EnglishUnverified translation

2394 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith informed us, he said: Shuba informed us, from Yala ibn Ata, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The pleasure of the Lord, Blessed and Exalted, is in the pleasure of the father, and the anger of the Lord is in the anger of the father." And this hadith, we do not know anyone who narrated it marfu except Khalid ibn al-Harith from Shuba. And I heard one of our companions mention it from Sahl ibn Hammad from Shuba marfu, and I rejected it against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2394 - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن حارث نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، یعلیٰ بن عطاء سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رب تبارک وتعالیٰ کی رضا والد کی رضا میں ہے، اور رب کا غضب والد کے غضب میں ہے۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے مرفوع خالد بن حارث سے شعبہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔ اور میں نے اپنے بعض اصحاب کو سہل بن حماد سے شعبہ سے مرفوع ذکر کرتے سنا، اور میں نے اس پر اس کا انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

2395 - Muhammad ibn al-Muthanna and Sulayman ibn Ubayd Allah narrated to us, they said: Muammal ibn Ismail informed us, from Sufyan, he said: Ata ibn al-Saib and Yala ibn Ata informed us, from their father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: "The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah prayed two rakas in four prostrations." And this hadith is well known from the hadith of Ata ibn al-Saib from his father from Abd Allah ibn Amr. As for the hadith of Yala ibn Ata, we do not know it narrated except by Muammal from al-Thawri, so he joined them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2395 - محمد بن مثنیٰ اور سلیمان بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہمیں خبر دی، سفیان سے، کہا: عطاء بن سائب اور یعلیٰ بن عطاء نے ہمیں خبر دی، ان کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج گرہن ہوا، تو رسول اللہ نے چار سجدوں میں دو رکعتیں پڑھیں۔" اور یہ حدیث عطاء بن سائب کی اپنے والد سے عبد اللہ بن عمرو سے حدیث سے معروف ہے۔ اور یعلیٰ بن عطاء کی حدیث کو ہم مؤمل سے ثوری کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، پس اس نے دونوں کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

2396 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas informed us, he said: Shuba informed us, from Yala ibn Ata, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seeking permission for jihad, and he said: "Are your parents alive?" He said: Yes. He said: "Then go and be dutiful to them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2396 - عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: آدم بن ابی ایاس نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، یعلیٰ بن عطاء سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جہاد کی اجازت مانگنے آیا، تو فرمایا: "کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟" کہا: جی ہاں۔ فرمایا: "تو جاؤ اور ان سے نیکی کرو۔"

EnglishUnverified translation

2397 - Yusuf ibn Musa informed us, he said: Abd Allah ibn Numayr informed us, he said: al-Hajjaj ibn Artah informed us, from Ata, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Do you fast the day and stand the night?" I said: Yes. He said: "Then do not do it, for when you do that, the eyes sink and the soul wearies; fast and break fast, and stand and sleep; fast three of the month, for that is the fast of the whole year. Your eye has a right, your soul has a right, and your family has a right." I said: O Prophet of Allah, I find strength. He said: "If you must do, then fast the fast of the Prophet of Allah - meaning Dawud (peace be upon him) - he would fast one day and break fast one day, and would not flee when he met (the enemy)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2397 - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں خبر دی، کہا: حجاج بن ارطاۃ نے ہمیں خبر دی، عطاء سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: "تم دن میں روزہ رکھتے ہو اور رات میں قیام کرتے ہو؟" میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: "تو ایسا نہ کرو، کیونکہ جب تم ایسا کرو گے تو آنکھیں دھنس جائیں گی اور نفس تھک جائے گا؛ روزہ رکھو اور افطار کرو، اور قیام کرو اور سوؤ؛ مہینے سے تین روزے رکھو، یہی پورے زمانے کا روزہ ہے۔ تمہاری آنکھ کا حق ہے، تمہارے نفس کا حق ہے، اور تمہارے اہل کا حق ہے۔" میں نے کہا: یا نبی اللہ، میں قوت پاتا ہوں۔ فرمایا: "اگر تم ضرور کرنے والے ہو تو نبی اللہ کا روزہ رکھو - یعنی داؤد علیہ السلام - وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے اور جب مقابلہ کرتے تو نہ بھاگتے۔"

EnglishUnverified translation

2398 - And Yusuf ibn Musa informed us of it, he said: Salama ibn al-Fadl informed us, he said: Ismail ibn Muslim informed us, from Ata from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He would not flee at meeting," meaning Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2398 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: سلمہ بن فضل نے ہمیں خبر دی، کہا: اسماعیل بن مسلم نے ہمیں خبر دی، عطاء سے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ ملاقات کے وقت نہ بھاگتے تھے،" یعنی داؤد۔

EnglishUnverified translation

2399 - And Yusuf ibn Musa informed us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid informed us, from Mutarrif ibn Tarif, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu al-Abbas, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Have I not been informed that you stand the night and fast the day?" I said: Yes indeed, O Messenger of Allah, and I intend thereby only good. He said: "Do not do it, for when you do that, the eye sinks for it and the soul wearies for it. None who fasts perpetually has fasted, but I shall guide you to the fast of the whole year: three days of every month, for that is the fast of the whole year." He said: I said: O Messenger of Allah, I can bear it. He said: "Then fast five of the month." I said: O Messenger of Allah, I can bear it. He said: "Then fast ten." I said: I can bear it. He said: "Then fast the fast of Dawud: he would fast one day and break fast one day, and would not flee when he met."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2399 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: جریر بن عبد الحمید نے ہمیں خبر دی، مطرف بن طریف سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو العباس سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا مجھے خبر نہیں دی گئی کہ تم رات میں قیام کرتے ہو اور دن میں روزہ رکھتے ہو؟" میں نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ، اور میں اس سے صرف خیر چاہتا ہوں۔ فرمایا: "ایسا نہ کرو، کیونکہ جب تم ایسا کرو گے تو آنکھ اس سے دھنس جائے گی، اور نفس اس سے تھک جائے گا۔ جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ نہ رکھا، لیکن میں تمہیں پورے زمانے کے روزے کی رہنمائی کرتا ہوں: ہر ماہ تین دن، یہی پورے زمانے کا روزہ ہے۔" کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں طاقت رکھتا ہوں۔ فرمایا: "تو مہینے سے پانچ روزے رکھو۔" میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں طاقت رکھتا ہوں۔ فرمایا: "تو دس روزے رکھو۔" میں نے کہا: میں طاقت رکھتا ہوں۔ فرمایا: "تو داؤد کا روزہ رکھو: وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے، اور جب مقابلہ کرتے تو نہ بھاگتے۔"

EnglishUnverified translation

2400 - Salama narrated to us, he said: Rawwad ibn al-Jarrah informed us, he said: al-Awzai informed us, from Ata, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "None who fasts perpetually has fasted."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2400 - سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: رواد بن جراح نے ہمیں خبر دی، کہا: اوزاعی نے ہمیں خبر دی، عطاء سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ نہ رکھا۔"

EnglishUnverified translation

2401 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Abbas, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: People who exerted themselves intensely in worship were mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "That is the eagerness of Islam, and every sharra (fervor) has a fatra (lapse); whoever’s lapse is toward moderation is not blamed - or there is no blame upon him - and whoever’s lapse is toward sins, those are the perished."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2401 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، ابو الزبیر سے، ابو العباس سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایسے لوگوں کا ذکر کیا گیا جو عبادت میں سخت محنت کرتے ہیں، تو فرمایا: "یہ اسلام کا جوش ہے، اور ہر شرہ کے لیے فترہ ہے؛ پس جس کا فترہ میانہ روی کی طرف ہو اس پر ملامت نہیں - یا اس پر کوئی ملامت نہیں - اور جس کا فترہ گناہوں کی طرف ہو وہی ہلاک ہونے والے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

2402 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid informed us, he said: Ata ibn al-Saib informed us, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Worship the Most Merciful, spread peace, and feed food; you shall enter the Gardens." And this wording, we do not know it narrated except by Abd Allah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2402 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر بن عبد الحمید نے ہمیں خبر دی، کہا: عطاء بن سائب نے ہمیں خبر دی، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رحمن کی عبادت کرو، سلام پھیلاؤ، اور کھانا کھلاؤ؛ تم جنتوں میں داخل ہوگے۔" اور یہ الفاظ، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2403 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Two traits none enumerates (preserves) except he enters Paradise; they are easy, and few act upon them: a man glorifies Allah after his prayer a hundred tasbihs, and magnifies and declares His oneness."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2403 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "دو خصلتیں جنہیں کوئی شمار نہ کرے (محفوظ نہ رکھے) مگر وہ جنت میں داخل ہوگا؛ وہ آسان ہیں، اور ان پر عمل کرنے والے کم ہیں: آدمی اپنی نماز کے پیچھے سو تسبیحات کہے اور تکبیر اور تہلیل کہے۔"

EnglishUnverified translation

2404 - Yusuf said: And Mihran ibn Umar ibn Abi Umar informed us of it, from Sufyan, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). It was said: And how can one not enumerate them, O Messenger of Allah? He said: Satan comes to one of you and says to him: Remember the need of such-and-such, remember the need of such-and-such, until he leaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2404 - یوسف نے کہا: اور مہران بن عمر بن ابی عمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، سفیان سے، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ کہا گیا: اور اے رسول اللہ، وہ انہیں شمار کیوں نہ کرے گا؟ فرمایا: تم میں سے کسی کے پاس شیطان آتا ہے اور اس سے کہتا ہے: فلاں حاجت یاد کرو، فلاں حاجت یاد کرو، یہاں تک کہ وہ لوٹ جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2405 - And Ibrahim ibn Abd Allah informed us, he said: al-Husayn ibn Abd al-Awwal informed us, he said: I heard Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan narrate from Ismail ibn Abi Khalid, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Good is much, and few act upon it." And we do not know that Ismail ibn Abi Khalid narrated marfu from Ata ibn al-Saib except this hadith, nor did anyone narrate it from Ismail except Abu Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2405 - اور ابراہیم بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن عبد الاول نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے ابو خالد سلیمان بن حیان کو اسماعیل بن ابی خالد سے عطاء بن سائب سے اس کے والد سے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خیر بہت ہے اور اس پر عمل کرنے والے کم ہیں۔" اور ہم نہیں جانتے کہ اسماعیل بن ابی خالد نے عطاء بن سائب سے مرفوع اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ابو خالد کے سوا کسی نے اس سے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2406 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazi narrated to us, he said: Aththam ibn Ali informed us, he said: al-Amash informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: "I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) counting tasbih on his fingers." And we do not know that al-Amash narrated marfu from Ata ibn al-Saib except this hadith, nor did anyone narrate it from al-Amash except Aththam ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2406 - محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثام بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: اعمش نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: "میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو انگلیوں پر تسبیح گنتے دیکھا۔" اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش نے عطاء بن سائب سے مرفوع اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ عثام بن علی کے سوا کسی نے اعمش سے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2407 - And Yusuf ibn Musa informed us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid informed us, he said: Ata ibn al-Saib informed us, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man went out strutting in the Jahiliyya wearing a hulla (fine suit), so Allah, Blessed and Exalted, commanded the earth and it seized him, and he is sinking in it until the Day of Resurrection." And this hadith, we do not know it narrated from Abd Allah ibn Amr except through this way with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2407 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: جریر بن عبد الحمید نے ہمیں خبر دی، کہا: عطاء بن سائب نے ہمیں خبر دی، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک شخص جاہلیت میں اکڑ کر نکلا جبکہ اس پر حلہ تھا، تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے زمین کو حکم دیا اور اس نے اسے پکڑ لیا، اور وہ اس میں قیامت کے دن تک دھنستا رہے گا۔" اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو سے اس وجہ اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2408 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2408 - عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو سے۔

EnglishUnverified translation

2409 - And Yusuf ibn Musa informed us of it, he said: Jarir informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have come to pledge to you upon hijra (emigration), while I left my parents weeping. He said: "Then go and make them laugh as you made them weep," and he refused to accept his pledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2409 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں ہجرت پر آپ سے بیعت کرنے آیا ہوں جبکہ میں اپنے والدین کو روتا چھوڑ آیا ہوں۔ فرمایا: "تو جاؤ اور انہیں ہنساؤ جیسے تم نے انہیں رلایا،" اور اس سے بیعت لینے سے انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

2410 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Hisham ibn Abd al-Malik informed us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that the Jews greeted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said within themselves: Why does Allah not punish us? He said: So it was revealed: {And when they come to you, they greet you with what Allah does not greet you with, and say within themselves: Why does Allah not punish us for what we say}. And this hadith, we do not know it narrated except from Abd Allah ibn Amr, nor do we know it narrated from Ata ibn al-Saib except by Hammad ibn Salama.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2410 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عبد الملک نے ہمیں خبر دی، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہ یہود نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور اپنے دلوں میں کہا: اللہ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتا؟ کہا: تو نازل ہوا: {اور جب وہ تمہارے پاس آتے ہیں تو تمہیں اس سے سلام کرتے ہیں جس سے اللہ نے تمہیں سلام نہیں کیا، اور اپنے دلوں میں کہتے ہیں: اللہ ہمیں اس پر عذاب کیوں نہیں دیتا جو ہم کہتے ہیں}۔ اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور نہ عطاء بن سائب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی سے مروی جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2411 - Ibrahim ibn Abd Allah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim informed us, he said: Shuayb ibn Safwan informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "There was a kid among many sheep; its mother would suckle it and satisfy it, then it broke loose and suckled all the sheep, yet was not satiated." He said: "The like of this is the like of people who come after you; a man among them is given what suffices a tribe or a nation, yet is not satiated." And this hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except by Abd Allah ibn Amr, nor do we know a path for it from Abd Allah except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2411 - ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، کہا: شعیب بن صفوان نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "بہت بکریوں میں ایک میمنا تھا؛ اس کی ماں اسے دودھ پلاتی اور سیر کرتی، پھر وہ چھوٹ کر سب بکریوں کا دودھ پی گیا پھر بھی سیر نہ ہوا۔" فرمایا: "اس کی مثال ان لوگوں کی مثال ہے جو تمہارے بعد آئیں گے؛ ان میں سے ایک شخص کو اتنا دیا جائے گا جو قبیلے یا امت کو کافی ہو پھر بھی سیر نہ ہوگا۔" اور یہ حدیث، ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور نہ عبد اللہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2412 - al-Qasim ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Uthman informed us, he said: Abu Hamza al-Sukkari informed us, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abd Allah ibn Amr, marfu, he said: "There were people among the Children of Israil whom a guest sought hospitality with, and they had a bitch about to give birth; the bitch said: I shall not bark at my family’s guest tonight. He said: So her pups howled in her belly." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck that as an example for people who shall be at the end of time, whose foolish shall overcome their best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2412 - قاسم بن محمد مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عثمان نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو حمزہ سکری نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، مرفوع، فرمایا: "بنی اسرائیل میں ایک قوم تھی جن سے ایک مہمان نے مہمانی چاہی، اور ان کے پاس قریب الولادت کتیا تھی؛ کتیا نے کہا: میں آج رات اپنے گھر کے مہمان پر نہ بھونکوں گی۔ کہا: تو اس کے پیٹ میں اس کے بچے بھونکے۔" اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان لوگوں کے لیے مثال بنایا جو آخر زمانے میں ہوں گے، جن کے بیوقوف ان کے بہترین پر غالب آئیں گے۔

EnglishUnverified translation

2413 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd Allah informed us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash informed us, from Abu Husayn, from al-Qasim ibn Mukhaymira, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Muslim servant complains (falls ill), Allah, Blessed and Exalted, commands those who write his deeds, saying: Write for him his deeds when he was free, until I take him or free him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2413 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہمیں خبر دی، ابو حصین سے، قاسم بن مخیمرہ سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مسلمان بندہ بیمار ہو تو اللہ تبارک وتعالیٰ اس کے عمل لکھنے والوں کو حکم دیتا ہے، کہتا ہے: اس کے لیے اس کا عمل لکھو جب وہ آزاد تھا، یہاں تک کہ میں اسے قبض کروں یا آزاد کروں۔

EnglishUnverified translation

2414 - Ahmad ibn Sinan narrated to us, he said: Abu Muawiya informed us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Wahb ibn Jabir, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2414 - احمد بن سنان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابو اسحاق سے، وہب بن جابر سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2415 - And Muhammad ibn Abi Ghalib narrated it to us, he said: Abd Allah ibn Maslama informed us, he said: Abd al-Aziz ibn Muslim informed us, from Mutarrif, from Abu Ishaq, from Wahb ibn Jabir, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Sufficient sin for a man is to neglect whom he provides for." And this hadith has been narrated by a group from Abu Ishaq, so we sufficed with those we mentioned among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2415 - اور محمد بن ابی غالب نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ بن مسلمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد العزیز بن مسلم نے ہمیں خبر دی، مطرف سے، ابو اسحاق سے، وہب بن جابر سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "آدمی کے لیے گناہ کافی ہے کہ وہ اسے ضائع کرے جس کی وہ روزی دیتا ہے۔" اور یہ حدیث ابو اسحاق سے ایک جماعت نے روایت کی ہے، پس ہم نے ان میں سے جن کا ذکر کیا ان پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

2416 - And Ibrahim ibn Abd Allah informed us of it, he said: Said ibn Muhammad informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Abd al-Malik ibn Said ibn Abjar al-Kindi informed us, from his father, from Talha ibn Musarrif, from Khaythama, he said: We were sitting with Abd Allah ibn Amr when a steward of his came to him and said: Have you given our dependents flour? He said: No. He said: Then go and give them, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2416 - اور ابراہیم بن عبد اللہ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: سعید بن محمد نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن عبد الملک بن سعید بن ابجر کندی نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، طلحہ بن مصرف سے، خیثمہ سے، کہا: ہم عبد اللہ بن عمرو کے ساتھ بیٹھے تھے جب اس کا ایک کارندہ اس کے پاس آیا اور کہا: کیا تم نے ہمارے عیال کو آٹا دیا؟ کہا: نہیں۔ کہا: تو جاؤ اور انہیں دو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر اسی جیسا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

2417 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir and Abu Muawiya informed us, with the wording of Abu Muawiya, from al-Amash, from Shaqiq ibn Salama, from Masruq, he said: We entered upon Abd Allah ibn Amr when he came with Muawiya to Kufa, and he mentioned the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and said: He was neither obscene nor deliberately obscene, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Among the best of you are the best of you in character."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2417 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر اور ابو معاویہ نے ہمیں خبر دی، الفاظ ابو معاویہ کے ہیں، اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، مسروق سے، کہا: ہم عبد اللہ بن عمرو کے پاس داخل ہوئے جب وہ معاویہ کے ساتھ کوفہ آیا، تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، اور کہا: وہ نہ فحش گو تھے نہ تکلف سے فحش گو، اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اخلاق میں بہترین ہیں۔"

EnglishUnverified translation

2418 - Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Isa ibn Talha, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina upon a camel; a man came to him and said: I thought shaving was before sacrifice, so I shaved before sacrificing. He said: "Sacrifice, and there is no harm." He said: And another came to him and said: O Messenger of Allah, I thought shaving was before stoning, so I shaved before stoning. He said: "Stone, and there is no harm." He said: So he was not asked that day about anything a man put forward or delayed except he said: "Do, and there is no harm." And this hadith, we do not know it narrated from Abd Allah ibn Amr except with this chain, and a group narrated it from al-Zuhri, so we sufficed with Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2418 - سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منیٰ میں اونٹنی پر دیکھا؛ ایک شخص اس کے پاس آیا اور کہا: میں سمجھتا تھا کہ حلق نحر سے پہلے ہے، تو میں نے نحر سے پہلے حلق کر لیا۔ فرمایا: "نحر کرو، اور کوئی حرج نہیں۔" کہا: اور دوسرا اس کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میں سمجھتا تھا کہ حلق رمی سے پہلے ہے، تو میں نے رمی سے پہلے حلق کر لیا۔ کہا: "رمی کرو، اور کوئی حرج نہیں۔" کہا: تو اس دن اس سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھا گیا جسے کسی نے مقدم یا مؤخر کیا مگر فرمایا: "کرو، اور کوئی حرج نہیں۔" اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے، اور زہری سے ایک جماعت نے اسے روایت کیا، پس ہم نے معمر پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

2419 - Ahmad ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyayna informed us, from al-Zuhri, from Isa ibn Talha, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2419 - احمد بن داؤد واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2420 - And Muhammad ibn Ali ibn Waddah informed us of it, he said: Wahb ibn Jarir informed us, he said: My father informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The prayer of one sitting is half the prayer of one standing." And the hadith of Isa ibn Talha from Abd Allah ibn Amr, we do not know it narrated except by Ibn Uyayna from al-Zuhri. And the hadith of Abu Salama, we do not know it narrated except by Wahb ibn Jarir from his father from Ibn Ishaq from al-Zuhri. And Yala ibn al-Harith and Shuayb ibn Khalid have narrated it from al-Zuhri from a freed slave of Abd Allah ibn Amr from Abd Allah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2420 - اور محمد بن علی بن وضاح نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: وہب بن جریر نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "بیٹھنے والے کی نماز کھڑے ہونے والے کی نماز سے نصف ہے۔" اور عیسیٰ بن طلحہ کی عبد اللہ بن عمرو سے حدیث، ہم اسے ابن عیینہ سے زہری کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔ اور ابو سلمہ کی حدیث، ہم اسے وہب بن جریر سے اس کے والد سے ابن اسحاق سے زہری کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔ اور یعلیٰ بن حارث اور شعیب بن خالد نے اسے زہری سے عبد اللہ بن عمرو کے آزاد کردہ غلام سے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2421 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Muawiya informed us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2421 - ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2422 - And Amr ibn Ali informed us of it, he said: Abd al-Wahhab informed us, from Ayyub, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Allah, Blessed and Exalted, does not take away knowledge by snatching it away, but takes away knowledge by taking away the scholars; when no scholar remains, people take ignorant leaders, and they go astray and lead astray."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2422 - اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد الوہاب نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "اللہ تبارک وتعالیٰ علم کو چھین کر نہیں اٹھاتا، بلکہ علم کو علماء کو اٹھا کر اٹھاتا ہے؛ جب کوئی عالم نہ رہے تو لوگ جاہل سردار بنا لیتے ہیں، تو وہ گمراہ ہوتے ہیں اور گمراہ کرتے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

2423 - And Azhar ibn Jamil informed us of it, he said: Aththam ibn Ali informed us, he said: Hisham ibn Urwa informed us, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Allah does not take away knowledge by snatching it away, but takes it by taking away the scholars; when no scholar remains, people take ignorant leaders, and they are asked and give fatwa without knowledge, so they go astray and lead astray."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2423 - اور ازہر بن جمیل نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عثام بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: ہشام بن عروہ نے ہمیں خبر دی، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "اللہ علم کو چھین کر نہیں اٹھاتا، بلکہ علماء کو اٹھا کر اٹھاتا ہے؛ جب کوئی عالم نہ رہے تو لوگ جاہل سردار بنا لیتے ہیں، تو ان سے پوچھا جاتا ہے اور وہ بغیر علم فتویٰ دیتے ہیں، تو وہ گمراہ ہوتے ہیں اور گمراہ کرتے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

2424 - And Ibrahim ibn Ziyad informed us, he said: Yahya ibn Adam informed us, he said: Qays ibn al-Rabi informed us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The affair of the Children of Israil remained upright until there appeared among them the children of the captives of the nations, so they gave fatwa by opinion, and went astray and led astray." And this hadith, we do not know anyone who said from Hisham from his father from Abd Allah ibn Amr except Qays, while others narrated it mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2424 - اور ابراہیم بن زیاد نے ہمیں خبر دی، کہا: یحییٰ بن آدم نے ہمیں خبر دی، کہا: قیس بن ربیع نے ہمیں خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اس کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بنی اسرائیل کا معاملہ سیدھا رہا یہاں تک کہ ان میں امتوں کی قیدی عورتوں کے بیٹے ظاہر ہوئے، تو انہوں نے رائے سے فتویٰ دیا اور گمراہ ہوئے اور گمراہ کیا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام سے اس کے والد سے عبد اللہ بن عمرو سے قیس کے سوا کسی نے کہا ہو، جبکہ قیس کے علاوہ نے اسے مرسل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2425 - Abu Said Abd Allah ibn Said narrated to us, he said: Abu Yahya al-Taymi informed us, he said: Abu Sinan informed us, from Abd Allah ibn Abi al-Hudhayl, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: "O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and old age, and cowardice, and miserliness."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2425 - ابو سعید عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو یحییٰ تیمی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو سنان نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن ابی الہذیل سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: "اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں عاجزی اور سستی سے، اور بڑھاپے سے، اور بزدلی سے، اور بخل سے۔"

EnglishUnverified translation

2426 - And Muhammad ibn Bashshar informed us, he said: Abd al-Rahman informed us, from Sufyan, from Abu Sinan, from Abd Allah ibn Abi al-Hudhayl, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2426 - اور محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، سفیان سے، ابو سنان سے، عبد اللہ بن ابی الہذیل سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

2427 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi informed us, from Said, meaning Ibn Abi Aruba, from Qatada, from Abu Ayyub, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: "When the sun passes the belly of the sky, the Dhuhr prayer is caught until one prays Asr, then the Asr prayer, while the sun is white and clear, is caught until the first horn of the sun falls; when the sun sets, the Maghrib prayer is caught until the twilight disappears; when the twilight disappears, the Isha prayer is caught until midnight; when dawn rises, the Subh prayer is caught until the first horn of the sun rises."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2427 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہمیں خبر دی، سعید یعنی ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو ایوب سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: "جب سورج آسمان کے پیٹ سے ڈھل جائے تو ظہر کی نماز پائی جاتی ہے یہاں تک کہ عصر پڑھے، پھر عصر کی نماز جبکہ سورج سفید صاف ہو تو پائی جاتی ہے یہاں تک کہ سورج کا پہلا کنارہ گر جائے؛ جب سورج ڈوب جائے تو مغرب کی نماز پائی جاتی ہے یہاں تک کہ شفق غائب ہو؛ جب شفق غائب ہو تو عشاء کی نماز پائی جاتی ہے آدھی رات تک؛ جب فجر طلوع ہو تو صبح کی نماز پائی جاتی ہے یہاں تک کہ سورج کا پہلا کنارہ طلوع ہو۔"

EnglishUnverified translation

2428 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, he said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shuba informed us, he said: I heard Qatada say: I heard Abu Ayyub narrate from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: "The time of Dhuhr is while Asr has not come, the time of Asr is while the sun has not yellowed, the time of Maghrib is while the brightness of the twilight has not gone, the time of Isha prayer is until midnight, and the time of Subh prayer is while the sun has not risen."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2428 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے قتادہ کو کہتے سنا: میں نے ابو ایوب کو عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے سنا، کہا: "ظہر کا وقت ہے جب تک عصر نہ آئے، اور عصر کا وقت ہے جب تک سورج زرد نہ ہو، اور مغرب کا وقت ہے جب تک شفق کی روشنی نہ جائے، اور عشاء کی نماز کا وقت آدھی رات تک ہے، اور صبح کی نماز کا وقت ہے جب تک سورج طلوع نہ ہو۔"

EnglishUnverified translation

2429 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, he said: Muadh ibn Hisham informed us, he said: My father narrated to me, from Qatada, from Abu Ayyub, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you pray Subh, its time is until the first horn of the sun rises; then when you pray Dhuhr, its time is until Asr comes; when you pray Asr, its time is until the sun yellows; when you pray Maghrib, its time is until the twilight falls; when you pray Isha, its time is until midnight." And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from Abd Allah ibn Amr with this chain. And Said ibn Abi Aruba did not raise it, while Muhammad ibn Yazid al-Wasiti raised it from Shuba, and none other than him raised it from him; Hisham and Hammam raised it, and the name of Abu Ayyub is Yahya ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2429 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو ایوب سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم صبح پڑھو تو اس کا وقت ہے یہاں تک کہ سورج کا پہلا کنارہ طلوع ہو؛ پھر جب تم ظہر پڑھو تو اس کا وقت ہے یہاں تک کہ عصر آئے؛ جب تم عصر پڑھو تو اس کا وقت ہے یہاں تک کہ سورج زرد ہو؛ جب تم مغرب پڑھو تو اس کا وقت ہے یہاں تک کہ شفق گر جائے؛ جب تم عشاء پڑھو تو اس کا وقت ہے آدھی رات تک۔" اور یہ حدیث، ہم اسے ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔ اور سعید بن ابی عروبہ نے اسے مرفوع نہ کیا، جبکہ محمد بن یزید واسطی نے اسے شعبہ سے مرفوع کیا، اور اس کے علاوہ کسی نے اس سے مرفوع نہ کیا؛ ہشام اور ہمام نے اسے مرفوع کیا، اور ابو ایوب کا نام یحییٰ بن مالک ہے۔

EnglishUnverified translation

2430 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Waki informed us, he said: Hammam - meaning Ibn Yahya - informed us, from Qatada, from Abu Ayyub, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever recites the Quran in less than three has not understood it." And this hadith, we do not know anyone who said from Qatada from Abu Ayyub from Abd Allah ibn Amr except Waki from Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2430 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وکیع نے ہمیں خبر دی، کہا: ہمام یعنی ابن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، ابو ایوب سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "جو قرآن تین سے کم میں پڑھے اس نے اسے نہ سمجھا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے ابو ایوب سے عبد اللہ بن عمرو سے وکیع سے ہمام کے سوا کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

2431 - And Shuba opposed him, saying from Qatada from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir from Abd Allah ibn Amr from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it from Muhammad ibn Jafar from Shuba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2431 - اور شعبہ نے اس کی مخالفت کی، تو کہا: قتادہ سے یزید بن عبد اللہ بن شخیر سے عبد اللہ بن عمرو سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث محمد بن جعفر سے شعبہ سے بیان کی۔

EnglishUnverified translation

2432 - And Yusuf ibn Musa informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra al-Dawsi informed us, he said: al-Amash informed us, from Abu Ayyub, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour shall not come until obscenity, severing of kinship, and bad neighborliness appear, and the trustworthy is deemed treacherous." It was said: O Messenger of Allah, how shall the believer be on that day? He said: "Like the palm tree: it fell yet was not broken, it was eaten yet was not corrupted, and it yielded goodness; and like a piece of gold entered into fire then brought out, only increased in goodness." And this hadith, we do not know it narrated except from Abd Allah ibn Amr, nor do we know a path for it except this path, nor do we know that al-Amash narrated marfu from Abu Ayyub except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2432 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن مغراء دوسی نے ہمیں خبر دی، کہا: اعمش نے ہمیں خبر دی، ابو ایوب سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ فحش، قطع رحمی، اور برا پڑوس ظاہر ہو، اور امین کو خائن سمجھا جائے۔" کہا گیا: یا رسول اللہ، اس دن مومن کیسا ہوگا؟ فرمایا: "کھجور کے درخت جیسا: گرا مگر نہ ٹوٹا، کھایا گیا مگر خراب نہ ہوا، اور عمدہ پھل دیا؛ اور سونے کے ٹکڑے جیسا جو آگ میں داخل کیا گیا پھر نکالا گیا، تو عمدگی کے سوا نہ بڑھا۔" اور یہ حدیث، ہم اسے عبد اللہ بن عمرو کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور نہ اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں، اور نہ جانتے ہیں کہ اعمش نے ابو ایوب سے مرفوع اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

2433 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abd Allah ibn Maslama informed us, he said: Abu Bakr ibn Abi Sabra informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abd Allah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), he said: I said: O Messenger of Allah, is it of pride that I have a hulla (fine suit) and wear it? He said: "No." I said: Is it of pride that I have a mount and ride it? He said: "No." I said: Is it of pride that I prepare food and invite my companions? He said: "No; pride is to belittle the truth and despise people."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2433 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مسلمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو بکر بن ابی سبرہ نے ہمیں خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا تکبر میں سے ہے کہ میرے پاس حلہ ہو اور میں اسے پہنوں؟ فرمایا: "نہیں۔" میں نے کہا: کیا تکبر میں سے ہے کہ میرے پاس سواری ہو اور میں اس پر سوار ہوں؟ فرمایا: "نہیں۔" میں نے کہا: کیا تکبر میں سے ہے کہ میں کھانا بناؤں اور اپنے اصحاب کو بلاؤں؟ فرمایا: "نہیں؛ تکبر یہ ہے کہ تم حق کو کم سمجھو اور لوگوں کو حقیر جانو۔"