut it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، صہیب حذاء سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص چڑیا کو ناحق قتل کرے اللہ قیامت کے دن اس سے اس کے بارے میں پوچھے گا۔ عرض کیا گیا: اور اس کا حق کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اسے ذبح کے طریقے سے ذبح کرے، اور اس کی گردن پکڑ کر اسے نہ توڑے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Ata ibn al-Sa'ib, from his father, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How do you fast? I said: I fast and do not break my fast. He said: Fast and break your fast; fast three days of the month. He said: Give me more, O Messenger of Allah, for I have strength. He said: I kept decreasing for him and he kept bargaining with me, until he said: Fast the most beloved fast to Allah, blessed and exalted: the fast of Dawud; he used to fast a day and break fast a day. Then when Abdullah grew old he said: That I had stopped at what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me would be dearer to me than whatever the sun rises upon; but I will not abandon an obligation which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) imposed upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عطاء بن سائب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کیسے روزے رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: میں روزے رکھتا ہوں اور افطار نہیں کرتا۔ آپ نے فرمایا: روزے رکھو اور افطار بھی کرو؛ مہینے میں تین دن روزے رکھو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے مزید دیجیے، کیونکہ مجھ میں طاقت ہے۔ آپ نے فرمایا: میں برابر ان سے کمی کرتا رہا اور وہ مجھ سے بحث کرتے رہے، یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کو سب سے محبوب روزے رکھو: داؤد کے روزے؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے تھے۔ پھر جب عبداللہ بوڑھے ہوئے تو انہوں نے کہا: اگر میں اس پر رک جاتا جس کا مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا تو یہ مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہوتا جس پر سورج طلوع ہوتا ہے؛ لیکن میں کوئی فرض نہیں چھوڑوں گا جو مجھ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرض کیا۔

EnglishUnverified translation

And Abd al-Wahid ibn Ghiyath informed us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Ali ibn Zayd, from Ata ibn Farrukh, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، علی بن زید سے، عطاء بن فروخ سے، عبداللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath informed us, he said: Hammad ibn Salama informed us, he said: Thabit informed us, from Shu'ayb, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Fast one day and you have ten days. He said: Give me more, O Messenger of Allah. He said: Fast two days and you have nine days. He said: Give me more, O Messenger of Allah. He said: Fast three days and you have eight days. Thabit said: I informed Mutarrif ibn Abdullah of that, and he said: I see it only as an increase in deed and a decrease in reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ثابت نے خبر دی، شعیب سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ایک دن روزہ رکھو اور تمہارے لیے دس دن ہیں۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے مزید دیجیے۔ آپ نے فرمایا: دو دن روزے رکھو اور تمہارے لیے نو دن ہیں۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے مزید دیجیے۔ آپ نے فرمایا: تین دن روزے رکھو اور تمہارے لیے آٹھ دن ہیں۔ ثابت نے کہا: میں نے یہ بات مطرف بن عبداللہ کو بتائی تو انہوں نے کہا: میں تو یہی سمجھتا ہوں کہ عمل میں اضافہ ہوتا ہے اور اجر میں کمی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: al-Dahhak ibn Makhlad informed us, he said: Yunus ibn al-Harith informed us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: This verse was not revealed except concerning the people of Qadar (the deniers of divine decree): (Indeed the criminals are in error and madness * On the day they are dragged into the Fire on their faces: Taste the touch of Saqar * Indeed We created everything with decree).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ضحاک بن مخلد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن حارث نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: یہ آیت صرف اہل قدر (تقدیر کے منکروں) کے بارے میں نازل ہوئی: (بے شک مجرم گمراہی اور دیوانگی میں ہیں * جس دن وہ آگ میں اپنے چہروں کے بل گھسیٹے جائیں گے: سقر کی چھون کو چکھو * بے شک ہم نے ہر چیز تقدیر سے پیدا کی)۔

EnglishUnverified translation

Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr informed us, he said: Yunus ibn al-Harith informed us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: Glory be to Allah and with His praise, a palm tree is planted for him in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن حارث نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص سبحان اللہ وبحمدہ کہے اس کے لیے جنت میں کھجور کا ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, he said: Hammad informed us, from Ya'la ibn Ata, from Nafi ibn Asim, from Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine and becomes intoxicated, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah accepts his repentance. If he drinks it and becomes intoxicated, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah accepts his repentance. If he drinks it and becomes intoxicated, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah accepts his repentance. If he drinks it a fourth time and becomes intoxicated, his prayer is not accepted for forty nights, and if he repents, Allah will not accept his repentance, and it will be binding upon Allah, blessed and exalted, to give him to drink from the spring of al-Khabal, or the river of al-Khabal. It was said: And what is the spring of al-Khabal or the river of al-Khabal? He said: The pus of the people of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، یعلیٰ بن عطاء سے، نافع بن عاصم سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شراب پیے اور نشے میں ہو اس کی چالیس رات نماز قبول نہیں ہوتی، پھر اگر توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ پھر اگر وہ اسے پیے اور نشے میں ہو تو اس کی چالیس رات نماز قبول نہیں ہوتی، پھر اگر توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ پھر اگر وہ اسے پیے اور نشے میں ہو تو اس کی چالیس رات نماز قبول نہیں ہوتی، پھر اگر توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ پھر اگر وہ چوتھی بار اسے پیے اور نشے میں ہو تو اس کی چالیس رات نماز قبول نہیں ہوتی، اور اگر توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول نہیں فرمائے گا، اور اللہ تبارک و تعالیٰ پر لازم ہو گا کہ اسے عین الخبال یا نہر الخبال سے پلائے۔ عرض کیا گیا: عین الخبال یا نہر الخبال کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اہل جہنم کی پیپ۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, he said: Hammad informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that he said: O Messenger of Allah, shall I write from you what I hear? He said: Yes. I said: Even what you say in pleasure and in anger? He said: Yes, for I do not utter in that any word except the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، محمد بن اسحاق سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں آپ سے جو سنتا ہوں لکھ لیا کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے عرض کیا: وہ بھی جو آپ خوشی اور غصے میں کہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں، کیونکہ میں اس حالت میں حق کے سوا کوئی بات نہیں کہتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi informed us, he said: Ubaydullah ibn Amr informed us, from Abd al-Karim, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that a man said: O Messenger of Allah, I gave my mother a garden during her lifetime, and she has died leaving no heir besides me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, I think he said: Allah, blessed and exalted, has returned your garden to you and accepted your charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن لیث ہدادی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن عدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے خبر دی، عبدالکریم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے اپنی والدہ کو ان کی زندگی میں ایک باغ دیا تھا، اور وہ وفات پا گئیں اور میرے سوا کوئی وارث نہیں چھوڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے تمہارا باغ تمہیں لوٹا دیا اور تمہارا صدقہ قبول فرما لیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Malik narrated to us, he said: Abd al-Warith ibn Sa'id informed us, he said: Amir al-Ahwal informed us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no divorce before marriage, and no freeing before ownership, or he said: There is no freeing except after ownership.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن مالک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوارث بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عامر احول نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت سے پہلے کوئی آزادی نہیں، یا فرمایا: ملکیت کے بعد ہی آزادی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiya informed us, he said: al-A'mash informed us, from Abu al-Safar, from Abdullah ibn Amr, who said: A man from those before you would have a mile between his shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، ابوالسفر سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: تم سے پہلے لوگوں میں سے آدمی ایسا ہوتا کہ اس کے دونوں کندھوں کے درمیان ایک میل ہوتا۔