EnglishUnverified translation

Wahb ibn Kaysan from Abd Allah ibn al-Zubayr 2200 - Yusuf ibn Musa narrated to us: Salama ibn al-Fadl narrated to us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Wahb ibn Kaysan, he said: Abd Allah ibn Utba wrote to Abd Allah ibn al-Zubayr - and he had appointed him over the judiciary of Iraq - asking him about the grandfather. So Ibn al-Zubayr wrote to him: that the one to whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Had I taken a close friend I would have taken him as a close friend," ruled that the grandfather is a father. And this hadith has been narrated from Ibn al-Zubayr through more than one route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب بن کیسان از عبد اللہ بن زبیر 2200 ـ یوسف بن موسی نے ہم سے بیان کیا: سلمہ بن فضل نے ہم سے بیان کیا: محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، وہب بن کیسان سے، کہا: عبد اللہ بن عتبہ نے عبد اللہ بن زبیر کو لکھا ـ اور انہیں عراق کی قضا پر مقرر کیا تھا ـ دادا کے بارے میں پوچھتے ہوئے۔ تو ابن زبیر نے انہیں لکھا: کہ وہ جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو اسے خلیل بناتا، انہوں نے دادا کو باپ قرار دیا۔ اور یہ حدیث ابن زبیر سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

2201 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us: Abu Mu'awiya narrated to us: Hisham ibn Urwa narrated to us, from Wahb ibn Kaysan, from Ibn al-Zubayr: that he used to say at the end of his prayer when he gave salam: "There is no god but Allah alone without partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things capable; there is no change nor power except through Allah; we worship none but Him; to Him belong blessing, favor, and fine praise; there is no god but He, sincere to Him in religion though the polytheists dislike it." He said: and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to proclaim Allah's greatness with them at the end of every prayer. And this hadith is only narrated from Hisham, from Abu al-Zubayr, the freedman of Ibn al-Zubayr, from Ibn al-Zubayr; and we do not know anyone narrated it from Hisham, from Wahb, from Ibn al-Zubayr, except Abu Mu'awiya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2201 ـ ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، وہب بن کیسان سے، ابن زبیر سے: کہ وہ اپنی نماز کے آخر میں سلام پھیرتے وقت کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ، ولا نعبد الا ایاہ، لہ النعمۃ والفضل والثناء الحسن، لا الہ الا ہو مخلصین لہ الدین ولو کرہ المشرکون۔ کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے آخر میں ان کے ساتھ تہلیل کرتے تھے۔ اور یہ حدیث صرف ہشام سے، ابو الزبیر مولی ابن زبیر سے، ابن زبیر کے واسطے سے مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ہشام سے وہب کے واسطے سے ابن زبیر سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2202 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us: Abu Mu'awiya narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from Wahb ibn Kaysan, from Ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Every prophet has a disciple, and my disciple is al-Zubayr." Thus Abu Mu'awiya narrated it from Hisham, from Wahb, from Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2202 ـ ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہب بن کیسان سے، ابن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے، اور میرا حواری زبیر ہے۔ اسی طرح ابو معاویہ نے اسے ہشام سے وہب کے واسطے سے ابن زبیر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2203 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us: my father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Wahb ibn Kaysan: that Ibn al-Zubayr came out to them on a feast day, prayed, then gave the sermon, then said: "This is the sunna of Allah and the sunna of His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him)." And this statement has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through more than one route; and this chain is among the best chains narrated from Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2203 ـ ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا: یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، وہب بن کیسان سے: کہ ابن زبیر عید کے دن ان کے پاس نکلے، نماز پڑھی، پھر خطبہ دیا، پھر کہا: یہ اللہ کی سنت اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔ اور یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے؛ اور یہ سند ابن زبیر سے مروی بہترین سندوں میں سے ہے۔