EnglishUnverified translation

Urwa ibn al-Zubayr from Abd Allah ibn al-Zubayr 2179 - Ahmad ibn Abda narrated to us: Hammad ibn Zayd informed us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr." And this hadith has been narrated from Hisham through various routes, and they differed over Hisham: Abu Mu'awiya said: from Hisham, from Wahb ibn Kaysan, from Ibn al-Zubayr; and more than one said: from Hisham, from Ibn al-Munkadir, from Jabir. And we do not know anyone who said: from Hisham, from his father, except Hammad ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر از عبد اللہ بن زبیر 2179 ـ احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا: حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے، اور میرا حواری زبیر ہے۔ اور یہ حدیث ہشام سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور انہوں نے ہشام پر اختلاف کیا: ابو معاویہ نے کہا: ہشام سے، وہب بن کیسان سے، ابن زبیر سے؛ اور ایک سے زائد نے کہا: ہشام سے، ابن منکدر سے، جابر سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ہشام سے اپنے والد کے واسطے سے حماد بن زید کے سوا کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

2180 - Amr ibn Ali narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Ibn al-Zubayr, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One suck nor two sucks do not prohibit (marriage)." And this hadith was narrated by the memorizers (huffaz) from Hisham, from his father, from Ibn al-Zubayr; and al-Zuhri narrated it from Urwa, from A'isha and Ibn al-Zubayr. And a man who is not a memorizer, called Muhammad ibn Dinar, narrated it from Hisham ibn Urwa, from his father, from Ibn al-Zubayr, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2180 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا: یحیی بن سعید نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ابن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بار چوسنا اور دو بار چوسنا (نکاح کو) حرام نہیں کرتا۔ اور یہ حدیث حفاظ نے ہشام سے، اپنے والد سے، ابن زبیر سے روایت کی؛ اور زہری نے اسے عروہ سے، عائشہ اور ابن زبیر سے روایت کیا۔ اور ایک شخص جو حافظ نہیں، جسے محمد بن دینار کہا جاتا ہے، نے اسے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ابن زبیر سے، اپنے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2181 - Muhammad ibn Uthman al-Uqayli narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Ibn al-Zubayr, he said: when this verse was revealed, "Take pardoning," the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to take pardoning from people's conduct. And this hadith is only narrated from Hisham ibn Urwa, from his father; and we do not know anyone who said "from Ibn al-Zubayr" except Muhammad ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2181 ـ محمد بن عثمان عقیلی نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ابن زبیر سے، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی خذ العفو تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ لوگوں کے اخلاق سے درگزر اختیار کریں۔ اور یہ حدیث صرف ہشام بن عروہ سے اپنے والد کے واسطے سے مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن زبیر کے واسطے سے محمد بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

2182 - And Amr ibn Ali narrated it to us, he said: Umar ibn Ali narrated to us, from Hisham ibn Urwa, and it is the correct one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2182 ـ اور عمرو بن علی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عمر بن علی نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اور یہی صواب ہے۔

EnglishUnverified translation

2183 - Muhammad ibn Uthman narrated to us: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, or Umar ibn Ali, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Ibn al-Zubayr, he said: this verse was revealed, "And when they hear what was sent down to the Messenger you see their eyes overflow with tears." He said: it was revealed concerning al-Najashi and his companions. And this hadith, even though it mentions no speech from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in it, yet it says "was revealed," and it was only revealed upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2183 ـ محمد بن عثمان نے ہم سے بیان کیا: محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، یا عمر بن علی نے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ابن زبیر سے، کہا: یہ آیت نازل ہوئی واذا سمعوا ما انزل الی الرسول تری اعینہم تفیض من الدمع۔ کہا: یہ نجاشی اور اس کے ساتھیوں کے بارے میں نازل ہوئی۔ اور یہ حدیث اگرچہ اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی کلام ذکر نہیں، پھر بھی اس نے کہا نزلت، اور وہ صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

2184 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us: al-Rabi' ibn Nafi' narrated to us: Hafs ibn Maysara narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Al-umra (a life grant of property) is permissible for its recipients." And we do not know anyone narrated this hadith from Hisham, from his father, from Ibn al-Zubayr except Hafs ibn Maysara; and others besides Hafs narrate it from Hisham, from his father, as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2184 ـ ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا: ربیع بن نافع نے ہم سے بیان کیا: حفص بن میسرہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمری (زندگی بھر کی عطیہ جائیداد) اس کے اہل کے لیے جائز ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ہشام سے اپنے والد کے واسطے سے ابن زبیر سے حفص بن میسرہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور حفص کے سوا اسے ہشام سے اپنے والد کے واسطے سے مرسل روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2185 - Muhammad ibn Amr ibn Hanan narrated to us: Baqiyya ibn al-Walid narrated to us: Abu Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abd Allah ibn al-Zubayr, he said: "My front tooth fell out (nadarut), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to take a front tooth of gold." And some of Hisham's companions narrated this hadith from Hisham, from his father, from Abd Allah ibn Abd Allah ibn Ubayy; and we do not know anyone who said "from Ibn al-Zubayr" except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2185 ـ محمد بن عمرو بن حنان نے ہم سے بیان کیا: بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا: ابو سفیان نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، کہا: میرا سامنے کا دانت گر گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ سونے کا دانت لگواؤں۔ اور ہشام کے بعض اصحاب نے اس حدیث کو ہشام سے اپنے والد کے واسطے سے عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی سے روایت کیا؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن زبیر کے واسطے سے اس طریق کے سوا کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Bahiyy from Abd Allah ibn al-Zubayr 2186 - al-Hasan ibn Qaza'a narrated to us: Ali ibn Abis narrated to us: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from al-Bahiyy, he said: I said to Abd Allah ibn al-Zubayr: inform me of the person most resembling the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: "Al-Hasan ibn Ali, may Allah be pleased with him, was the person most resembling the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the most beloved of them to him. He would come while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was prostrating and fall upon his back, and he would not rise until he moved away; and he would come and enter under his belly and he would spread his legs for him until he came out." And we do not know this hadith narrated with this wording except from Ibn al-Zubayr, and we do not know anyone narrated this hadith except Ali ibn Abis, from Yazid, from al-Bahiyy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بہی از عبد اللہ بن زبیر 2186 ـ حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا: علی بن عابس نے ہم سے بیان کیا: یزید بن ابی زیاد نے ہم سے بیان کیا، بہی سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن زبیر سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سب سے زیادہ مشابہ شخص کے بارے میں بتائیں۔ کہا: حسن بن علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سب سے زیادہ مشابہ اور ان میں آپ کو سب سے محبوب تھے۔ وہ آتے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں ہوتے تو آپ کی پیٹھ پر گر پڑتے، اور آپ کھڑے نہ ہوتے یہاں تک کہ وہ ہٹ جاتے؛ اور آتے اور آپ کے پیٹ کے نیچے داخل ہو جاتے تو آپ ان کے لیے اپنی ٹانگیں کھول دیتے یہاں تک کہ وہ نکل جاتے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ ابن زبیر کے سوا کسی سے مروی ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اس حدیث کو علی بن عابس سے یزید کے واسطے سے بہی سے کسی نے روایت کیا ہو۔