Musnad al-Bazzar · Book 4 · Chapter 59

Hadith 1801–2400

رويفع بن ثابت

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2321

Musnad al-Bazzar #2321

[6/294] [6/295] مُسْنَدُ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [6/296] [6/297] رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ 2314 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يَسْقِيَنَّ مَا يَزْرَعُ غَيْرُهُ . [6/298] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ إِلَّا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ وَحْدَهُ فَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Ruwayfi ibn Thabit (may Allah be pleased with him). Ruwayfi ibn Thabit 2314 - Yahya ibn Khalaf Abu Salama narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abd al-Ala informed us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Hasan, from Ruwayfi ibn Thabit (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not irrigate what another sows." And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Ruwayfi ibn Thabit alone, so its chain is hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ۔ رویفع بن ثابت 2314 - یحییٰ بن خلف ابو سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الحسن سے، رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اس کھیتی کو سیراب نہ کرے جو دوسرے نے بوئی ہو۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے رویفع بن ثابت تنہا کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، پس اس کی سند حسن ہے۔

2322

Musnad al-Bazzar #2322

[6/299] 2315 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ ، وَعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ الْمَقْعَدَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي . [6/300] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ وَحْدَهُ .

EnglishUnverified translation

2315 - Ibrahim ibn Abd Allah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Abu Salih Abd al-Ghaffar ibn Dawud, and Amr ibn Khalid, and Yahya ibn Bukayr informed us, they said: Ibn Lahia informed us, he said: Bakr ibn Sawada narrated to me, from Ziyad ibn Nuaym, from Wafa ibn Shurayh al-Hadrami, from Ruwayfi ibn Thabit (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sends blessings upon Muhammad and says: O Allah, grant him the near station with You on the Day of Resurrection, my intercession becomes due for him." And this hadith, we do not know anyone who narrates it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Ruwayfi ibn Thabit alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2315 - ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو صالح عبد الغفار بن داود، اور عمرو بن خالد، اور یحییٰ بن بکیر نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں خبر دی، کہا: بکر بن سوادہ نے مجھ سے بیان کیا، زیاد بن نعیم سے، وفاء بن شریح حضرمی سے، رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو محمد پر درود بھیجے اور کہے: اے اللہ، اسے قیامت کے دن اپنے پاس مقرب مقام عطا فرما، اس کے لیے میری شفاعت واجب ہو گئی۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ان الفاظ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رویفع بن ثابت تنہا کے سوا کوئی روایت کرتا ہو۔

2323

Musnad al-Bazzar #2323

2316 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَسَدِ بْنِ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلَانِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ عَنْ شَيْءٍ فَقَدْ قَارَفَ الشِّرْكَ . [6/301] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ وَحْدَهُ ، وَشِيَيْمُ بْنُ بَيْتَانَ غَيْرُ مَشْهُورٍ ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَا حَدِيثَهُ إِذْ كَانَ لَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكَلَامُ إِلَّا عَنْهُ وَقَدْ رَوَى غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .

EnglishUnverified translation

2316 - Ibrahim narrated to us, he said: Said ibn Asad ibn Musa informed us, he said: Idris ibn Yahya al-Khawlani informed us, he said: Abd Allah ibn Ayyash informed us, from his father, from Shiyaym ibn Baytan, from Shayban ibn Umayya, from Ruwayfi ibn Thabit (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whomever an evil omen turns back from something has committed shirk." And this hadith, we do not know anyone who narrates it with this wording except Ruwayfi ibn Thabit alone, and Shiyaym ibn Baytan is not well known, and we only mentioned his hadith since these words are not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from him, and he has narrated other hadiths besides this one as well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2316 - ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن اسد بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: ادریس بن یحییٰ خولانی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن عیاش نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، شییم بن بیتان سے، شیبان بن امیہ سے، رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جسے بدشگونی کسی چیز سے روک دے، اس نے شرک کا ارتکاب کیا۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ان الفاظ کے ساتھ رویفع بن ثابت تنہا کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور شییم بن بیتان غیر مشہور ہے، اور ہم نے اس کی حدیث صرف اس لیے ذکر کی کہ یہ کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے سوا کسی سے مروی نہیں، اور اس نے اس حدیث کے علاوہ بھی روایت کی ہے۔

2324

Musnad al-Bazzar #2324

2317 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، عَنْ شَيْبَانَ قَالَ : كُنَّا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَقَالَ : " لَا أُخْبَرَنَّ أَنَّ أَحَدًا عَقَدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِعَظْمٍ أَوْ رَجِيعٍ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ قَدْ بَرِئَ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . [6/302] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَى نَحْوَ كَلَامِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَأَمَّا هَذَا اللَّفْظُ فَلَا يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا عَنْ أَحَدٍ غَيْرِ رُوَيْفِعٍ ، وَقَدْ أُدْخِلَ فِي الْمُسْنَدِ لِأَنَّهُ قَالَ : فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، غَيْرَ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ لَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، وَعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ مَشْهُورٌ .

EnglishUnverified translation

2317 - Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Fadala informed us, he said: Ayyash ibn Abbas informed us, from Shiyaym ibn Baytan, from Shayban, he said: We were with Ruwayfi ibn Thabit, and he said: "I shall surely come to know that someone has tied a watar (a knotted string) or cleaned himself with a bone or dung; whoever does that has disassociated himself from Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) - or from what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)." And this hadith, similar words have been narrated by more than one, but as for this wording, it is not preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor from anyone other than Ruwayfi, and it was included in the Musnad because he said: he has disassociated from what was revealed to Muhammad, and its chain is hasan, except for Shayban, for we do not know anyone who narrated from him except Shiyaym ibn Baytan, and Ayyash ibn Abbas is well known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2317 - عبد الاعلیٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مفضل بن فضالہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عیاش بن عباس نے ہمیں خبر دی، شییم بن بیتان سے، شیبان سے، کہا: ہم رویفع بن ثابت کے ساتھ تھے، تو اس نے کہا: "میں ضرور خبر پاؤں کہ کسی نے وتر (گرہ والا دھاگا) باندھا یا ہڈی یا گوبر سے استنجا کیا؛ جو ایسا کرے وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے - یا محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل شدہ سے - بری ہے۔" اور یہ حدیث، اس جیسا کلام ایک سے زائد نے روایت کیا ہے، لیکن یہ الفاظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور نہ رویفع کے سوا کسی سے محفوظ نہیں، اور اسے مسند میں اس لیے داخل کیا کہ اس نے کہا: محمد پر نازل شدہ سے بری ہے، اور اس کی سند حسن ہے، سوائے شیبان کے، کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ اس سے شییم بن بیتان کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور عیاش بن عباس مشہور ہے۔