Musnad al-Bazzar · Book 4 · Chapter 32

Hadith 1801–2400

مورق العجلي عن أبي الأحوص عن عبد الله · أبو فروة عن أبي الأحوص عن عبد الله · عطاء بن السائب عن أبي الأحوص عن عبد الله

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2069

Musnad al-Bazzar #2069

[5/426] مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ 2059 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا: نَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، وَهِيَ الْخَامِسَةُ كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ .

EnglishUnverified translation

Muwarriq al-Ijli from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2059 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muwarriq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Congregational prayer exceeds a man's prayer alone by twenty-four fold, and it is the fifth, all of it like his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مورق عجلی از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2059 - ہمیں محمد بن مثنی اور عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے مورق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جماعت کی نماز آدمی کی تنہا نماز سے چوبیس گنا بڑھتی ہے، اور وہ پانچویں ہے سب اس کی نماز کی مثل۔

2070

Musnad al-Bazzar #2070

2060 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي [5/427] بَيْتِهَا ، وَصَلَاتُهَا فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

2060 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muwarriq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A woman's prayer in her inner chamber is better than her prayer in her house, and her prayer in her house is better than her prayer in her courtyard. And we do not know this hadith reported from Abu al-Ahwas from Abd Allah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2060 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے مورق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: عورت کی نماز اس کے اندرونی کمرے میں اس کے گھر کی نماز سے بہتر ہے، اور اس کے گھر کی نماز اس کے صحن کی نماز سے بہتر ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

2071

Musnad al-Bazzar #2071

2061 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ عَوْرَةٌ ، فَإِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ ، وَأَقْرَبُ مَا تَكُونُ مِنْ وَجْهِ رَبِّهَا وَهِيَ فِي قَعْرِ بَيْتِهَا . [5/428]

EnglishUnverified translation

2061 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muwarriq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The woman is awrah; when she goes out Satan looks at her, and she is closest to her Lord's Face while in the depths of her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2061 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے مورق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: عورت ستر ہے؛ جب وہ نکلتی ہے تو شیطان اسے جھانکتا ہے، اور وہ اپنے رب کے چہرے کے قریب ترین ہوتی ہے جب وہ اپنے گھر کی گہرائی میں ہو۔

2072

Musnad al-Bazzar #2072

2062 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . وَحَدِيثُ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ الْمَرْأَةَ عَوْرَةٌ ، لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا هَمَّامٌ .

EnglishUnverified translation

2062 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Qatadah, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. And the hadith of Muwarriq from Abu al-Ahwas from Abd Allah, that the woman is awrah, we do not know anyone who reported it from Qatadah except Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2062 - اور ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مثل۔ اور مورق کی حدیث ابو الاحوص سے عبد اللہ سے کہ عورت ستر ہے، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے ہمام کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

2073

Musnad al-Bazzar #2073

2063 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا ، وَصَلَاتُهَا فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا .

EnglishUnverified translation

2063 - al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muwarriq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman's prayer in her inner chamber is better than her prayer in her house, and her prayer in her house is better than her prayer in her courtyard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2063 - ہمیں جراح بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے مورق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کی نماز اس کے اندرونی کمرے میں اس کے گھر کی نماز سے بہتر ہے، اور اس کے گھر کی نماز اس کے صحن کی نماز سے بہتر ہے۔

2074

Musnad al-Bazzar #2074

2064 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ .

EnglishUnverified translation

2064 - And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The middle prayer is the Asr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2064 - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز وسطی عصر کی نماز ہے۔

2075

Musnad al-Bazzar #2075

2065 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ عَوْرَةٌ ، فَإِذَا خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ . وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ أَخْرَجَهَا لَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ كِتَابٍ [5/429] ذَكَرَ أَنَّهُ أَصْلُهُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ ، مُدْرَجَةً بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ ، فَأَنْكَرْنَا عَلَيْهِ حَدِيثَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ ، وَكَانَ هَذَا الْكَلَامُ فِي وَسَطِ الْأَحَادِيثِ ، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا تَابَعَ الْجَرَّاحَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ .

EnglishUnverified translation

2065 - And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The woman is awrah; when she leaves her house Satan looks at her. And these hadiths were brought out to us by al-Jarrah ibn Makhlad from a book he mentioned was his original, from Amr ibn Asim, inserted with one isnad; we objected to his hadith that the middle prayer is the Asr prayer, and these words were in the middle of the hadiths, and I saw no one corroborate al-Jarrah in this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2065 - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت ستر ہے؛ جب وہ اپنے گھر سے نکلتی ہے تو شیطان اسے جھانکتا ہے۔ اور یہ احادیث ہمیں جراح بن مخلد نے ایک کتاب سے نکال کر دیں جس کا ذکر کیا کہ وہ ان کا اصل ہے، عمرو بن عاصم سے، ایک سند کے ساتھ درج کر کے؛ ہم نے ان پر نماز وسطی عصر کی نماز والی حدیث پر اعتراض کیا، اور یہ کلام احادیث کے درمیان میں تھا، اور میں نے کسی کو اس روایت پر جراح کی متابعت کرتے نہیں دیکھا۔

2076

Musnad al-Bazzar #2076

[5/430] أَبُو فَرْوَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ 2066 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالَا: نَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: نَا أَبُو فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ: { الم * تَنْـزِيلُ } ، وَ { هَلْ أَتَى } . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ [5/431] أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Abu Farwah from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2066 - Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani and Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated to us, they said: Imran ibn Uyaynah narrated to us, he said: Abu Farwah narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite on Friday: Alif Lam Mim, Tanzil, and Has there come. And we do not know this hadith reported from Abu Farwah from Abu al-Ahwas from Abd Allah except through this chain with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو فروہ از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2066 - ہمیں محمد بن عبد الاعلی صنعانی اور ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران بن عیینہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو فروہ نے ابو الاحوص سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن پڑھتے تھے: الم، تنزیل، اور ہل اتی۔ اور ہم اس حدیث کو ابو فروہ سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

2077

Musnad al-Bazzar #2077

2067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْهَاشِمِيُّ ، قَالَ: نَا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ هَذَا فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَاخْتَلَفُوا فِي حَدِيثِهِ .

EnglishUnverified translation

2067 - Abd Allah ibn Abd al-Ala al-Hashimi narrated to us, he said: Abu Nuaym Abd al-Rahman ibn Hani narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Husayn narrated to us, from Abu Farwah, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salutations to his right and to his left, meaning in prayer. And we do not know this hadith reported from Abu Farwah from Abu al-Ahwas from Abd Allah except through this chain; Abd al-Malik ibn Husayn is not strong, and a group reported from him and differed in his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2067 - ہمیں عبد اللہ بن عبد الاعلی ہاشمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو نعیم عبد الرحمن بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن حسین نے ابو فروہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے، یعنی نماز میں۔ اور ہم اس حدیث کو ابو فروہ سے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے؛ عبد الملک بن حسین قوی نہیں، اور جماعت نے ان سے روایت کی اور ان کی حدیث میں اختلاف کیا۔

2078

Musnad al-Bazzar #2078

[5/432] عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ 2068 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ: تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Ata ibn al-Saib from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2068 - Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, raised, who said: Congregational prayer exceeds a man's prayer alone by some twenty degrees. And we do not know that Ata ibn al-Saib reported anything musnad from Abu al-Ahwas from Abd Allah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن سائب از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2068 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے عطاء بن سائب سے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، مرفوعا، کہا: جماعت کی نماز آدمی کی تنہا نماز سے بیس سے کچھ زائد درجے بڑھتی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عطاء بن سائب نے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند روایت کی ہو۔