EnglishUnverified translation

Abu al-Ahwas from Abd Allah ibn Masud; Salamah ibn Kuhayl from him. 2049 - Ali ibn Harb al-Mawsili narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, from Sufyan, meaning al-Thawri, from Mansur, from Abu Wail, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man said: O Messenger of Allah, so-and-so slept last night until morning. He said: That is a man in whose ears Satan has urinated. And we do not know anyone who reported it from al-Thawri, from Salamah, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah except al-Qasim ibn Yazid and one other man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الاحوص از عبد اللہ بن مسعود؛ سلمہ بن کہیل ان سے۔ 2049 - ہمیں علی بن حرب موصلی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن یزید جرمی نے سفیان یعنی ثوری سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، فلاں رات بھر سویا رہا یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ فرمایا: وہ ایسا شخص ہے جس کے کانوں میں شیطان نے پیشاب کر دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ثوری سے، سلمہ سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے قاسم بن یزید اور ایک دوسرے شخص کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2050 - Ibrahim ibn Ismail ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: my father Ismail ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the tashahhud in prayer as he taught us a surah of the Quran: Greetings belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And we do not know this hadith reported from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2050 - ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن یحیی بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد اسماعیل بن یحیی بن سلمہ بن کہیل نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز میں تشہد سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے: تمام تحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات؛ اے نبی آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور برکتیں؛ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو سلمہ بن کہیل سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2051 - Ibrahim ibn Ismail narrated to us, he said: my father narrated to me, from his father, from Salamah, from Abu al-Ahwas who said: Abd Allah said: They are only two: guidance and speech; the best speech is the speech of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), the worst matters are newly invented ones, and all that is coming is near.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2051 - ہمیں ابراہیم بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے سلمہ سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، کہا: عبد اللہ نے کہا: وہ صرف دو ہیں: ہدی اور کلام؛ بہترین کلام اللہ کا کلام ہے، بہترین ہدی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدی ہے، بدترین امور نئے ایجاد کردہ ہیں، اور ہر آنے والی چیز قریب ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi al-Hudhayl from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2052 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Mughirah, from Ismail ibn Raja, from Ibn Abi al-Hudhayl, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I disavow before every close friend his closeness, and had I taken a close friend I would have taken Abu Bakr as a close friend. And we do not know that Ibn Abi al-Hudhayl reported from Abu al-Ahwas from Abd Allah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی ہذیل از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2052 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن رجاء سے، انہوں نے ابن ابی ہذیل سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ہر خلیل سے اس کی خلت سے براءت کرتا ہوں، اور اگر میں خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی ہذیل نے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Murrah from Abu al-Ahwas from Abd Allah. 2053 - Amr ibn Abd Allah al-Awdi narrated to us, he said: Waki narrated to us, from al-Amash, from Abd Allah ibn Murrah, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I disavow before every close friend his closeness, and had I taken a close friend I would have taken Abu Bakr as a close friend, but your companion is the close friend of Allah, meaning himself. And we do not know that Abd Allah ibn Murrah reported from Abu al-Ahwas from Abd Allah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن مرہ از ابو الاحوص از عبد اللہ۔ 2053 - ہمیں عمرو بن عبد اللہ اودی نے بیان کیا، کہا: ہمیں وکیع نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مرہ سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں ہر خلیل سے اس کی خلت سے براءت کرتا ہوں، اور اگر میں خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا، لیکن تمہارے صاحب اللہ کے خلیل ہیں، یعنی اپنی ذات۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد اللہ بن مرہ نے ابو الاحوص سے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔