EnglishUnverified translation

Hubayrah ibn Yarim from 'Abdullah. 1872 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah, from 'Abdullah who said: Had I known one more knowledgeable of the Book of Allah than me whom a mount could reach, I would have gone to him; I took seventy surahs from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہبیرہ بن یریم از عبداللہ۔ 1872 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اگر میں جانتا کہ کوئی مجھ سے اللہ کی کتاب کا زیادہ جاننے والا ہے جس تک سواری پہنچتی ہے تو میں اس کے پاس جاتا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے ستر سورتیں لیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Khalid, meaning Sulayman ibn Hayyan, narrated to us, from Amr ibn Qays, from Abu Ishaq, from Hubayrah, from Abdullah who said: Whoever goes to a soothsayer or a magician and believes him in what he says has disbelieved in what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith has been narrated by more than one from Abu Ishaq, from Hubayrah, from Abdullah. As for the hadith "I took seventy surahs from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)", we do not know of anyone narrating it from Abu Ishaq, from Hubayrah, except al-A'mash, and none narrated it from al-A'mash except Abu Usamah and Abdah ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو خالد یعنی سلیمان بن حیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن قیس سے، ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو شخص کسی کاہن یا جادوگر کے پاس جائے اور اس کی بات کی تصدیق کرے تو اس نے اس چیز کا کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، عبد اللہ سے ایک سے زائد راویوں نے روایت کی ہے۔ رہی وہ حدیث کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہن مبارک سے ستر سورتیں حاصل کیں“ تو ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے اعمش کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اعمش سے ابو اسامہ اور عبدہ بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Umayr ibn Abd al-Majid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah, from Abdullah, in marfu' form, he said: Fasting is a shield, and the changed smell of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk. This hadith has been narrated by others besides Umayr as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمیر بن عبد المجید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، عبد اللہ سے مرفوعاً، انہوں نے کہا: روزہ ڈھال ہے، اور روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یہ حدیث عمیر کے علاوہ دوسروں نے موقوفاً روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Shurahbil from Abdullah: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, and Mansur, and Wasil, from Abu Wa'il, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked which sin is greatest. He said: That you set up a rival to Allah while He created you. He said: Then which? He said: Then that you kill your child fearing he will eat your food. He said: Then which? He said: Then that you commit adultery with your neighbour's wife. Then he recited: {And those who do not call upon another god with Allah}. This hadith has been narrated by others besides al-Thawri, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abdullah, and not one of them mentioned...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن شرحبیل از عبد اللہ: محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، اعمش اور منصور اور واصل سے، ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم اللہ کے لیے شریک بناؤ حالانکہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر یہ کہ تم اپنی اولاد کو اس ڈر سے قتل کرو کہ وہ تمہارا کھانا کھائے۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے}۔ یہ حدیث ثوری کے علاوہ دوسروں نے بھی اعمش سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے روایت کی ہے، اور ان میں سے کسی ایک نے بھی ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Talhah ibn Musarrif, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever deliberately lies about me in order to misguide thereby, let him take his seat in the Fire. We do not know of anyone narrating this hadith in musnad form from al-A'mash, from Talhah, except Yunus ibn Bukayr; others besides Yunus narrated it from al-A'mash as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، طلحہ بن مصرف سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے تاکہ اس کے ذریعے گمراہ کرے، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے، طلحہ سے مسنداً یونس بن بکیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ یونس کے علاوہ دوسروں نے اسے اعمش سے مرسلاً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Ahnaf ibn Qays from Abdullah: Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj. And Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Atiq, from Talq ibn Habib, from al-Ahnaf ibn Qays, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Beware, the hair-splitters have perished; beware, the hair-splitters have perished — he said it three times. We do not know of al-Ahnaf narrating from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احنف بن قیس از عبد اللہ: عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے۔ اور عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، سلیمان بن عتیق سے، طلق بن حبیب سے، احنف بن قیس سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: خبردار! بال کی کھال نکالنے والے ہلاک ہوئے، خبردار! بال کی کھال نکالنے والے ہلاک ہوئے — آپ نے تین مرتبہ فرمایا۔ ہم نہیں جانتے کہ احنف نے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔