EnglishUnverified translation

The Musnad of Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him — the hadith of Ubadah ibn al-Samit: 2678 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Qatadah, from Anas, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer's dream is a part of forty-six parts of prophethood. And this hadith we know no route for it from Ubadah except this route; and Thabit narrated it from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), without mentioning Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ ـ عبادہ بن صامت کی حدیث: 2678 ـ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، انس سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو، اور ثابت نے اسے انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا اور عبادہ کا ذکر نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

2679 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Qatadah, from Anas, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves meeting him; and whoever hates the meeting with Allah, Allah hates meeting him. And this hadith we do not know to be narrated from Ubadah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2679 ـ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، انس سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے ملاقات کو پسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

2680 — Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi informed us, he said: Humayd informed us, from Anas, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us intending to inform us of Laylat al-Qadr, then two men quarreled, so he said: I came out to you intending to inform you of Laylat al-Qadr, then so-and-so and so-and-so quarreled, and it was taken from me — or a word like it — and perhaps it is better for you; so seek it in the last ten: in the ninth, the seventh, and the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2680 ـ محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن ابی عدی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حمید نے ہمیں خبر دی، انس سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ آپ ہمیں شب قدر کی خبر دینا چاہتے تھے، دو شخص جھگڑ پڑے، آپ نے فرمایا: میں تمہارے پاس نکلا تھا اور چاہتا تھا کہ تمہیں شب قدر کی خبر دوں، فلاں اور فلاں جھگڑ پڑے، وہ مجھ سے اٹھا لی گئی ـ یا اسی کی مانند کلمہ ـ اور شاید وہ تمہارے لیے بہتر ہو، اسے آخری عشرے میں تلاش کرو: نویں، ساتویں اور پانچویں میں۔

EnglishUnverified translation

2681 — Muhammad ibn Amr ibn Hanan narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid informed us, he said: Bahir ibn Sa'd informed us, from Khalid ibn Ma'dan, from Amr ibn al-Aswad, from Junadah ibn Abi Umayyah, that he narrated to them from Ubadah ibn al-Samit that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have told you about the Dajjal until I feared — and he mentioned a word —: he is a short man, bow-legged, curly-haired, one-eyed, with the eye effaced, neither protruding nor sunken; if he is confused to you, know that you will not see your Lord until you die. And this hadith we do not know to be narrated from Ubadah except from the hadith of Bahir ibn Sa'd; and more than one narrated it from Junadah ibn Abi Umayyah, from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2681 ـ محمد بن عمرو بن حنان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بقیہ بن ولید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بحیر بن سعد نے ہمیں خبر دی، خالد بن معدان سے، عمرو بن اسود سے، جنادہ بن ابی امیہ سے کہ انہوں نے ان سے عبادہ بن صامت سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں دجال کے بارے میں بتا دیا یہاں تک کہ ڈرا ـ اور ایک کلمہ ذکر کیا ـ خبردار وہ پست قد، ٹیڑھی ٹانگوں والا، گھونگھریالے بالوں والا، کانا، مٹی ہوئی آنکھ والا شخص ہے جو نہ ابھری ہوئی ہے نہ دھنسی ہوئی، اگر وہ تم پر مشتبہ ہو جائے تو جان لو کہ تم اپنے رب کو مرنے تک نہ دیکھو گے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے بحیر بن سعد کی حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ایک سے زائد نے اسے جنادہ بن ابی امیہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض اصحاب سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2682 — Muhammad ibn Amr informed us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid informed us, he said: al-Awza'i informed us, he said: Umayr ibn Hani narrated to me, from Junadah ibn Abi Umayyah, who said: I heard Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger, and that Isa son of Maryam is Allah's servant and His word which He cast to Maryam, and a spirit from Him, and that Paradise is true and the Fire is true, Allah admits him to Paradise for whatever deed he had.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2682 ـ محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ بن ولید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمیر بن ہانی نے مجھ سے بیان کیا، جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گواہی دے کہ لا الہ الا اللہ اور محمد اس کا بندہ اور رسول ہے اور عیسیٰ ابن مریم اللہ کا بندہ اور اس کا کلمہ ہے جسے اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے روح ہے، اور جنت حق ہے اور آگ حق ہے، اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا اس کے عمل پر جو بھی ہو۔

EnglishUnverified translation

2683 — And Muhammad ibn Miskin informed us of it, he said: Bishr ibn Bakr informed us, he said: Ibn Jabir, i.e. Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, informed us, from Umayr ibn Hani, who said: Junadah ibn Abi Umayyah narrated to me, who said: Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, narrated to me, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever says: I testify that there is no god but Allah alone without partner, and I testify that Muhammad is His servant and Messenger, and that Isa is Allah's servant and the son of His bondwoman, and His word which He cast to Maryam, and a spirit from Him, and that Paradise is true and the Fire is true — Allah admits him through whichever of the eight gates of Paradise He wills. And this hadith we do not know to be narrated except from Ubadah with this wording, and we know no route from Ubadah better than this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2683 ـ اور محمد بن مسکین نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: بشر بن بکر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن جابر یعنی عبد الرحمن بن یزید بن جابر نے ہمیں خبر دی، عمیر بن ہانی سے، انہوں نے کہا: جنادہ بن ابی امیہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: جو کہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے اور عیسیٰ اللہ کا بندہ اور اس کی بندی کا بیٹا ہے، اور اس کا کلمہ ہے جسے اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے روح ہے، اور جنت حق ہے اور آگ حق ہے ـ اللہ اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس سے چاہے داخل کرے گا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ان الفاظ کے ساتھ عبادہ کے سوا کسی سے روایت کی گئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس طریق سے بہتر کوئی طریق ہو۔

EnglishUnverified translation

2684 — al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih ibn Muslim informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Thabit informed us, from Umayr ibn Hani, that he heard Junadah ibn Abi Umayyah, that he heard Ubadah ibn al-Samit narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): That Jibril, peace be upon him, came to him while he was ill and said: In Allah's name I charm you from everything that harms you, from the envy of an envier and every eye — I think he said: And Allah heals you. And this hadith we do not know to be narrated from Ubadah with better than this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2684 ـ فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن صالح بن مسلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ثابت نے ہمیں خبر دی، عمیر بن ہانی سے کہ انہوں نے جنادہ بن ابی امیہ کو سنا کہ انہوں نے عبادہ بن صامت کو سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے تھے: کہ جبریل علیہ السلام ان کے پاس آئے جب وہ بیمار تھے اور کہا: اللہ کے نام سے میں تم پر دم کرتا ہوں ہر اس چیز سے جو تمہیں اذیت دے، حاسد کے حسد سے اور ہر آنکھ سے ـ میرا خیال ہے کہا: اور اللہ تمہیں شفا دے گا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس سند سے بہتر روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

2685 — Nasr ibn Ali and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, the wording being Muhammad's, he said: Safwan ibn Isa informed us, he said: Bishr ibn Rafi' informed us, from Abdullah ibn Sulayman ibn Junadah ibn Abi Umayyah, from his father, from his grandfather, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) followed a funeral he would not sit until it was placed in the lahd; a rabbi of the Jewish rabbis confronted him and said: Thus we do. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat and said: Oppose them. And this hadith we do not know to be narrated with this wording except from Ubadah, and we know no route from Ubadah except this route; and Bishr ibn Rafi' is lenient in hadith, though his hadith was tolerated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2685 ـ نصر بن علی اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، الفاظ محمد کے ہیں، انہوں نے کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بشر بن رافع نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن سلیمان بن جنادہ بن ابی امیہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنازے کے پیچھے چلتے تو نہ بیٹھتے یہاں تک کہ اسے لحد میں رکھا جائے، یہودی علماء میں سے ایک عالم سامنے آیا اور کہا: ہم ایسا کرتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور فرمایا: ان کی مخالفت کرو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ان الفاظ کے ساتھ عبادہ کے سوا کسی سے روایت کی گئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو، اور بشر بن رافع حدیث میں نرم ہیں، اگرچہ ان کی حدیث کو برداشت کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

2686 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far informed us, he said: Shu'bah informed us, from Qatadah, from al-Hasan, from Hittan, i.e. Ibn Abdullah al-Raqashi, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take from me; Allah has made for them a way: the virgin with the virgin — one hundred lashes and exile for a year; the non-virgin with the non-virgin — one hundred lashes and stoning. And this hadith Qatadah narrated with a chain from al-Hasan, from Hittan, from Ubadah; and more than one narrated it from Qatadah; and more than one narrated it from al-Hasan, from Ubadah, mursal. And al-Fadl ibn Dalham said, from al-Hasan, from Qabisah, from Salamah ibn al-Muhabbaq, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and al-Fadl ibn Dalham was not a memorizer; the hadith is Qatadah's hadith, though it was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through sound channels — a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated that with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2686 ـ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، حطان یعنی ابن عبد اللہ رقاشی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے لو، اللہ نے ان کے لیے راستہ بنا دیا ہے: کنواری کنواری کے ساتھ سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی، اور شادی شدہ شادی شدہ کے ساتھ سو کوڑے اور رجم۔ اور یہ حدیث قتادہ نے حسن سے، حطان سے، عبادہ سے مسند بیان کی، اور ایک سے زائد نے اسے قتادہ سے روایت کیا، اور ایک سے زائد نے اسے حسن سے، عبادہ سے مرسل روایت کیا۔ اور فضل بن دلہم نے کہا، حسن سے، قبیصہ سے، سلمہ بن محبق سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور فضل بن دلہم حافظ نہ تھے، حدیث قتادہ کی حدیث ہے، اگرچہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صحیح طریقوں سے روایت کی گئی ـ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت نے اسے ان الفاظ کے خلاف روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2687 — Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab informed us, he said: Mu'awiyah ibn Salih informed us, he said: Ayyub ibn Abi Zayd Abu Yazid narrated to me, from Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah, from his father, from his grandfather Ubadah ibn al-Samit, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The first thing Allah created was the Pen; He said to it: Write; so it wrote what will be until the Day of Resurrection. O my son, if you die upon other than this you enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2687 ـ ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معاویہ بن صالح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ایوب بن ابی زید ابو یزید نے مجھ سے بیان کیا، عبادہ بن ولید بن عبادہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا عبادہ بن صامت سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سب سے پہلے جو اللہ نے پیدا کیا قلم ہے، اس سے فرمایا: چل، تو وہ قیامت کے دن تک ہونے والی چیز کے ساتھ چلا۔ اے بیٹے! اگر تم اس کے علاوہ پر مرے تو آگ میں داخل ہو گے۔

EnglishUnverified translation

2688 — Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, he said: My father informed us, he said: Umar ibn Ishaq ibn Yasar narrated to me, from Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his father, from his grandfather, who said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about urine; he said: When anything of it touches you, wash it, for I think part of the punishment of the grave is from it. And this hadith we do not know to be narrated from Ubadah except through this channel, and we do not know that Umar ibn Ishaq narrated with a chain from Ubadah ibn al-Walid except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2688 ـ خالد بن یوسف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن اسحاق بن یسار نے مجھ سے بیان کیا، عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پیشاب کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: جب تمہیں کچھ لگے تو اسے دھو لو، میں سمجھتا ہوں کہ اس میں سے قبر کا عذاب ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمر بن اسحاق نے عبادہ بن ولید سے اس حدیث کے سوا مسند بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

2689 — al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Sa'd ibn Aws informed us, from Bilal ibn Yahya, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of my ummah will deem wine lawful under a name they call it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2689 ـ فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سعد بن اوس نے ہمیں خبر دی، بلال بن یحییٰ سے، ابو بکر بن حفص سے، ابن محیریز سے، ثابت بن سمط سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے آخر میں شراب کو ایسے نام سے حلال ٹھہرائیں گے جس سے اسے پکاریں گے۔

EnglishUnverified translation

2690 — Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Musa ibn Uqbah informed us, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah ibn al-Samit, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays the prescribed prayer, performs it and prays it at its time, meets Allah the Exalted with a covenant that He not punish him; and whoever does not uphold the prescribed prayer nor prays it at its time meets Allah with no covenant — if He wills He punishes him, and if He wills He has mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2690 ـ خالد بن یوسف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے ہمیں خبر دی، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ بن صامت سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو فرض نماز پڑھے، اسے ادا کرے اور اسے اس کے وقت پر پڑھے، اللہ تعالیٰ سے ملے گا اور اس کے لیے عہد ہے کہ اسے عذاب نہ دے گا، اور جو فرض نماز کو قائم نہ کرے اور اسے اس کے وقت پر نہ پڑھے، اللہ سے ملے گا اور اس کے لیے کوئی عہد نہیں، اگر چاہے اسے عذاب دے اور اگر چاہے اس پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

2691 — Hashim ibn al-Qasim al-Harrani narrated to us, he said: Isa ibn Yunus informed us, he said: al-Ahwas ibn Hakim informed us, from Khalid ibn Ma'dan, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man prays and perfects ablution and completes its bowing and prostration — I think he said: and the recitation in it — it says: May Allah preserve you as you preserved me; and when he performs its bowing badly and does not complete its bowing nor its prostration, it says: May Allah waste you as you wasted me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2691 ـ ہاشم بن قاسم حرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احوص بن حکیم نے ہمیں خبر دی، خالد بن معدان سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی نماز پڑھے اور وضو اچھا کرے، اس کے رکوع و سجود کو پورا کرے ـ میرا خیال ہے کہا: اور اس میں قراءت ـ تو وہ کہتی ہے: اللہ تمہیں محفوظ رکھے جیسے تم نے مجھے محفوظ رکھا، اور جب اس کے رکوع کو برا کرے اور اس کے رکوع و سجود کو پورا نہ کرے تو وہ کہتی ہے: اللہ تمہیں ضائع کرے جیسے تم نے مجھے ضائع کیا۔

EnglishUnverified translation

2692 — Amr ibn Abdullah al-Awdi narrated to us, he said: Waki' ibn al-Jarrah informed us, he said: Mughirah ibn Ziyad informed us, from Ubadah ibn Nusayy, from al-Aswad ibn Tha'labah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me while I was ill, among some of the Ansar, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what a martyr is? They fell silent. I said: And who knows who the martyr is? I said to my wife: Prop me up; so she propped me up, and I said: The martyr is one who submits, then emigrates, then is killed in the path of Allah — he is a martyr. He said: Then the martyrs of my ummah are few: being killed in the path of Allah is martyrdom, the belly is martyrdom, drowning is martyrdom, and the woman dying in childbirth is martyrdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2692 ـ عمرو بن عبد اللہ اودی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع بن جراح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مغیرہ بن زیاد نے ہمیں خبر دی، عبادہ بن نسی سے، اسود بن ثعلبہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی جب میں انصار میں سے کچھ لوگوں میں بیمار تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو شہید کیا ہے؟ وہ خاموش رہے۔ میں نے کہا: اور کون جانتا ہے شہید کون ہے؟ میں نے اپنی بیوی سے کہا: مجھے سہارا دو، اس نے مجھے سہارا دیا، میں نے کہا: شہید وہ ہے جو اسلام لایا، پھر ہجرت کی، پھر اللہ کی راہ میں قتل کیا گیا ـ وہ شہید ہے۔ آپ نے فرمایا: تب تو میری امت کے شہداء کم ہوں گے: اللہ کی راہ میں قتل شہادت ہے، پیٹ شہادت ہے، ڈوبنا شہادت ہے، اور نفاس والی شہادت ہے۔

EnglishUnverified translation

2693 — Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: al-Hasan ibn Bishr ibn Salm informed us, he said: al-Mu'afa ibn Imran informed us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Ubadah ibn Nusayy, from al-Aswad ibn Tha'labah, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it; and this hadith we do not know to be narrated from Ubadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2693 ـ ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن بن بشر بن سلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معافی بن عمران نے ہمیں خبر دی، مغیرہ بن زیاد سے، عبادہ بن نسی سے، اسود بن ثعلبہ سے، عبادہ بن صامت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند، اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

2694 — Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Safwan ibn Isa informed us, he said: Bishr ibn Rafi' informed us, from Abdullah ibn Sulayman ibn Junadah ibn Abi Umayyah, from his father, from his grandfather, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) followed a funeral he would not sit until it was placed in the lahd; a rabbi of the Jewish rabbis confronted him and said: Thus we do. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat and said: Oppose them. And we do not know that any narrated this speech and this act from the Messenger of Allah except Ubadah ibn al-Samit, and we know no route from Ubadah except this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2694 ـ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بشر بن رافع نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن سلیمان بن جنادہ بن ابی امیہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنازے کے پیچھے چلتے تو نہ بیٹھتے یہاں تک کہ اسے لحد میں رکھا جائے، یہودی علماء میں سے ایک عالم سامنے آیا اور کہا: ہم ایسا کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور فرمایا: ان کی مخالفت کرو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام اور یہ فعل رسول اللہ سے عبادہ بن صامت کے سوا کسی نے روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ عبادہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو۔

EnglishUnverified translation

2695 — Muhammad ibn Amr ibn Hanan narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid informed us, he said: al-Awza'i informed us, he said: Umayr ibn Hani narrated to me, from Junadah ibn Abi Umayyah, who said: I heard Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger, and that Isa son of Maryam is Allah's servant and His word which He cast to Maryam, and a spirit from Him, and that Paradise is true and the Fire is true — Allah admits him to Paradise for whatever deed he had. And this speech we do not know that any narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2695 ـ محمد بن عمرو بن حنان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بقیہ بن ولید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمیر بن ہانی نے مجھ سے بیان کیا، جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گواہی دے کہ لا الہ الا اللہ اور محمد اس کا بندہ اور رسول ہے، اور عیسیٰ ابن مریم اللہ کا بندہ ہے، اور اس کا کلمہ ہے جسے اس نے مریم کی طرف ڈالا، اور اس کی طرف سے روح ہے، اور جنت حق ہے اور آگ حق ہے ـ اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا اس کے عمل پر جو بھی ہو۔ اور یہ کلام ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبادہ کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2696 — Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Musa ibn Uqbah informed us, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah ibn al-Samit, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The martyr has six traits with Allah: he is forgiven with the first spurt of his blood, the robe of honor — or he said: the robe of faith — is placed upon him, he is secured from the greatest terror, he sees his seat in Paradise, and he is married to the wide-eyed houris. Abu Bakr said: And I think: death is made easy for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2696 ـ خالد بن یوسف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے ہمیں خبر دی، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ بن صامت سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: شہید کے لیے اللہ کے ہاں چھ خصلتیں ہیں: اس کے خون کے پہلے بہاؤ سے اسے بخش دیا جاتا ہے، اس پر عزت کا جوڑا ـ یا فرمایا: ایمان کا جوڑا ـ پہنایا جاتا ہے، اسے بڑی گھبراہٹ سے امن دیا جاتا ہے، وہ جنت میں اپنا ٹھکانہ دیکھتا ہے، اور حور عین سے اس کی شادی کی جاتی ہے۔ ابو بکر نے کہا: اور میرا خیال ہے: اس پر موت آسان کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

2697 — Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Massisi informed us, he said: al-Awza'i informed us, from Yunus ibn Halbas, from Abu Idris al-Khawlani, who said: I entered the mosque of Damascus and sat in a circle, and a man said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, transmitting from Allah, mighty and majestic: My love is due for those who love one another for Me, My love is due for those who maintain ties for Me, My love is due for those who visit one another for Me, and My love is due for those who spend for one another for Me. I said: Who are you, may Allah have mercy on you? He said: I am Ubadah ibn al-Samit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2697 ـ ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن کثیر مصیصی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں خبر دی، یونس بن حلبس سے، ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے کہا: میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا اور ایک حلقے میں بیٹھا، ایک شخص نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، اللہ عز و جل سے نقل کرتے ہوئے: میری محبت ان کے لیے واجب ہوئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہوئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے جڑتے ہیں، میری محبت ان کے لیے واجب ہوئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملتے ہیں، اور میری محبت ان کے لیے واجب ہوئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں۔ میں نے کہا: تم کون ہو، اللہ تم پر رحم کرے؟ انہوں نے کہا: میں عبادہ بن صامت ہوں۔

EnglishUnverified translation

2698 — Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir informed us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Junadah ibn Abi Umayyah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Upon you is obedience in your hardship and ease, and when others are preferred over you, and that you not dispute command with its people unless they command you with open disbelief. And other than Yahya said: That they command you with disobedience to Allah. And we do not know that Yahya ibn Abi Kathir narrated from Junadah anything but this hadith; and this speech was narrated from Ubadah through many channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2698 ـ ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن کثیر نے ہمیں خبر دی، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اپنی تنگی و آسانی میں اطاعت لازم رکھو، اور اپنے اوپر ترجیح پر، اور امر والوں سے امر میں نزاع نہ کرو مگر یہ کہ وہ تمہیں کھلے کفر کا حکم دیں۔ اور یحییٰ کے علاوہ نے کہا: کہ وہ تمہیں اللہ کی نافرمانی کا حکم دیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن ابی کثیر نے جنادہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا، اور یہ کلام عبادہ سے بہت سے طریقوں سے روایت کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

2699 — And Ziyad ibn Yahya informed us of it, he said: Bakr ibn Bakkar informed us, he said: Hamzah al-Zayyat informed us, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn follows in the next entry.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2699 ـ اور زیاد بن یحییٰ نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: بکر بن بکار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حمزہ زیات نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، ولید بن عبادہ بن صامت سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [متن اگلے اندراج میں آ رہا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2700 — And Ziyad ibn Yahya informed us of it, he said: Abu Attab informed us, he said: Shu'bah informed us, from Yahya ibn Sa'id and Sayyar, from Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah, from his father, from his grandfather — and one of them said: from Ubadah ibn al-Walid, from his grandfather Ubadah — and he said: We pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey in hardship and ease. And in the hadith of Umarah he said: In your hardship and ease and when others are preferred over you; then he mentioned similar to the hadith of Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2700 ـ اور زیاد بن یحییٰ نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: ابو عتاب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن سعید اور سیار سے، عبادہ بن ولید بن عبادہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے ـ اور ان میں سے ایک نے کہا: عبادہ بن ولید سے، اپنے دادا عبادہ سے ـ اور کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنگی و آسانی میں سننے اور اطاعت پر بیعت کی۔ اور عمارہ کی حدیث میں کہا: تمہاری تنگی و آسانی میں اور تم پر ترجیح پر، پھر قتادہ کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

2701 — Yahya ibn Khalaf narrated to us, he said: Abd al-A'la informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit. [The matn follows in later entries.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2701 ـ یحییٰ بن خلف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق سے، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت سے۔ [متن بعد کے اندراجات میں آ رہا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2702 — And Mu'ammal ibn Hisham informed us, he said: Isma'il ibn Ibrahim informed us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit. [The matn follows in the next entry.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2702 ـ اور مؤمل بن ہشام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت سے۔ [متن اگلے اندراج میں آ رہا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2703 — And Ibrahim ibn Hani informed us of it, he said: Ahmad ibn Khalid al-Wahbi informed us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the dawn prayer, and the recitation weighed upon him; when he finished he said: I see you recite behind your imam. He said: We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Do not do so except with the Mother of the Qur'an, for there is no prayer except with the Mother of the Qur'an. And this hadith al-Zuhri also narrated with similar speech from Mahmud, from Ubadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and Mahmud ibn al-Rabi' had met the Prophet, peace be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2703 ـ اور ابراہیم بن ہانی نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن خالد وہبی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، آپ پر قراءت بھاری ہوئی، جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: میں دیکھتا ہوں تم اپنے امام کے پیچھے پڑھتے ہو۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: ایسا نہ کرو مگر ام القرآن کے ساتھ، کیونکہ ام القرآن کے بغیر کوئی نماز نہیں۔ اور یہ حدیث زہری نے بھی اسی کی مانند کلام سے محمود سے، عبادہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور محمود بن ربیع نے نبی علیہ السلام کو پایا تھا۔

EnglishUnverified translation

2704 — Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman informed us, he said: Ibn Ayyash informed us, he said: Aqil ibn Mudrik al-Sulami narrated to me, from Luqman ibn Amir al-Awsabi, from Abi Rashid al-Hubrani, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, that he stood one day and narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Whoever worships Allah associating nothing with Him, establishes prayer, gives zakah, hears and obeys — Allah admits him through whichever of the gates of Paradise He wills, and it has eight gates; and whoever worships Allah associating nothing with Him, establishes prayer, gives zakah, hears and disobeys — then Allah, blessed and exalted, has choice in his affair: if He wills He has mercy on him, and if He wills He punishes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2704 ـ ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عیاش نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عقیل بن مدرک سلمی نے مجھ سے بیان کیا، لقمان بن عامر اوصابی سے، ابو راشد حبرانی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ وہ ایک دن کھڑے ہوئے اور بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جو اللہ کی عبادت کرے اس کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہرائے، نماز قائم کرے، زکاۃ دے، سنے اور اطاعت کرے ـ اللہ اسے جنت کے جس دروازے سے چاہے داخل کرے گا، اور اس کے آٹھ دروازے ہیں، اور جو اللہ کی عبادت کرے اس کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہرائے، نماز قائم کرے، زکاۃ دے، سنے اور نافرمانی کرے ـ تو اللہ تبارک و تعالیٰ کو اس کے معاملے میں اختیار ہے: اگر چاہے اس پر رحم کرے، اور اگر چاہے اسے عذاب دے۔

EnglishUnverified translation

2705 — Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf al-Tinnisi informed us, he said: Khalid ibn Yazid informed us, from Ibn Halbas, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no servant who prostrates to Allah a prostration except that Allah raises him a degree thereby, writes for him a good deed thereby, and effaces from him an evil deed thereby; so increase in prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2705 ـ ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن یوسف تنیسی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد بن یزید نے ہمیں خبر دی، ابن حلبس سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں جو اللہ کو سجدہ کرے مگر اللہ اس سے اسے ایک درجہ بلند کرتا ہے، اس سے اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہے، اور اس سے اس کی ایک برائی مٹاتا ہے، پس سجود کثرت سے کرو۔

EnglishUnverified translation

2706 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim informed us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, that Kathir ibn Murrah narrated to them that Ubadah ibn al-Samit informed them from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn follows in the next entry.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2706 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں خبر دی، ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے کہ کثیر بن مرہ نے ان سے بیان کیا کہ عبادہ بن صامت نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی۔ [متن اگلے اندراج میں آ رہا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2707 — And Yahya ibn Habib ibn Arabi informed us of it, he said: Rawh ibn Ubadah informed us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, from Kathir ibn Murrah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No Muslim soul dies that would love to return to the world except the martyr when he is killed — or until he is killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2707 ـ اور یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہمیں خبر دی، ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے، کثیر بن مرہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی مسلمان جان نہیں مرتی جسے دنیا کی طرف لوٹنا اچھا لگے سوائے شہید کے جب وہ قتل کیا جائے ـ یا یہاں تک کہ قتل کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

2708 — Hashim ibn al-Qasim al-Harrani narrated to us, he said: Isa ibn Yunus informed us, he said: al-Ahwas ibn Hakim informed us, from Khalid ibn Ma'dan, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man prays and perfects ablution and completes bowing and prostration — and I think he said: and the recitation in it — it says: May Allah preserve you as you preserved me; and when he performs its bowing badly or does not complete its bowing nor its prostration — I think he said: and the recitation in it — it says: May Allah waste you as you wasted me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2708 ـ ہاشم بن قاسم حرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احوص بن حکیم نے ہمیں خبر دی، خالد بن معدان سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی نماز پڑھے اور وضو اچھا کرے، رکوع و سجود پورا کرے ـ اور میرا خیال ہے کہا: اور اس میں قراءت ـ تو وہ کہتی ہے: اللہ تمہیں محفوظ رکھے جیسے تم نے مجھے محفوظ رکھا، اور جب اس کے رکوع کو برا کرے یا اس کے رکوع و سجود کو پورا نہ کرے ـ میرا خیال ہے کہا: اور اس میں قراءت ـ تو وہ کہتی ہے: اللہ تمہیں ضائع کرے جیسے تم نے مجھے ضائع کیا۔

EnglishUnverified translation

2709 — al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, he said: Makhlad ibn Yazid informed us, he said: al-Ahwas ibn Hakim informed us, from Khalid ibn Ma'dan, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer in a jubbah — and once he said: in a shamlah — which he had knotted, with nothing else upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2709 ـ حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مخلد بن یزید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احوص بن حکیم نے ہمیں خبر دی، خالد بن معدان سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جبے میں نماز پڑھائی ـ اور ایک بار کہا: شملے میں ـ جسے آپ نے باندھا تھا، اس کے سوا آپ پر کچھ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

2710 — Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: al-Hasan ibn Bishr ibn Salm informed us, he said: al-Mu'afa ibn Imran informed us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Ubadah ibn Nusayy, from al-Aswad ibn Tha'labah, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me while I was ill, among some of the Ansar, and said: Do you know who the martyr is? They fell silent. I said to my wife: Prop me up; so she propped me up, and I said: The martyr is one who submits, then emigrates, then is killed in the path of Allah — he is a martyr. He said: Then the martyrs of my ummah are few: being killed in the path of Allah is martyrdom, the belly is martyrdom, drowning is martyrdom, and the woman dying in childbirth is martyrdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2710 ـ ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن بن بشر بن سلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معافی بن عمران نے ہمیں خبر دی، مغیرہ بن زیاد سے، عبادہ بن نسی سے، اسود بن ثعلبہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی جب میں انصار میں سے کچھ لوگوں میں بیمار تھا، آپ نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو شہید کون ہے؟ وہ خاموش رہے۔ میں نے اپنی بیوی سے کہا: مجھے سہارا دو، اس نے مجھے سہارا دیا، میں نے کہا: شہید وہ ہے جو اسلام لایا، پھر ہجرت کی، پھر اللہ کی راہ میں قتل کیا گیا ـ وہ شہید ہے۔ آپ نے فرمایا: تب تو میری امت کے شہداء کم ہوں گے: اللہ کی راہ میں قتل شہادت ہے، پیٹ شہادت ہے، ڈوبنا شہادت ہے، اور نفاس والی شہادت ہے۔

EnglishUnverified translation

2711 — Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Asbagh ibn al-Faraj informed us, he said: Abdullah ibn Wahb informed us, he said: Hisham ibn Sa'd informed us, from Hatim ibn Abi Nasr, from Ubadah ibn Nusayy, from his father, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best shroud is the hullah, and the best sacrifice is the horned ram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2711 ـ عمر بن خطاب سجستانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اصبغ بن فرج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہشام بن سعد نے ہمیں خبر دی، حاتم بن ابی نصر سے، عبادہ بن نسی سے، اپنے والد سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین کفن حلہ ہے، اور بہترین قربانی سینگوں والا مینڈھا ہے۔

EnglishUnverified translation

2712 — Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman informed us, he said: Isma'il ibn Ayyash informed us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from Abu Sallam, from al-Miqdad ibn Ma'di, that he sat with Ubadah ibn al-Samit, Abu al-Darda, and al-Harith ibn Mu'awiyah, and they recalled the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); Abu al-Darda said: O Ubadah, repeat to me the words of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in such-and-such expedition. Ubadah said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with them in an expedition of his toward a camel of the spoils, and when he gave salam he took a hair, faced us and said: Sit; this is of your spoils, and I have in it nothing but the fay' with you, except the fifth, and the fifth is returned to you; so return the thread and the needle, and greater than that and smaller, and do not misappropriate, for misappropriation is shame and fire upon its people in this world and the Hereafter; and strive against people for Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2712 ـ ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان بن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عیاش نے ہمیں خبر دی، ابو بکر بن ابی مریم سے، ابو سلام سے، مقداد بن معدی سے کہ وہ عبادہ بن صامت، ابو الدرداء اور حارث بن معاویہ کے ساتھ بیٹھے، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کا مذاکرہ کیا، ابو الدرداء نے کہا: اے عبادہ! فلاں فلاں غزوے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کلمات مجھے دہراؤ۔ عبادہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مال غنیمت کے ایک اونٹ کی طرف نماز پڑھائی، جب آپ نے سلام پھیرا تو ایک بال پکڑا، ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: بیٹھو، یہ تمہارے غنائم میں سے ہے، اور اس میں میرے لیے تمہارے ساتھ فی کے سوا کچھ نہیں، سوائے خمس کے، اور خمس تمہیں لوٹایا گیا ہے، پس دھاگہ اور سوئی اور اس سے بڑی اور چھوٹی چیز ادا کرو، غلول نہ کرو کیونکہ غلول دنیا و آخرت میں اس کے والوں پر عار و آگ ہے، اور لوگوں سے اللہ کے لیے جہاد کرو۔

EnglishUnverified translation

2713 — And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, he said: Yahya ibn Abi Bukayr informed us, he said: Isra'il informed us, from Ziyad al-Musaffar, from al-Hasan, from al-Miqdam al-Rahawi, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed toward a camel of the spoils, then took a hair from the side of the camel and said: O people, nothing of the spoils is lawful for me, not even the like of this, except the fifth, and the fifth is returned among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2713 ـ اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی بکیر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی، زیاد مصفر سے، حسن سے، مقدام رہاوی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مال غنیمت کے ایک اونٹ کی طرف نماز پڑھائی، پھر اونٹ کے پہلو سے ایک بال لیا اور فرمایا: اے لوگو! مال غنیمت میں سے میرے لیے اس کے مانند بھی حلال نہیں سوائے خمس کے، اور خمس تم میں لوٹایا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

2714 — And Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari informed us of it, he said: Abu Usamah informed us, he said: Isa ibn Sinan informed us, from Ya'la ibn Shaddad ibn Aws, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us toward a camel of the shares, then took a tick from the camel and placed it between his fingers and said: O people, these are your spoils; so return the thread and the needle, for misappropriation is shame upon its people on the Day of Resurrection, disgrace, and fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2714 ـ اور ابراہیم بن سعید جوہری نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن سنان نے ہمیں خبر دی، یعلی بن شداد بن اوس سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حصوں کے ایک اونٹ کی طرف نماز پڑھائی، پھر اونٹ سے چچڑی لی اور اسے اپنی دو انگلیوں کے درمیان رکھا اور فرمایا: اے لوگو! یہ تمہارے غنائم ہیں، پس دھاگہ اور سوئی ادا کرو کیونکہ غلول قیامت کے دن اس کے والوں پر عار، رسوائی اور آگ ہے۔

EnglishUnverified translation

2715 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, the nephew of Ubadah ibn al-Samit, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The martyr has traits with Allah: he is forgiven with the first spurt of his blood, the robe of faith is placed upon him — or he is adorned with the robe of faith — he is secured from the greatest terror, he sees his seat in Paradise, and he is married to the wide-eyed houris.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2715 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ ابن اخی عبادہ بن صامت سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: شہید کے لیے اللہ کے ہاں خصلتیں ہیں: اس کے خون کے پہلے بہاؤ سے اسے بخش دیا جاتا ہے، اس پر ایمان کا جوڑا پہنایا جاتا ہے ـ یا اسے ایمان کے جوڑے سے آراستہ کیا جاتا ہے ـ اسے بڑی گھبراہٹ سے امن دیا جاتا ہے، وہ جنت میں اپنا ٹھکانہ دیکھتا ہے، اور حور عین سے اس کی شادی کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

2716 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Ishaq ibn Yahya, from Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no man who goes out in the path of Allah asking Allah for martyrdom — Allah knowing he has made the supplication sincerely — then dies, except that he has the reward of the martyr; and there is no man for whom a white hair grows in the path of Allah except that it is light for him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2716 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، اسحاق بن یحییٰ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی شخص نہیں جو اللہ کی راہ میں نکلے اور اللہ سے شہادت مانگے ـ اللہ جانتا ہے کہ اس نے خلوص سے دعا کی ـ پھر مر جائے مگر اس کے لیے شہید کا اجر ہوگا، اور کوئی شخص نہیں جس کے لیے اللہ کی راہ میں سفید بال نکلے مگر وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔

EnglishUnverified translation

2717 — Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Ala al-Himsi informed us, he said: Isma'il ibn Ayyash informed us, he said: Rashid ibn Dawud al-San'ani narrated to me, from Ya'la ibn Shaddad ibn Aws, from Ubadah ibn al-Samit — with Shaddad present, who confirmed him — he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: Is there any stranger among you? — meaning the People of the Book. We said: No, O Messenger of Allah. He said: Close the door. And he said: Raise your hands and say: There is no god but Allah. So we raised our hands for a while, then the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand down, then said: Praise be to Allah; You sent me with this word, commanded me with it, and promised me Paradise upon it; You do not break the promise. Then he said: Rejoice, for Allah has forgiven you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2717 ـ ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن علاء حمصی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عیاش نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: راشد بن داؤد صنعانی نے مجھ سے بیان کیا، یعلی بن شداد بن اوس سے، عبادہ بن صامت سے ـ اور شداد حاضر تھے اور انہوں نے اس کی تصدیق کی ـ انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، آپ نے فرمایا: کیا تم میں کوئی اجنبی ہے؟ ـ یعنی اہل کتاب ـ ہم نے کہا: نہیں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: دروازہ بند کرو۔ اور فرمایا: اپنے ہاتھ اٹھاؤ اور کہو: لا الہ الا اللہ۔ ہم نے گھڑی بھر اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ رکھا، پھر فرمایا: الحمد للہ، تو نے مجھے اس کلمے کے ساتھ بھیجا، اس کا مجھے حکم دیا، اور اس پر مجھ سے جنت کا وعدہ کیا، تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔ پھر فرمایا: خوشخبری ہو، اللہ نے تمہیں بخش دیا ہے۔