Musnad al-Bazzar #2313
[6/281] مُسْنَدُ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [6/282] [6/283] مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ 2306 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . [6/284] وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ ، وَهُوَ رِفَاعَةُ الْقِتْبَانِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ السُّدِّيُّ . وَأَمَّا حَدِيثُ قُرَّةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ قُرَّةُ لِأَنَّهُ قَالَ : عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَدَّادٍ ، وَالصَّوَابُ مَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ ، وَقَدْ تَابَعَ أَبَا عَوَانَةَ عَلَى مِثْلِ رِوَايَتِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ فَاجْتَزَيْنَا بِأَبِي عَوَانَةَ وَحْدَهُ .
EnglishUnverified translation
Musnad Amr ibn al-Hamiq, may Allah be pleased with him; from the hadith of Amr ibn al-Hamiq 2306 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us: Abu Awana informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rifa'a ibn Shaddad, he said: I heard Amr ibn al-Hamiq al-Khuza'i saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever grants a man security for his life then kills him, he will carry a banner of treachery on the Day of Resurrection." And this hadith was narrated by Abd al-Malik ibn Umayr from Rifa'a ibn Shaddad, who is Rifa'a al-Qitbani from whom al-Suddi narrated. As for the hadith of Qurra, Qurra erred in it because he said: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Amir ibn Shaddad; the correct is what Abu Awana said; and others besides Abu Awana followed him in similar to his narration, so we sufficed with Abu Awana alone.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند عمرو بن حمق رضی اللہ عنہ؛ عمرو بن حمق کی حدیث سے 2306 ـ محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، عبد الملک بن عمیر سے، رفاعہ بن شداد سے، کہا: میں نے عمرو بن حمق خزاعی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کسی شخص کو اس کی جان کی امان دے پھر اسے قتل کرے تو وہ قیامت کے دن غداری کا جھنڈا اٹھائے گا۔ اور یہ حدیث عبد الملک بن عمیر نے رفاعہ بن شداد سے روایت کی، جو رفاعہ قتبانی ہیں جن سے سدی نے روایت کیا۔ رہے قرہ کی حدیث، قرہ نے اس میں غلطی کی کیونکہ کہا: عبد الملک بن عمیر سے، عامر بن شداد سے؛ اور صواب وہ ہے جو ابو عوانہ نے کہا؛ اور ابو عوانہ کے علاوہ دوسروں نے ان کی روایت کی طرح متابعت کی، تو ہم نے اکیلے ابو عوانہ پر اکتفا کیا۔