EnglishUnverified translation

Abu Ishaq al-Hamdani from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2069 - Abu Kurayb and Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, they said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Islam began strange and will return strange as it began, so glad tidings to the strangers. It was said: Who are the strangers? He said: Those who break away from tribes. And we do not know anyone who reported it from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah as musnad except al-Amash; Abu Khalid, Yusuf ibn Khalid and others reported it from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق ہمدانی از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2069 - ہمیں ابو کریب اور ابراہیم بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور ویسا ہی اجنبی لوٹے گا جیسے شروع ہوا، تو خوشخبری ہے اجنبیوں کے لیے۔ کہا گیا: اجنبی کون ہیں؟ فرمایا: قبیلوں سے الگ ہونے والے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے مسندا اعمش کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ ابو خالد، یوسف بن خالد اور ان کے علاوہ نے اسے اعمش سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2070 - Ibrahim ibn Abd Allah ibn Muhammad al-Absi Abu Shaybah narrated to us, he said: Said ibn Amr al-Ashathi narrated to us, he said: Abthar narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught us the sermon of the tashahhud and the sermon of need. And we do not know anyone who reported it from al-Amash except Abthar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2070 - ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن محمد عبسی ابو شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبثر نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد کا خطبہ اور حاجت کا خطبہ سکھاتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے عبثر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2071 - Ahmad ibn Yazdad al-Khayyat al-Kufi narrated to us, he said: Amr ibn Abd al-Ghaffar narrated to us, he said: al-Amash narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: In the days of ignorance we used to consider the tag-along to be a man who is invited then comes with one who was not invited. And we do not know anyone who reported it from al-Amash from Abu Ishaq with this isnad except Amr ibn Abd al-Ghaffar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2071 - ہمیں احمد بن یزداد خیاط کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عبد الغفار نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: ہم جاہلیت میں امعہ اس شخص کو سمجھتے تھے جسے بلایا جائے تو وہ اپنے ساتھ اسے لے آئے جسے نہیں بلایا گیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو اسحاق سے اس سند سے عمرو بن عبد الغفار کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2072 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Had I taken a close friend from my ummah I would have taken Abu Bakr. And this hadith has been reported from Abu al-Ahwas through more than one chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2072 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اگر میں اپنی امت میں سے خلیل بناتا تو ابو بکر کو بناتا۔ اور یہ حدیث ابو الاحوص سے ایک سے زائد طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

2073 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and sufficiency. And we do not preserve this hadith from Abd Allah except from the hadith of Abu al-Ahwas from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2073 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اے اللہ میں تجھ سے ہدایت، تقوی، پاکدامنی اور غنا مانگتا ہوں۔ اور ہم اس حدیث کو عبد اللہ سے ابو الاحوص کی ان سے حدیث کے سوا محفوظ نہیں رکھتے۔

EnglishUnverified translation

2074 - Zayd ibn Akhzam al-Tai narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees me in a dream has seen me, for Satan does not take my form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2074 - ہمیں زید بن اخزم طائی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے مجھے دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت نہیں بنتا۔

EnglishUnverified translation

2075 - Amr ibn Abd Allah al-Awdi narrated to us, he said: Waki narrated to us, from Israil and his father, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You well. And we do not know this hadith reported from Abd Allah with this wording except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2075 - ہمیں عمرو بن عبد اللہ اودی نے بیان کیا، کہا: ہمیں وکیع نے اسرائیل اور ان کے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: اے اللہ مجھے اپنے ذکر، شکر اور اچھی عبادت پر مدد دے۔ اور ہم اس حدیث کو عبد اللہ سے اس لفظ کے ساتھ اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2076 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, he said: Idris al-Awdi narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, raised, who said: The best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), the best stories are the Book of Allah, the worst matters are newly invented ones, every innovation is bidah, reviling the Muslim is wickedness and fighting him is disbelief. And we do not know that Idris al-Awdi reported any musnad hadith from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah except this hadith, and we do not know anyone who reported it from Idris except Jarir; Muhammad ibn Jafar reported it from Musa ibn Uqbah from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah as musnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2076 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ادریس اودی نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، مرفوعا، کہا: بہترین ہدی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدی ہے، بہترین قصے اللہ کی کتاب ہے، بدترین امور نئے ایجاد کردہ ہیں، ہر نئی چیز بدعت ہے، مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ادریس اودی نے ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ادریس سے جریر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ محمد بن جعفر نے اسے موسی بن عقبہ سے ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے مسندا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2077 - Salm ibn Junadah narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: Had you spent all that is in the earth you would not have united their hearts, but Allah united them. He said: It was revealed about those who love one another for Allah. And we do not know anyone who reported it from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah except Fudayl ibn Ghazwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2077 - ہمیں سلم بن جنادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، اللہ عزوجل کے قول کے بارے میں: اگر تم زمین میں جو کچھ ہے سب خرچ کرتے تو ان کے دلوں میں الفت نہ ڈالتے لیکن اللہ نے ان میں الفت ڈالی۔ کہا: یہ اللہ کے لیے محبت کرنے والوں کے بارے میں نازل ہوئی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے فضیل بن غزوان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2078 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us. 2079 - And Khallad ibn Aslam narrated it to us, he said: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us; both mentioned it from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: They used to recite behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: You have confused the Quran for me. And we do not know anyone who reported it from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah except Yunus ibn Abi Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2078 - ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بیان کیا۔ 2079 - اور ہمیں خلاد بن اسلم نے بیان کیا، کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بیان کیا؛ دونوں نے اسے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے ذکر کیا، کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پڑھتے تھے تو آپ نے فرمایا: تم نے مجھ پر قرآن خلط کر دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے یونس بن ابی اسحاق کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2080 - Ubayd Allah ibn Sad narrated to us, he said: my uncle Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, and from Abu Ishaq al-Hajari, from Abd Allah, both raising the hadith, who said: When your servant comes to one of you with food, let him feed him from it or hand him some of it. And this hadith is only known from the hadith of al-Hajari from Abu al-Ahwas from Abd Allah; Yaqub ibn Ibrahim combined from Sharik from Abu Ishaq al-Hamdani and Abu Ishaq al-Hajari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2080 - ہمیں عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے چچا یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، اور ابو اسحاق ہجری سے، انہوں نے عبد اللہ سے، دونوں نے حدیث مرفوع کی، کہا: جب تم میں سے کسی کے پاس اس کا خادم کھانا لائے تو اسے اس میں سے کھلائے یا اس میں سے دے۔ اور یہ حدیث صرف ہجری کی ابو الاحوص سے عبد اللہ سے حدیث سے جانی جاتی ہے؛ یعقوب بن ابراہیم نے شریک سے ابو اسحاق ہمدانی اور ابو اسحاق ہجری سے جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

2081 - Muhammad ibn Ismail al-Bukhari narrated to us, he said: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, he said: Ibn Abi Uways, meaning Abu Bakr ibn Abi Uways, narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Ajlan, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran was revealed upon seven letters; for every verse thereof is an outer and inner meaning; and he forbade a man to lie back - I think he said: in the mosque - placing one leg over the other. And we do not know this hadith reported except from the hadith of al-Hajari from Abu al-Ahwas from Abd Allah; we do not know that Ibn Ajlan reported from al-Hajari anything but this hadith, and we do not know this hadith reported from Ibn Ajlan from Abu Ishaq except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2081 - ہمیں محمد بن اسماعیل بخاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی اویس یعنی ابو بکر بن ابی اویس نے سلیمان بن بلال سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن سات حروف پر نازل ہوا؛ اس کی ہر آیت کا ظاہر اور باطن ہے؛ اور منع کیا کہ آدمی چت لیٹے - میرا خیال ہے کہا: مسجد میں - اور ایک پاؤں دوسرے پر رکھے۔ اور ہم اس حدیث کو ہجری کی ابو الاحوص سے عبد اللہ سے حدیث کے سوا مروی نہیں جانتے؛ ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان نے ہجری سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عجلان سے ابو اسحاق سے اس طریق کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

2082 - Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is with people who stay back from Friday; I have intended to command a man to lead the people in prayer then stay behind and burn down the houses of people who stay back from Friday. And this hadith was reported from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Abd Allah by Mamar and Zuhayr ibn Muawiyah. The first volume of al-Bazzar's Musnad book is complete, and praise be to Allah as He deserves, and may Allah bless Muhammad His Prophet and servant and grant him peace. What follows at the beginning of the second, by Allah's power, is the Musnad of Suhayb ibn Sinan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2082 - ہمیں محمد بن عبد الاعلی صنعانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے ابو اسحاق سے خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو جمعہ سے پیچھے رہتے ہیں؛ میں نے ارادہ کیا کہ ایک شخص کو حکم دوں وہ لوگوں کو نماز پڑھائے پھر پیچھے رہ کر ان لوگوں کے گھروں کو جلا دوں جو جمعہ سے پیچھے رہتے ہیں۔ اور یہ حدیث ابو اسحاق سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے معمر اور زہیر بن معاویہ نے روایت کی۔ بزار کی مسند کتاب کی پہلی جلد مکمل ہوئی، والحمد للہ حق حمدہ، وصلی اللہ علی محمد نبیہ وعبدہ وسلم تسلیما۔ دوسری کے اول میں بحول اللہ مسند صہیب بن سنان عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم ہے۔

EnglishUnverified translation

Musnad of Suhayb ibn Sinan, may Allah be pleased with him. Musnad of Suhayb ibn Sinan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ibn Umar from Suhayb. 2083 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Walid Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, from Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, from Nabil, keeper of the cloak, from Ibn Umar, from Suhayb, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Quba and people came to him and began greeting him while he was praying, and he returned their greeting by gesture. And this hadith was reported by other than Nabil from Ibn Umar from Bilal, while Nabil said: from Ibn Umar from Suhayb; none reported from Nabil except Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند صہیب بن سنان رضی اللہ عنہ۔ مسند صہیب بن سنان عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم۔ ابن عمر از صہیب۔ 2083 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الولید ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے بیان کیا، انہوں نے نابل صاحب عباء سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے صہیب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبا کی طرف نکلے اور لوگ آپ کے پاس آئے اور آپ کو سلام کرنے لگے جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے تو آپ نے اشارے سے جواب دیا۔ اور یہ حدیث نابل کے علاوہ نے ابن عمر سے بلال سے روایت کی، اور نابل نے کہا: ابن عمر سے صہیب سے؛ نابل سے بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Said ibn al-Musayyib from Suhayb. 2084 - Hashim ibn al-Qasim al-Harrani and Ibrahim ibn Hani narrated to us, they said: Muhammad ibn Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: I heard my father Yazid ibn Sinan narrating from Ata ibn Abi Rabah who said: I heard Mujahid say: I heard Said ibn al-Musayyib say: I heard Suhayb say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: He has not believed in the Quran who permits its prohibitions. And we do not know anyone who reported these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Suhayb, and we do not know it reported from Suhayb except through these two chains we mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب از صہیب۔ 2084 - ہمیں ہاشم بن قاسم حرانی اور ابراہیم بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد یزید بن سنان کو عطاء بن ابی رباح سے بیان کرتے سنا، کہا: میں نے مجاہد کو کہتے سنا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: میں نے صہیب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اس کی حرمتوں کو حلال سمجھے وہ قرآن پر ایمان نہیں لایا۔ اور ہم اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صہیب کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے، اور ہم اسے صہیب سے ان دو طریقوں کے سوا جن کا ہم نے ذکر کیا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2085 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Yaqub ibn Muhammad narrated to us, he said: Husayn ibn Hudhayfah narrated to me, he said: my father narrated to me, from Said ibn al-Musayyib, from Suhayb who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was shown your place of migration, a salty land between two lava fields; it will be either Hajar or Yathrib. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Madinah and Abu Bakr went out with him, and I had intended to go out with him. And we do not know any path for this hadith from Suhayb except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2085 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بیان کیا، کہا: مجھے حصین بن حذیفہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے سعید بن مسیب سے بیان کیا، انہوں نے صہیب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے تمہاری ہجرت کی جگہ دکھائی گئی، دو حروں کے درمیان شور زمین؛ یا تو وہ ہجر ہوگی یا یثرب ہوگی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی طرف نکلے اور آپ کے ساتھ ابو بکر نکلے، اور میں نے آپ کے ساتھ نکلنے کا ارادہ کیا تھا۔ اور ہم اس حدیث کا صہیب سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔