EnglishUnverified translation

Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr from his father 2204 - al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami narrated to us: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us: Ibn Jurayj narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that when he sat for the tashahhud he would fold his left leg and erect the right, place his right hand on his right thigh, point with the index finger, and make a circle. And we do not know anyone narrated it from Amr, from Amir, from his father, except al-Hajjaj, from Ibn Jurayj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن عبد اللہ بن زبیر از اپنے والد 2204 ـ فضل بن یعقوب رخامی نے ہم سے بیان کیا: حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ جب آپ تشہد کے لیے بیٹھتے تو بائیں ٹانگ موڑتے اور دائیں کھڑی کرتے، دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھتے، شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے اور حلقہ بناتے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عمرو سے عامر کے واسطے سے اپنے والد سے حجاج کے سوا ابن جریج کے واسطے سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2205 - And al-Fadl ibn Ya'qub narrated it to us: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Ziyad, meaning Ibn Sa'd, informed me, from Ibn Ajlan, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2205 ـ اور فضل بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا: حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: زیاد یعنی ابن سعد نے مجھے خبر دی، ابن عجلان سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

2206 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Ajlan, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): when he sat for the tashahhud he would fold his left leg and erect the right, point with the index finger, and make a circle. And this hadith was narrated by more than one from Ibn Ajlan; and Ibn Jurayj narrated it from Ziyad ibn Sa'd, from Ibn Ajlan, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And we do not know Amr ibn Dinar narrated from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, anything except this hadith; nor anyone narrated it from Amr except Ibn Jurayj, nor from Ibn Jurayj except al-Hajjaj; and no one narrated the hadith of Ibn Jurayj from Ziyad ibn Sa'd except al-Hajjaj ibn Muhammad from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2206 ـ محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا: یحیی بن سعید نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جب آپ تشہد کے لیے بیٹھتے تو بائیں ٹانگ موڑتے اور دائیں کھڑی کرتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے اور حلقہ بناتے۔ اور یہ حدیث ابن عجلان سے ایک سے زائد نے روایت کی؛ اور ابن جریج نے اسے زیاد بن سعد سے، ابن عجلان سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن دینار نے عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے اپنے والد کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ نہ عمرو سے ابن جریج کے سوا کسی نے، نہ ابن جریج سے حجاج کے سوا کسی نے؛ اور ابن جریج کی حدیث کو زیاد بن سعد سے حجاج بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

2207 - al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us: Uthman ibn Hakim narrated to us, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly to the hadith of Ibn Ajlan. And we do not know anyone narrated this hadith from Uthman ibn Hakim except Abd al-Wahid ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2207 ـ عباس بن ولید نرسی نے ہم سے بیان کیا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا: عثمان بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابن عجلان کی حدیث کی طرح۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو عثمان بن حکیم سے عبد الواحد بن زیاد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2208 - Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasa al-Warraq narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Mus'ab ibn Thabit, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father: that Qayla bint al-Uzza sent to her daughter Asma bint Abi Bakr - and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, had divorced her in Jahiliyya - sending gifts including cottage cheese and ghee; but she refused to accept her gift or let her into her house. So she sent to A'isha to ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let her into her house and accept her gift." And Allah, blessed and exalted, revealed, "Allah does not forbid you concerning those who did not fight you in religion" - the verse. And we do not know for this hadith any route from Ibn al-Zubayr except this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2208 ـ حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے ہم سے بیان کیا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے: کہ قیلہ بنت عزی نے اپنی بیٹی اسماء بنت ابی بکر کو پیغام بھیجا ـ اور ابو بکر رضی اللہ عنہ نے اسے جاہلیت میں طلاق دی تھی ـ اور اسے تحائف بھیجے جن میں پنیر اور گھی تھا؛ تو اس نے اس کا تحفہ قبول کرنے اور اسے اپنے گھر داخل کرنے سے انکار کیا۔ تو اس نے عائشہ کو پیغام بھیجا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اپنے گھر داخل کرے اور اس کا تحفہ قبول کرے۔ اور اللہ تبارک و تعالی نے نازل فرمایا لا ینہاکم اللہ عن الذین لم یقاتلوکم فی الدین ـ آیت۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کا ابن زبیر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو۔

EnglishUnverified translation

2209 - Some of our companions narrated to us, from Bishr ibn al-Sari, he said: Mus'ab ibn Thabit narrated to us, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, he said: "This verse was revealed: 'And no one has with Him any favor to be recompensed, except seeking the Face of his Lord, the Most High, and he shall surely be pleased' concerning Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him." And we do not know for this hadith any route from Ibn al-Zubayr except this route, and we do not know anyone narrated it except Bishr, from Mus'ab ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2209 ـ ہمارے بعض اصحاب نے ہم سے بیان کیا، بشر بن سری سے، کہا: مصعب بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، کہا: یہ آیت نازل ہوئی وما لاحد عندہ من نعمۃ تجزی الا ابتغاء وجہ ربہ الاعلی ولسوف یرضی ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کے بارے میں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کا ابن زبیر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے بشر سے مصعب بن ثابت کے واسطے سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2210 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Musa ibn Isma'il narrated to us: Hunayd ibn al-Qasim narrated to us, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and gave me the blood, saying: "Go and hide it." So I went and drank it, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said to me: "What did you do with it?" I said: I hid it. He said: "Perhaps you drank it?" I said: I drank it. And this account has been narrated from Ibn al-Zubayr through another route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2210 ـ محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا: موسی بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا: ہنید بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور مجھے خون دے کر فرمایا: جاؤ اسے چھپا دو۔ میں گیا اور اسے پی لیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ میں نے کہا: چھپا دیا۔ فرمایا: شاید تم نے اسے پی لیا؟ میں نے کہا: پی لیا۔ اور یہ قصہ ابن زبیر سے دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

2211 - Muhammad ibn Miskin narrated to us: Ibn Abi Maryam narrated to us: Ibn Lahi'a narrated to us, from Abu al-Aswad, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to point with his little finger when he gave the sermon. And we do not know this hadith narrated except from Ibn al-Zubayr, and we do not know for it any route from Ibn al-Zubayr except this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2211 ـ محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا: ابن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاسود سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ دیتے تو چھوٹی انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن زبیر کے سوا کسی سے مروی ہو، اور نہ اس کا ابن زبیر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2212 - Yahya ibn Mu'alla ibn Mansur narrated to us: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Ibn Lahi'a narrated to us, from Abu al-Aswad, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father: that Quraysh said: "The likeness of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is like a palm tree in a dunghill (kabwa)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2212 ـ یحیی بن معلی بن منصور نے ہم سے بیان کیا: سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاسود سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے: کہ قریش نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی مثال گوبر کے ڈھیر میں کھجور کے درخت جیسی ہے۔

EnglishUnverified translation

2213 - Muhammad ibn al-Walid al-Karkhi narrated to us: Hamid ibn Yahya al-Balkhi narrated to us: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Ziyad ibn Sa'd, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: "This is Allah's freed one (atiq) from the Fire." So on that day he was named Atiq, and his name before that was Abd Allah ibn Uthman. And we do not know anyone narrated this hadith with this chain except Hamid, from Ibn Uyayna.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2213 ـ محمد بن ولید کرخی نے ہم سے بیان کیا: حامد بن یحیی بلخی نے ہم سے بیان کیا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: یہ اللہ کا آگ سے آزاد کردہ (عتیق) ہے۔ تو اسی دن وہ عتیق کہلائے، اور اس سے پہلے ان کا نام عبد اللہ بن عثمان تھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس سند کے ساتھ حامد سے ابن عیینہ کے واسطے سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2214 - Abd Allah ibn Abi Raja narrated to us: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, from Abd Allah ibn Abd Allah ibn al-Aswad, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Announce marriage and beat upon it the ghirbal" - meaning the duff. And we do not know this hadith narrated from Ibn al-Zubayr except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2214 ـ عبد اللہ بن ابی رجاء نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد اللہ بن اسود سے، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح کا اعلان کرو اور اس پر غربال بجاؤ ـ یعنی دف ـ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن زبیر سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Urwa from Abd Allah ibn al-Zubayr 2215 - Ahmad ibn Mansur narrated to us: Abd Allah ibn Salih narrated to us: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, from al-Zuhri, from Abd Allah ibn Urwa, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It was only named al-Bayt al-Atiq (the Ancient Freed House) because it was freed from tyrants; no tyrant ever attained it, or no tyrant was able over it." And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Ibn al-Zubayr from him, and we do not know for it any route from Ibn al-Zubayr except this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عروہ از عبد اللہ بن زبیر 2215 ـ احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا: لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن خالد بن مسافر سے، زہری سے، عبد اللہ بن عروہ سے، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بیت عتیق صرف اس لیے کہا گیا کیونکہ وہ جباروں سے آزاد کیا گیا؛ اسے کوئی جبار کبھی نہ پا سکا، یا کوئی جبار اس پر قادر نہ ہوا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابن زبیر کے واسطے سے آپ سے کسی اور سے مروی ہو، اور نہ اس کا ابن زبیر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔