Musnad al-Bazzar #2304
[6/262] [6/263] مُسْنَدُ أَبِي أُسَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [6/264] [6/265] مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَيْدٍ 2296 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ . 2297 - وَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَاءَهُ أَبُو مَحْذُورَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَذِّنْ " فَكَانَ يُؤَذِّنُ بِلَالٌ ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَلَّفَ أَبُو مَحْذُورَةَ . [6/266] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ غَيْرَ أَبِي أُسَيْدٍ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا وَصَلَهُ غَيْرَ الْوَاقِدِيِّ ، وَقَدْ رَوَى النَّاسُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَتَكَلَّمُوا فِيهِ ، وَلَمْ يُثْبِتُوا عَلَيْهِ حُجَّةً إِلَّا ظَنًّا ، وَفِي حَدِيثِهِ نُكْرَةٌ .
EnglishUnverified translation
Musnad Abu Usayd, may Allah be pleased with him; from the hadith of Abu Usayd 2296 - Amr ibn Malik narrated to us: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, from Ibn Lahi'a, from Ja'far ibn Rabi'a, from Irak ibn Malik. 2297 - And Amr narrated to us: Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us: Khalid ibn Abd Allah narrated to me, from al-Zubayr ibn al-Mundhir ibn Abi Usayd, from his father, from his grandfather, he said: when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Mecca, Abu Mahdhura came to him and said: O Messenger of Allah, permit me to call the adhan. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Call." Bilal used to call; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned, Abu Mahdhura stayed behind. And we do not know anyone narrates this hadith with this wording except Abu Usayd, and we do not know anyone connected it except al-Waqidi; and people narrated from al-Waqidi though they criticized him, and they did not establish proof against him except by supposition; and in his hadith there is oddness (nakara).
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند ابو اسید رضی اللہ عنہ؛ ابو اسید کی حدیث سے 2296 ـ عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، جعفر بن ربیعہ سے، عراک بن مالک سے۔ 2297 ـ اور عمرو نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عمر واقدی نے ہم سے بیان کیا: خالد بن عبد اللہ نے مجھے بیان کیا، زبیر بن منذر بن ابی اسید سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ آئے تو ابو محذورہ آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے اذان کی اجازت دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اذان دو۔ بلال اذان دیتے تھے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس ہوئے تو ابو محذورہ پیچھے رہ گئے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابو اسید کے سوا کوئی روایت کرے، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے واقدی کے سوا کسی نے موصول کیا ہو؛ اور لوگوں نے واقدی سے روایت کی اگرچہ ان پر کلام کیا، اور ان پر گمان کے سوا حجت قائم نہیں کی؛ اور ان کی حدیث میں نکارت ہے۔