EnglishUnverified translation

2718 — Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah informed us, he said: Ibn Lahi'ah informed us, from Abu Qabil, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not have mercy on our young, revere our old, and fulfill the right of our scholar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2718 ـ ابراہیم بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں خبر دی، ابو قبیل سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو ہمارے چھوٹے پر رحم نہ کرے، ہمارے بڑے کی تعظیم نہ کرے، اور ہمارے عالم کا حق ادا نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

2719 — al-Fudayl ibn Abdullah narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Nafi' informed us, he said: Yazid ibn Rabi'ah informed us, from Yazid ibn Abi Malik, from Abi al-Azhar, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of my ummah are those who, when seen, Allah is remembered; and the worst of my ummah are those who go about with tale-bearing, separating between loved ones, seeking hardship for the innocent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2719 ـ فضیل بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ربیع بن نافع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یزید بن ربیعہ نے ہمیں خبر دی، یزید بن ابی مالک سے، ابو الازہر سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے بہترین وہ ہیں کہ جب دیکھے جائیں تو اللہ یاد آئے، اور میری امت کے بدترین چغل خوری میں چلنے والے، محبت والوں کے درمیان جدائی ڈالنے والے، بے گناہوں پر سختی چاہنے والے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2720 — Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Sa'd ibn Aws informed us, from Bilal ibn Yahya, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah will deem wine lawful under a name they call it by.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2720 ـ نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سعد بن اوس نے ہمیں خبر دی، بلال بن یحییٰ سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر میں شراب کو ایسے نام سے حلال ٹھہرائیں گے جس سے اسے پکاریں گے۔

EnglishUnverified translation

2721 — And al-Fadl ibn Sahl informed us of it, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Sa'd ibn Aws informed us, from Bilal ibn Yahya al-Absi, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2721 ـ اور فضل بن سہل نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سعد بن اوس نے ہمیں خبر دی، بلال بن یحییٰ عبسی سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

2722 — Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazid al-Harrani narrated to us, he said: My father narrated to me, from Sulayman ibn Abi Dawud, from Makhul, from Ibn Muhayriz — and another man whom he named — from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The dust in the path of Allah and the smoke of Hell do not gather in the belly of a Muslim man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2722 ـ محمد بن عبید اللہ بن یزید حرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، سلیمان بن ابی داؤد سے، مکحول سے، ابن محیریز سے ـ اور ایک اور شخص جس کا انہوں نے نام لیا ـ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں مسلمان شخص کے پیٹ میں جمع نہیں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

2723 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays the prescribed prayer, performs it at its time, meets Allah with a covenant with Him that He not punish him; and whoever does not uphold the prescribed prayer at its time meets Allah with no covenant — if He wills He punishes him, and if He wills He has mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2723 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو فرض نماز پڑھے، اسے اس کے وقت پر ادا کرے، اللہ سے ملے گا اور اس کے پاس اس سے عہد ہے کہ اسے عذاب نہ دے گا، اور جو فرض نماز کو اس کے وقت پر قائم نہ کرے، اللہ سے ملے گا اور اس کے لیے کوئی عہد نہیں، اگر چاہے اسے عذاب دے اور اگر چاہے اس پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

2724 — And Raja ibn Muhammad informed us of it, he said: Abu Amir informed us, he said: Zam'ah informed us, from al-Zuhri, from Abu Idris, from Ubadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2724 ـ اور رجاء بن محمد نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: ابو عامر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: زمعہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو ادریس سے، عبادہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند یا اس کے قریب۔

EnglishUnverified translation

2725 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not point you to what Allah expiates sins with and effaces wrongs with? They said: Yes. He said: Performing ablution fully despite hardships, frequent steps to the mosques, and waiting for prayer after prayer — that is ribat, that is ribat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2725 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس کی طرف رہنمائی نہ کروں جس سے اللہ خطا کا کفارہ کرے اور گناہ مٹائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: مشقتوں کے باوجود وضو پورا کرنا، مسجدوں کی طرف کثرت سے قدم اٹھانا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار کرنا ـ یہی رباط ہے، یہی رباط ہے۔

EnglishUnverified translation

2726 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no soul that dies having good with Allah that loves to return to you except the martyr, for he loves to return and be killed another time, for what he sees of bliss.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2726 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی جان نہیں مرتی جس کے لیے اللہ کے ہاں خیر ہو جو تمہاری طرف لوٹنا پسند کرے سوائے شہید کے، وہ لوٹ کر دوبارہ قتل ہونا پسند کرتا ہے، اس نعمت کی وجہ سے جو وہ دیکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2727 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, from his uncle Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Forbear one who is ignorant toward you, pardon one who wrongs you, give one who deprives you, and join one who cuts you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2727 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ سے، اپنے چچا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے درگزر کرو جو تم سے جہالت کرے، اسے معاف کرو جو تم پر ظلم کرے، اسے دو جو تمہیں محروم کرے، اور اس سے جوڑو جو تم سے توڑے۔

EnglishUnverified translation

2728 — al-Harith ibn al-Khidr al-Attar narrated to us, he said: Anas ibn Iyad Abu Damrah informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Harmalah informed us, from Ya'la ibn Abd al-Rahman ibn Hurmuz, from Abdullah ibn Abbad al-Zuraqi, who said: We used to hunt at Bi'r Ihab, a well of theirs, when Ubadah ibn al-Samit came to us after we had caught a sparrow; so he released the sparrow and said: Did you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hunting it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2728 ـ حارث بن خضر عطار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن عیاض ابو ضمرہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن حرملہ نے ہمیں خبر دی، یعلی بن عبد الرحمن بن ہرمز سے، عبد اللہ بن عباد زرقی سے، انہوں نے کہا: ہم بئر اہاب پر شکار کرتے تھے، یہ ان کا کنواں تھا، عبادہ بن صامت ہمارے پاس آئے جبکہ ہم نے ایک چڑیا پکڑی تھی، انہوں نے چڑیا چھوڑ دی اور کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے شکار کو حرام کیا ہے؟

EnglishUnverified translation

2729 — Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Marwan ibn Muhammad informed us, he said: Sadaqah ibn Khalid informed us, he said: Khalid ibn Dihqan informed us, from Abdullah ibn Abi Zakariyya, from Umm al-Darda, from Abi al-Darda. [The matn follows in the next entry.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2729 ـ سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مروان بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: صدقہ بن خالد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد بن دہقان نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن ابی زکریا سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء سے۔ [متن اگلے اندراج میں آ رہا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2730 — Khalid said, and Hani ibn Kulthum narrated to me, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every sin Allah may forgive on the Day of Resurrection except one who dies a polytheist or kills a believer deliberately.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2730 ـ خالد نے کہا، اور ہانی بن کلثوم نے مجھ سے بیان کیا، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر گناہ جسے اللہ قیامت کے دن بخش دے سوائے جو مشرک مرا یا جس نے مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا۔

EnglishUnverified translation

2731 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Isma'il ibn Ubayd ibn Rifa'ah, from his father, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: Donkeys passed by him while he was in Sham carrying wine, so he took a blade from the market and went at them till he tore them open, then said: We pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey in activity and laziness, in hardship and ease, to enjoin good and forbid evil, to speak for Allah fearing no blamer's blame, to aid — I think he said: the wronged — and to withhold for him what we withhold for ourselves and our sons. This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took pledge upon. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: After me men will govern your affairs who make you recognize what you deny and deny to you what you recognize; so no obedience to one who disobeys Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2731 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے، اپنے والد سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان کے پاس سے گدھے گزرے جب وہ شام میں تھے جو شراب اٹھائے تھے، انہوں نے بازار سے چھری لی اور ان پر چڑھ دوڑے یہاں تک کہ انہیں چاک کر دیا، پھر کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چستی و سستی میں، تنگی و آسانی میں سننے اور اطاعت پر، نیکی کا حکم اور برائی سے روکنے پر، اللہ کے بارے میں کہنے پر کہ اس میں ہمیں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہ پکڑے، اور مدد کرنے پر ـ میرا خیال ہے کہا: مظلوم کی ـ اور اس سے روکنے پر جو ہم اپنے آپ اور اپنے بیٹوں سے روکتے ہیں، بیعت کی۔ یہی ہے جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت لی۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد تمہارے امور کچھ لوگ سنبھالیں گے جو تمہیں وہ پہچنوائیں گے جس کا تم انکار کرتے ہو، اور تم پر اس کا انکار کریں گے جسے تم پہچانتے ہو، پس جو اللہ کی نافرمانی کرے اس کی کوئی اطاعت نہیں۔

EnglishUnverified translation

2732 — Muhammad narrated to us, he said: Ghundar informed us, he said: Shu'bah informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Abi al-Ash'ath, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is the currency-exchange hadith stated in entry 2738.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2732 ـ محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: غندر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو الاشعث سے، عبادہ بن صامت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [متن اندراج 2738 میں مذکور صرافت والی حدیث ہے۔]

EnglishUnverified translation

2733 — And Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Abd al-Samad informed us, he said: Hammam informed us, from Qatadah, from Muslim, from Abi al-Ash'ath, from Ubadah. [The matn is the currency-exchange hadith stated in entry 2738.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2733 ـ اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الصمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمام نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، مسلم سے، ابو الاشعث سے، عبادہ سے۔ [متن اندراج 2738 میں مذکور صرافت والی حدیث ہے۔]

EnglishUnverified translation

2734 — And Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri informed us, he said: Ibn Uyaynah informed us, from Ali ibn Zayd, from Ibn Sirin, from Muslim ibn Yasar, from Ubadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is the currency-exchange hadith stated in entry 2738.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2734 ـ اور عبد اللہ بن محمد زہری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عیینہ نے ہمیں خبر دی، علی بن زید سے، ابن سیرین سے، مسلم بن یسار سے، عبادہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [متن اندراج 2738 میں مذکور صرافت والی حدیث ہے۔]

EnglishUnverified translation

2735 — And Umar ibn al-Khattab informed us, he said: Hisham ibn Ammar informed us, he said: Yahya ibn Hamzah informed us, from Ibn Qabisah ibn Dhu'ayb, from his father, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Gold for gold, like for like; silver for silver, like for like; wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, salt for salt — whoever adds or seeks addition has dealt in usury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2735 ـ اور عمر بن خطاب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہشام بن عمار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن حمزہ نے ہمیں خبر دی، ابن قبیصہ بن ذؤیب سے، اپنے والد سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سونا سونے سے مثل بمثل، چاندی چاندی سے مثل بمثل، گیہوں گیہوں سے، جو جو سے، کھجور کھجور سے، نمک نمک سے ـ جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے سود کیا۔