Musnad al-Bazzar · Book 4 · Chapter 29

Hadith 1801–2400

الهزيل بن شرحبيل عن عبد الله

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2053

Musnad al-Bazzar #2053

[5/412] الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللهِ 2043 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ .

EnglishUnverified translation

Al-Huzayl ibn Shurahbil from Abd Allah. 2043 - Musa ibn Abd Allah al-Khuzai narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq narrated to us, he said: Shubah and Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning a daughter, a son's daughter, and a full sister: for the daughter half, for the son's daughter a sixth completing two-thirds, and what remains for the full sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہزیل بن شرحبیل از عبد اللہ۔ 2043 - ہمیں موسی بن عبد اللہ خزاعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور سفیان ثوری نے ابو قیس سے بیان کیا، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، بیٹی، پوتی اور سگی بہن کے بارے میں: بیٹی کے لیے نصف، پوتی کے لیے چھٹا حصہ دو تہائی کی تکمیل کے لیے، اور باقی سگی بہن کے لیے۔

2054

Musnad al-Bazzar #2054

2044 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَالَ: نَا مِنْجَابٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. [5/413] وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

2044 - And Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Minjab narrated to us, from Ali ibn Mushir, from al-Amash, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly. And we do not know these words reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this isnad, from Abd Allah from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2044 - اور ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں منجاب نے علی بن مسہر سے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو قیس سے، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور ہم اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا عبد اللہ سے ان سے نہیں جانتے۔

2055

Musnad al-Bazzar #2055

2045 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ: نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ ، [5/414] عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَالْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .

EnglishUnverified translation

2045 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Qabisah ibn Uqbah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he cursed the tattooer and the one tattooed, and the one who joins hair and the one who asks for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2045 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے ابو قیس سے بیان کیا، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے گودنے والی اور گودوانے والی، اور بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی پر لعنت کی۔

2056

Musnad al-Bazzar #2056

2046 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: نَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ . [5/415] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

2046 - Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abd Allah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined the two prayers while traveling. And we do not know this hadith reported from Abd Allah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2046 - ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن مختار نے ابن ابی لیلی سے بیان کیا، انہوں نے ابو قیس سے، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں دو نمازیں جمع کیں۔ اور ہم اس حدیث کو عبد اللہ سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

2057

Musnad al-Bazzar #2057

2047 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى لِرَجُلٍ بِسَهْمٍ مِنْ مَالِهِ فَجَعَلَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّدُسَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى كَلَامُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَأَبُو قَيْسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ ، وَالْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُمْ .

EnglishUnverified translation

2047 - Ismail ibn Masud narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd Allah narrated to us, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abd Allah, that a man bequeathed to a man a share of his wealth, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) assigned him a sixth. And we do not know this hadith's words reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain with this isnad; Abu Qays is not strong, and Shubah, al-Thawri, al-Amash and others reported from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2047 - ہمیں اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر حنفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبید اللہ نے ابو قیس سے بیان کیا، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہ ایک شخص نے ایک شخص کے لیے اپنے مال میں سے ایک حصے کی وصیت کی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے چھٹا حصہ مقرر کیا۔ اور ہم اس حدیث کے کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا مروی نہیں جانتے؛ ابو قیس قوی نہیں، اور ان سے شعبہ، ثوری، اعمش اور ان کے علاوہ نے روایت کی ہے۔

2058

Musnad al-Bazzar #2058

2048 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ ، قَالَا: نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ [5/416] لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ هُزَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَنْتُمْ أَشْبَهُ الْأُمَمِ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ سَمْتًا وَسِمَةً وَهَدْيًا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مَرْفُوعَةً .

EnglishUnverified translation

2048 - Bishr ibn Adam and Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated to us, they said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: my father narrated to me, from Layth, from Abd al-Rahman ibn Tharwan, from Huzayl, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: You are the most like of nations to the Children of Israel in manner, appearance and guidance. And we do not know that Abu Qays reported from Huzayl from Abd Allah except these hadiths raised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2048 - ہمیں بشر بن آدم اور ابراہیم بن مستمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے لیث سے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمن بن ثروان سے، انہوں نے ہزیل سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم بنی اسرائیل سے صورت، علامت اور ہدایت میں سب سے زیادہ مشابہ امت ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو قیس نے ہزیل سے عبد اللہ سے ان مرفوع احادیث کے سوا روایت کی ہو۔