Musnad al-Bazzar #2241
[6/192] يَعِيشُ بْنُ الْوَلِيدِ مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْهُ 2232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، مَوْلًى لِابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمُ الْبَغْضَاءُ وَالْحَسَدُ ، وَالْبَغْضَاءُ وَهِيَ الْحَالِقَةُ ، لَيْسَ حَالِقَةَ الشَّعَرِ لَكِنْ حَالِقَةَ الدِّينِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ - أَظُنُّهُ بِمَا يَثْبُتُ لَكُمْ - أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ . [6/193] وَهَذَا الْحَدِيثُ خَالَفَ مُوسَى بْنَ خَلَفٍ فِي إِسْنَادِهِ هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ، فَرَوَاهُ هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ . وَقَالَ مُوسَى : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ يَعِيشَ مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، وَهِشَامٌ أَحْفَظُ .
EnglishUnverified translation
Ya'ish ibn al-Walid, freedman of Ibn al-Zubayr, from him 2232 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us: Khalaf ibn Musa ibn Khalaf narrated to us: my father narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ya'ish ibn al-Walid, freedman of Ibn al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There has crept to you the disease of the nations before you: hatred and envy; and hatred is the shaver - not the shaver of hair, but the shaver of religion. By the One in Whose Hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not inform you - I think, of what will establish you - spread salam among you." And Musa ibn Khalaf differed in its chain from Hisham, the author of al-Dustuwa'i: Hisham narrated it from Yahya, from Ya'ish ibn al-Walid, from the freedman of al-Zubayr, from al-Zubayr; while Musa said: from Yahya, from Ya'ish, freedman of Ibn al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr. And Hisham is more retentive (ahfaz).
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یعیش بن ولید مولی ابن زبیر از ان سے 2232 ـ احمد بن منصور بن سیار نے ہم سے بیان کیا: خلف بن موسی بن خلف نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، یعیش بن ولید مولی ابن زبیر سے، ابن زبیر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں پہلی امتوں کی بیماری سرایت کر آئی ہے: بغض اور حسد؛ اور بغض مونڈنے والی ہے ـ بال مونڈنے والی نہیں بلکہ دین مونڈنے والی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم جنت میں داخل نہیں ہو گے یہاں تک کہ ایمان لاؤ، اور ایمان نہیں لاؤ گے یہاں تک کہ ایک دوسرے سے محبت کرو۔ کیا میں تمہیں نہ بتاؤں ـ میرا خیال ہے جس سے تم ثابت رہو ـ اپنے درمیان سلام پھیلاؤ۔ اور موسی بن خلف نے اس کی سند میں ہشام صاحب دستوائی سے اختلاف کیا: ہشام نے اسے یحیی سے، یعیش بن ولید سے، مولی زبیر سے، زبیر کے واسطے سے روایت کیا؛ جبکہ موسی نے کہا: یحیی سے، یعیش مولی ابن زبیر سے، ابن زبیر کے واسطے سے۔ اور ہشام زیادہ حافظ ہیں۔