EnglishUnverified translation

The elders from Khabbab. 2137 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn al-Numan narrated to us, he said: Kaysan Abu Umar narrated to us, from Yazid ibn Bilal, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When you fast, use the tooth-stick in the morning and do not use it in the evening, for when the fasting person's lips dry he will have light on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیوخ از خباب۔ 2137 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الصمد بن نعمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں کیسان ابو عمر نے یزید بن بلال سے بیان کیا، انہوں نے علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم روزہ رکھو تو صبح مسواک کرو اور شام میں مسواک نہ کرو، کیونکہ روزے دار کے ہونٹ جب خشک ہوں تو قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔

EnglishUnverified translation

2138 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn al-Numan narrated to us, he said: Kaysan Abu Umar narrated to us, from Yazid ibn Bilal, from Khabbab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. And we do not know these words reported from Khabbab from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2138 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الصمد بن نعمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں کیسان ابو عمر نے یزید بن بلال سے بیان کیا، انہوں نے خباب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور ہم اس کلام کو خباب سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2139 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Amr ibn al-Rabi ibn Tariq narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ubayd Allah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from Khabbab who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy thousand of my ummah will enter Paradise without reckoning; they are those who do not use cautery nor seek ruqyah - I think he said - nor take omens, and upon their Lord they rely. He said: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The believer is rewarded for everything except building in this dust. And we do not know that Abu Umamah reported from Khabbab except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2139 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ربیع بن طارق نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحیی بن ایوب نے عبید اللہ بن زحر سے بیان کیا، انہوں نے علی بن یزید سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ سے، انہوں نے خباب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں بغیر حساب داخل ہوں گے؛ وہ ہیں جو نہ داغ لگاتے ہیں نہ دم کرواتے ہیں - میرا خیال ہے کہا - نہ بدشگونی لیتے ہیں، اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ کہا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مومن کو ہر چیز میں اجر ملتا ہے سوائے اس مٹی میں عمارت کے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو امامہ نے خباب سے ان دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

The daughter of Khabbab from her father. 2140 - Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Mukhawwal ibn Ibrahim narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman, from the daughter of Khabbab who said: My father went out on a campaign leaving us only a ewe; he said to us: When you wish to milk it, bring it to the people of the Suffah. I went with it and there was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he took it and held it - or clasped it - and milked a full cup, then said: Go and bring me the largest vessel you have. I found nothing but the kneading bowl - I think she said: so he milked till he filled it - then said: Go, drink and give your neighbors to drink; when you wish to milk it, bring it to me. We prospered till my father came; my father took it and held and clasped it, and it returned to its former milk. My mother said to him: You spoiled our ewe; it used to milk a full bowl. He said: Who used to milk it? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Do you want from me the blessing of the Messenger of Allah's hand; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is of greater blessing than my hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بنت خباب از والد۔ 2140 - ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں مخول بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسرائیل نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمن سے، انہوں نے بنت خباب سے، کہا: میرے والد ایک غزوے میں نکلے اور ہمارے لیے ایک بکری کے سوا کچھ نہ چھوڑا؛ ہم سے کہا: جب تم اسے دوہنا چاہو تو اسے اہل صفہ کے پاس لاؤ۔ میں اسے لے کر گئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موجود تھے؛ آپ نے اسے لیا اور پکڑا - یا لپٹایا - اور پیالہ بھر دوہا، پھر فرمایا: جاؤ اور میرے پاس تمہارے پاس سب سے بڑا برتن لاؤ۔ مجھے گوندھنے کی لگن کے سوا کچھ نہ ملا - میرا خیال ہے کہا: تو دوہا یہاں تک کہ اسے بھر دیا - پھر فرمایا: جاؤ پیو اور اپنے پڑوسیوں کو پلاؤ؛ جب تم اسے دوہنا چاہو تو اسے میرے پاس لاؤ۔ ہم خوشحال رہے یہاں تک کہ میرے والد آئے؛ والد نے اسے لیا اور پکڑا اور لپٹایا تو وہ اپنے پہلے دودھ پر لوٹ آئی۔ میری والدہ نے کہا: تم نے ہماری بکری خراب کر دی؛ وہ اس لگن بھر دوہتی تھی۔ کہا: اسے کون دوہتا تھا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ کہا: کیا تم مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی برکت چاہتی ہو؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاتھوں سے زیادہ برکت والے ہیں۔

EnglishUnverified translation

2141 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Mudrik al-Akhmasi, from the daughter of Khabbab, from Khabbab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2141 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عبد الرحمن بن مدرک اخمسی سے، انہوں نے بنت خباب سے، انہوں نے خباب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Musnad of al-Fadl ibn Abbas, may Allah be pleased with him. Musnad of al-Fadl ibn Abbas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ibn Abbas from al-Fadl; Ali ibn al-Husayn from Ibn Abbas. 2142 - Abu Bakr ibn Nafi narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: Jafar ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Ali ibn al-Husayn, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas who said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he kept saying the talbiyah till he stoned Jamrat al-Aqabah, stoning it with seven pebbles, saying takbir with each pebble. And this hadith from al-Fadl from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he stoned the jamrah with seven pebbles saying takbir with each, we know none who reported it except Ali ibn al-Husayn from Ibn Abbas from al-Fadl; we know none who narrated it from Jafar except Hafs ibn Ghiyath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند فضل بن عباس رضی اللہ عنہ۔ مسند فضل بن عباس عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم۔ ابن عباس از فضل؛ علی بن حسین از ابن عباس۔ 2142 - ہمیں ابو بکر بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فضل بن عباس سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا اور آپ تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں، اسے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ اور یہ حدیث فضل سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے جمرے کو سات کنکریاں ماریں ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے، ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے علی بن حسین سے ابن عباس سے فضل سے کے سوا روایت کیا ہو؛ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے جعفر سے حفص بن غیاث کے سوا بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Jubayr from Ibn Abbas from al-Fadl ibn Abbas. 2143 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that he said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Muzdalifah while a bedouin traveled beside him with a beautiful daughter of his whom he had mounted behind him; I began looking at her, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began turning my face away from her. He did not stop the talbiyah till he stoned Jamrat al-Aqabah. And we do not know that Abu Ishaq reported from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas from al-Fadl except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن جبیر از ابن عباس از فضل بن عباس۔ 2143 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسرائیل نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فضل بن عباس سے، کہ انہوں نے کہا: میں مزدلفہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا جبکہ ایک اعرابی آپ کے ساتھ چل رہا تھا اور اس کے ساتھ اس کی خوبصورت بیٹی تھی جسے اس نے اپنے پیچھے سوار کیا تھا؛ میں اسے دیکھنے لگا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرا چہرہ اس سے پھیرنے لگے۔ آپ نے تلبیہ نہ چھوڑا یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو اسحاق نے سعید بن جبیر سے ابن عباس سے فضل سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

2144 - And Ibrahim ibn Abd Allah narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Abd al-Karim and Khusayf, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He kept saying the talbiyah till he stoned Jamrat al-Aqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2144 - اور ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عبد اللہ بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر نے عبد الکریم اور خصیف سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فضل بن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: آپ تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔