Musnad al-Bazzar #2104
[6/28] صَيْفِيُّ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ 2095 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَهُوَ فِي مَنْزِلِ كُلْثُومِ بْنِ الْهَدْمِ ، وَبَيْنَ أَيْدِيهِمْ تَمْرٌ يَأْكُلُونَهُ ، وَكُنْتُ رَمِدًا مِنْ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْكُلِ التَّمْرَ عَلَى عَيْنِكَ ، فَقُلْتُ : أَنَا آكُلُ [6/29] مِنْ شِقِّ عَيْنِيَ الصَّحِيحَةِ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صُهَيْبٌ .
EnglishUnverified translation
Sayfi ibn Suhayb from his father. 2095 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Yaqub ibn Muhammad narrated to us, he said: Asim ibn Suwayd narrated to us, from Dawud ibn Ismail ibn Mujammi, from Abd al-Hamid ibn Ziyad ibn Suhayb, from his father, from Suhayb who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and entered upon him while he was in the house of Kulthum ibn al-Hadm, with dates before them which they were eating; I had ophthalmia in one eye. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not eat dates for your eye. I said: I eat from the side of my sound eye. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars appeared. And we do not know anyone who reports this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Suhayb.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
صیفی بن صہیب از والد۔ 2095 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن سوید نے داؤد بن اسماعیل بن مجمع سے بیان کیا، انہوں نے عبد الحمید بن زیاد بن صہیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صہیب سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ کلثوم بن ہدم کے گھر میں تھے، اور ان کے سامنے کھجوریں تھیں جو وہ کھا رہے تھے؛ میری ایک آنکھ میں آشوب چشم تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی آنکھ پر کھجور نہ کھاؤ۔ میں نے کہا: میں اپنی صحیح آنکھ کی طرف سے کھاتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی ڈاڑھیں ظاہر ہو گئیں۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صہیب کے سوا کسی سے روایت کرتے نہیں جانتے۔