EnglishUnverified translation

Mus'ab ibn Thabit from Abd Allah ibn al-Zubayr 2216 - al-Walid ibn Amr ibn Sukayn narrated to us: Muhammad ibn al-Zibriqan narrated to us: Musa ibn Ubayda narrated to us, from Mus'ab ibn Thabit, from Abd Allah ibn al-Zubayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people laughing and said: "Do you laugh while the mention of Paradise and Hell is among you?" He said: so none of them was seen laughing until he died. He said: and concerning them was revealed, "Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment." And we do not know anyone narrates it with this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ibn al-Zubayr, and we do not know for it any route except this route; and we do not know that Mus'ab ibn Thabit heard from Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مصعب بن ثابت از عبد اللہ بن زبیر 2216 ـ ولید بن عمرو بن سکین نے ہم سے بیان کیا: محمد بن زبرقان نے ہم سے بیان کیا: موسی بن عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، عبد اللہ بن زبیر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ ہنستے ہوئے لوگوں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: کیا تم ہنستے ہو جبکہ جنت اور جہنم کا ذکر تمہارے درمیان ہے؟ کہا: تو ان میں سے کوئی مرنے تک ہنستا ہوا نہ دیکھا گیا۔ کہا: اور ان کے بارے میں نازل ہوا نبئ عبادی انی انا الغفور الرحیم وان عذابی ہو العذاب الالیم۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابن زبیر کے سوا کوئی روایت کرے، اور نہ اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں؛ اور ہم نہیں جانتے کہ مصعب بن ثابت نے ابن زبیر سے سنا ہو۔

EnglishUnverified translation

2217 - Muhammad ibn Mirdas al-Ansari narrated to us: Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid narrated to us: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Mus'ab ibn Thabit, from Abd Allah ibn al-Zubayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he broke fast with people, would say: "The fasting ones have broken fast with you, the righteous have eaten your food, and the angels have prayed upon you." And we do not know this hadith narrated from Ibn al-Zubayr except from the narration of Mus'ab ibn Thabit from him, and we heard this hadith only from Muhammad ibn Mirdas, from Abd al-Wahhab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2217 ـ محمد بن مرداس انصاری نے ہم سے بیان کیا: عبد الوہاب بن عبد المجید نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، عبد اللہ بن زبیر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب لوگوں کے پاس روزہ افطار کرتے تو فرماتے: تمہارے پاس روزے داروں نے افطار کیا، تمہارا کھانا نیکوں نے کھایا، اور فرشتوں نے تم پر رحمت کی دعا کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن زبیر سے مصعب بن ثابت کی روایت کے سوا کسی سے مروی ہو، اور ہم نے یہ حدیث صرف محمد بن مرداس سے عبد الوہاب کے واسطے سے سنی۔

EnglishUnverified translation

2218 - And others besides Muhammad narrate it from Abd al-Wahhab, from Muhammad ibn Amr, from Mus'ab ibn Thabit, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), as Ibn Mirdas narrated it from Abd al-Wahhab. Muhammad ibn Ali al-Ahwazi narrated it to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us: Sa'id ibn Yahya narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2218 ـ اور محمد کے سوا دوسرے اسے عبد الوہاب سے، محمد بن عمرو سے، مصعب بن ثابت سے، ابن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، جیسا ابن مرداس نے اسے عبد الوہاب سے روایت کیا۔ محمد بن علی اہوازی نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلیمان بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا: سعید بن یحیی نے ہم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Nafi' ibn Thabit from Abd Allah ibn al-Zubayr 2219 - Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us: Mansur ibn Salama al-Khuza'i narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawal narrated to us: Nafi' ibn Thabit narrated to me, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prayed Isha, would pray four rak'as and make witr with one prostration (sajda), then sleep until he prayed afterwards his night prayer." And we do not know anyone narrates this hadith with this wording except Ibn al-Zubayr, and we do not know for it any route from Ibn al-Zubayr better than this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن ثابت از عبد اللہ بن زبیر 2219 ـ اسماعیل بن ابی حارث نے ہم سے بیان کیا: منصور بن سلمہ خزاعی نے ہم سے بیان کیا: عبد الرحمن بن ابی الموال نے ہم سے بیان کیا: نافع بن ثابت نے مجھے بیان کیا، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب عشاء پڑھتے تو چار رکعتیں پڑھتے اور ایک سجدے سے وتر کرتے، پھر سوتے یہاں تک کہ اپنی رات کی نماز پڑھتے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن زبیر کے سوا کوئی روایت کرے، اور نہ ابن زبیر سے اس طریق سے بہتر کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Hanzala ibn Qays from Abd Allah ibn al-Zubayr 2220 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us: Mus'ab ibn Abd Allah al-Zubayri narrated to us: my father narrated to me, from Mus'ab ibn Thabit, from Hanzala ibn Qays, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr." And we do not know this statement narrated from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حنظلہ بن قیس از عبد اللہ بن زبیر 2220 ـ احمد بن منصور بن سیار نے ہم سے بیان کیا: مصعب بن عبد اللہ زبیری نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، حنظلہ بن قیس سے، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابن زبیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Thabit al-Bunani from Ibn al-Zubayr 2221 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us: Hammad ibn Zayd informed us, from Thabit al-Bunani, from Ibn al-Zubayr, he said: "Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) forbade silk." And similar to this statement has been narrated from Ibn al-Zubayr, from Umar, may Allah be pleased with him. And we do not know Thabit narrated from Ibn al-Zubayr anything except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثابت بنانی از ابن زبیر 2221 ـ عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا: حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، ثابت بنانی سے، ابن زبیر سے، کہا: ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم سے منع فرمایا۔ اور اسی طرح کا کلام ابن زبیر سے عمر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مروی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ثابت نے ابن زبیر سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Sahl from Ibn al-Zubayr 2222 - Abda ibn Abd Allah narrated to us: al-Fadl ibn Dukayn informed us: Abd al-Rahman ibn al-Ghasil narrated to us: al-Abbas ibn Sahl narrated to me, he said: I heard Ibn al-Zubayr saying: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If the son of Adam had a valley of wealth he would wish for a second valley with it; and if he had a second he would wish for a third with it; and nothing fills the belly of the son of Adam except dust." And we do not know this statement narrated from Ibn al-Zubayr except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن سہل از ابن زبیر 2222 ـ عبدہ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا: فضل بن دکین نے ہمیں خبر دی: عبد الرحمن بن غسیل نے ہم سے بیان کیا: عباس بن سہل نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے ابن زبیر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ اس کے ساتھ دوسری وادی کی تمنا کرے گا؛ اور اگر اس کے پاس دوسری ہو تو اس کے ساتھ تیسری کی تمنا کرے گا؛ اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابن زبیر سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Thuwayr ibn Abi Fakhita from Ibn al-Zubayr 2223 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us: Isra'il narrated to us, from Thuwayr ibn Abi Fakhita, he said: I heard Ibn al-Zubayr saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded fasting the day of Ashura."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثویر بن ابی فاختہ از ابن زبیر 2223 ـ محمد بن مرزوق بن بکیر نے ہم سے بیان کیا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ثویر بن ابی فاختہ سے، کہا: میں نے ابن زبیر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشورا کے دن روزے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

2224 - And Ma'mar ibn Sahl narrated it to us: Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us: Isra'il narrated to us, from Thuwayr ibn Abi Fakhita, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. And we do not know this statement narrated from Ibn al-Zubayr except through this route; and Thuwayr - Shu'ba and Isra'il and others narrated from him and accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2224 ـ اور معمر بن سہل نے ہمیں بیان کیا: مصعب بن مقدام نے ہم سے بیان کیا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ثویر بن ابی فاختہ سے، ابن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابن زبیر سے اس طریق کے سوا کسی سے مروی ہو؛ اور ثویر سے شعبہ اور اسرائیل اور دوسروں نے روایت کی اور ان کی حدیث کو قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

Subay' - unnamed - from Ibn al-Zubayr 2225 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us: Mukhawwal ibn Ibrahim narrated to us: Qays narrated to us, from Abu Ishaq, from Subay', from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سبیع غیر منسوب از ابن زبیر 2225 ـ احمد بن یحیی کوفی نے ہم سے بیان کیا: مخول بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا: قیس نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سبیع سے، ابن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2226 - And Muhammad ibn Marzuq narrated it to us: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us: Qays narrated to us, from Abu Ishaq, from Subay', from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Before the Hour there will be thirty lying impostors (dajjals)." And we do not know anyone who made this hadith precise (jawwadahu) except Qays; and more than one narrated it from Abu Ishaq, from one who heard Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2226 ـ اور محمد بن مرزوق نے ہمیں بیان کیا: عبد العزیز بن خطاب نے ہم سے بیان کیا: قیس نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سبیع سے، ابن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: قیامت سے پہلے تیس جھوٹے دجال ہوں گے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو قیس کے سوا کسی نے مضبوط کیا ہو؛ اور ایک سے زائد نے اسے ابو اسحاق سے اس شخص کے واسطے سے روایت کیا جس نے ابن زبیر سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Aziz ibn Usayd from Ibn al-Zubayr 2227 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'ba narrated to us, from Abu Maslama, from Abd al-Aziz ibn Usayd, from Ibn al-Zubayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar (al-jarr). And this Abd al-Aziz ibn Usayd - we do not know anyone narrated from him except Abu Maslama; and the prohibition of nabidh of the jar has been narrated through another route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد العزیز بن اسید از ابن زبیر 2227 ـ محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو مسلمہ سے، عبد العزیز بن اسید سے، ابن زبیر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جر (مٹی کے برتن) کی نبیذ سے منع فرمایا۔ اور یہ عبد العزیز بن اسید ـ ہم نہیں جانتے کہ ان سے ابو مسلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور جر کی نبیذ کی ممانعت دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Hakam al-Bajali from him 2228 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Wahb ibn Jarir narrated to us: Shu'ba narrated to us, from Salama ibn Kuhayl, from Abu al-Hakam, he said: I asked Ibn al-Zubayr, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar and the gourd (al-dubba)." He said: and I asked Ibn Umar, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the jar, the gourd, and the pitch-coated vessel (al-muzaffat)." He said: and my brother narrated to me from Abu Sa'id al-Khudri: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the jar, the gourd, and the pitch-coated vessel, and (mixing) unripe dates and ripe dates. And we do not know anyone narrated this hadith from Abu al-Hakam except Salama ibn Kuhayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الحکم بجلی از ان سے 2228 ـ محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، ابو الحکم سے، کہا: میں نے ابن زبیر سے پوچھا، تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جر اور کدو (دباء) کی نبیذ سے منع فرمایا۔ کہا: اور میں نے ابن عمر سے پوچھا، تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جر اور دباء اور مزفت سے منع فرمایا۔ کہا: اور میرے بھائی نے مجھے ابو سعید خدری سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جر اور دباء اور مزفت سے، اور بسر اور تمر (کو ملانے) سے منع فرمایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ابو الحکم سے سلمہ بن کہیل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Ward from Ibn al-Zubayr 2229 - Muhammad ibn Miskin narrated to us: Sa'id ibn al-Hakam narrated to us: Ibn Lahi'a informed us: al-Harith ibn Yazid narrated to me that Abu al-Ward narrated to him that he heard Abd Allah ibn al-Zubayr saying: that the tashahhud of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with which he would make tashahhud was: "In the name of Allah, and by Allah, the best of names; greetings, good words, and prayers belong to Allah. I bear witness there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger; He sent him with the truth as a bringer of glad tidings and a warner; and the Hour is coming, no doubt in it. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. O Allah, forgive me and guide me." And we do not know this hadith narrated with this wording concerning the tashahhud of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Ibn al-Zubayr with this chain; and as for Abu al-Ward, we do not know anyone narrated from him except al-Harith ibn Yazid; and al-Harith ibn Yazid - Ibn Lahi'a and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الورد از ابن زبیر 2229 ـ محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا: سعید بن حکم نے ہم سے بیان کیا: ابن لہیعہ نے ہمیں خبر دی: حارث بن یزید نے مجھے بیان کیا کہ ابو الورد نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے عبد اللہ بن زبیر کو کہتے سنا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تشہد جس سے آپ تشہد کرتے تھے وہ تھا: باسم اللہ، وباللہ خیر الاسماء، التحیات الطیبات الصلوات للہ، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ، ارسلہ بالحق بشیرا ونذیرا، وان الساعۃ آتیۃ لا ریب فیہا، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اللہم اغفر لی واہدنی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے تشہد کے بارے میں اس لفظ کے ساتھ ابن زبیر سے اس سند کے سوا کسی سے مروی ہو؛ اور ابو الورد سے ہم نہیں جانتے کہ حارث بن یزید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور حارث بن یزید سے ابن لہیعہ اور دوسروں نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zubayr from Abd Allah ibn al-Zubayr 2230 - Ali ibn Shu'ayb narrated to us: Abd Allah ibn Numayr narrated to us: Hisham ibn Urwa narrated to us, from Abu al-Zubayr, the freedman of Abd Allah ibn al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الزبیر از عبد اللہ بن زبیر 2230 ـ علی بن شعیب نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر مولی عبد اللہ بن زبیر سے، ابن زبیر سے۔

EnglishUnverified translation

2231 - And Isma'il ibn Hafs narrated it to us: Abda ibn Sulayman narrated to us: Hisham ibn Urwa narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr: that he used to say at the end of his prayer when he gave salam: "There is no god but Allah alone without partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things capable; there is no change nor power except through Allah; we worship none but Him; to Him belong blessing, favor, and fine praise, sincere to Him in religion though the disbelievers dislike it." He said: "And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to proclaim Allah's greatness with them at the end of every prayer." And we do not know this hadith narrated except from Ibn al-Zubayr with this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2231 ـ اور اسماعیل بن حفص نے ہمیں بیان کیا: عبدہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، ابن زبیر سے: کہ وہ اپنی نماز کے آخر میں سلام پھیرتے وقت کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ، ولا نعبد الا ایاہ، لہ النعمۃ والفضل والثناء الحسن، مخلصین لہ الدین ولو کرہ الکافرون۔ کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے آخر میں ان کے ساتھ تہلیل کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن زبیر سے اس لفظ کے ساتھ کسی اور سے مروی ہو۔