EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Harith from Abd Allah ibn Masud. 2031 - Bishr ibn Muadh al-Aqadi and al-Hasan ibn Arafah narrated to us, they said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, he said: Humayd al-Araj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: On the day Allah spoke to Musa he wore a woolen cloak, a woolen outer garment, woolen trousers, a woolen cap, and sandals of undressed donkey skin. Abu Bakr said: The wording is that of Bishr ibn Muadh; we do not know this hadith reported from Abd Allah ibn Masud except with this isnad, and we do not know anyone who reported it except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن حارث از عبد اللہ بن مسعود۔ 2031 - ہمیں بشر بن معاذ عقدی اور حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمید اعرج نے عبد اللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جس دن اللہ نے موسی سے کلام کیا ان پر اون کا جبہ، اون کی چادر، اون کا پاجامہ، اون کی ٹوپی اور غیر ذکی گدھے کی کھال کے جوتے تھے۔ ابو بکر نے کہا: لفظ بشر بن معاذ کا ہے؛ ہم اس حدیث کو عبد اللہ بن مسعود سے اس سند کے سوا نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2032 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, he said: Humayd al-Araj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will look at a bird in Paradise and desire it, and it will come to you roasted before you. And we do not know this hadith reported except from Abd Allah, and we do not know any path from Abd Allah except this path; this Humayd al-Araj is a Kufan man, not Humayd al-Makki who reported from Mujahid, and we do not know him reporting except from Abd Allah ibn al-Harith, and he is Humayd ibn Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2032 - ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمید اعرج نے عبد اللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جنت میں پرندے کو دیکھو گے اور اسے چاہو گے تو وہ بھنا ہوا تمہارے سامنے آ جائے گا۔ اور ہم اس حدیث کو عبد اللہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور عبد اللہ سے اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا نہیں جانتے؛ یہ حمید اعرج کوفی آدمی ہے، وہ حمید مکی نہیں جس نے مجاہد سے روایت کی، اور ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد اللہ بن حارث کے سوا کسی سے روایت کرتا ہو اور وہ حمید بن عطاء ہے۔

EnglishUnverified translation

2033 - Muhammad ibn Muawiyah ibn Malij narrated to us, he said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Humayd al-Araj, he is Ibn Ata, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud who said: When there was revealed: Who is it that will lend Allah a good loan, Abu al-Dahdah said: O Messenger of Allah, does Allah want a loan from us? He said: Yes, O Abu al-Dahdah. He said: I have lent my Lord my garden, a garden with six hundred palm trees. Then he walked until he came to the garden with Umm al-Dahdah among his family, and called her: O Umm al-Dahdah. She said: At your service. He said: Come out, for I have lent my Lord a garden with six hundred palm trees. And we do not know these words reported from Abd Allah except through this chain with this isnad, and we do not know anyone who reported it from Humayd except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2033 - ہمیں محمد بن معاویہ بن مالج نے بیان کیا، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے حمید اعرج سے بیان کیا اور وہ ابن عطاء ہے، انہوں نے عبد اللہ بن حارث سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: جب نازل ہوا: کون ہے جو اللہ کو اچھا قرض دے، تو ابو الدحداح نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا اللہ ہم سے قرض چاہتا ہے؟ فرمایا: ہاں اے ابو الدحداح۔ کہا: میں نے اپنے رب کو اپنا باغ قرض دے دیا، ایسا باغ جس میں چھ سو کھجوریں ہیں، پھر وہ چلتا ہوا باغ تک آیا جس میں ام الدحداح اپنے بچوں سمیت تھی اور اسے پکارا: اے ام الدحداح۔ اس نے کہا: حاضر۔ کہا: نکل آؤ، میں نے اپنے رب کو ایسا باغ قرض دے دیا ہے جس میں چھ سو کھجوریں ہیں۔ اور ہم اس کلام کو عبد اللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے حمید سے خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2034 - Yusuf ibn Musa and Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, they said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, he said: Humayd al-Araj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his prostration: My darkness and my shadow have prostrated to You, my heart has believed in You, I confess Your favor upon me; these are my hands and what I have earned against myself. And we do not know this hadith reported from Abd Allah except through this chain, and similar words with other than this wording have been reported from other than Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2034 - ہمیں یوسف بن موسی اور ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمید اعرج نے عبد اللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدے میں کہتے تھے: میری سیاہی اور میرا سایہ آپ کو سجدہ کرتا ہے، میرا دل آپ پر ایمان لایا، میں آپ کی نعمت کا اقرار کرتا ہوں، یہ میرے ہاتھ ہیں اور جو میں نے اپنی جان پر کیا۔ اور ہم اس حدیث کو عبد اللہ سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور اسی جیسا کلام اس لفظ کے بغیر عبد اللہ کے علاوہ سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

2035 - Abd Allah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: Jariyah ibn Harim narrated to us, he said: Humayd al-Araj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud, raised, who said: Many a ragged man in two worn garments, paid no heed to, if he swears by Allah, Allah fulfills it. And we do not know these words reported from Abd Allah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2035 - ہمیں عبد اللہ بن صباح عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں جاریہ بن ہرم نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمید اعرج نے عبد اللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، مرفوعا، کہا: بہت سے بوسیدہ دو کپڑوں والے جن کی پروا نہیں کی جاتی، اگر اللہ پر قسم کھائیں تو اللہ اسے سچا کرے۔ اور ہم اس کلام کو عبد اللہ سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

2036 - Abd Allah ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Jariyah ibn Harim narrated to us, he said: Humayd al-Araj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Masud, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit and said: Amin, amin, amin, then he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2036 - ہمیں عبد اللہ بن صباح نے بیان کیا، کہا: ہمیں جاریہ بن ہرم نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمید اعرج نے عبد اللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے اور فرمایا: آمین، آمین، آمین، پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Umayr ibn Said from Abd Allah. 2037 - Muhammad ibn Umar ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Ziyad narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Umayr ibn Said, from Abd Allah who said: We used to say in prayer: Peace be upon Allah, peace be upon so-and-so, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is al-Salam, so say: Greetings belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And we do not know that Umayr ibn Said reported from Abd Allah except this hadith, and more than one reported it from al-Hajjaj, from Umayr ibn Said, from Abd Allah as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمیر بن سعید از عبد اللہ۔ 2037 - ہمیں محمد بن عمر بن ولید کندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن زیاد نے حجاج بن ارطاۃ سے بیان کیا، انہوں نے عمیر بن سعید سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: ہم نماز میں کہتے تھے: اللہ پر سلام، فلاں اور فلاں پر سلام، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہی السلام ہے، تو کہو: تمام تحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات؛ اے نبی آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور برکتیں؛ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عمیر بن سعید نے عبد اللہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور اسے ایک سے زائد نے حجاج سے، عمیر بن سعید سے، عبد اللہ سے موقوف روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Zaid from Abd Allah. 2038 - Ishaq ibn Muhammad ibn Salamah al-Sukkari and Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, they said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Ismail al-Suddi, from al-Walid ibn Abi Hisham, from Zayd ibn Zaid, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should convey to me anything about any of my Companions, for I love to come out to you with a sound heart. And we do not know these words reported from Abd Allah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain, and we do not know anyone who reported it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abd Allah ibn Masud with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن زائد از عبد اللہ۔ 2038 - ہمیں اسحاق بن محمد بن سلمہ سکری اور محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسرائیل نے اسماعیل سدی سے بیان کیا، انہوں نے ولید بن ابی ہشام سے، انہوں نے زید بن زائد سے، انہوں نے عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی مجھے میرے کسی صحابی کے بارے میں کوئی بات نہ پہنچائے، کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ تمہارے پاس صحیح سینے کے ساتھ نکلوں۔ اور ہم اس کلام کو عبد اللہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبد اللہ بن مسعود کے سوا اس سند سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hayyan from Abd Allah. 2039 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Abu Hayyan, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حیان از عبد اللہ۔ 2039 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے حصین سے بیان کیا، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو حیان سے، انہوں نے عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

2040 - And Muhammad ibn Yazid ibn al-Rawwas narrated it to us, he said: Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Abu Hayyan, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Recite to me. I said: Shall I recite to you when it was revealed to you? Then he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2040 - اور ہمیں محمد بن یزید بن رواس نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حصین سے بیان کیا، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو حیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: مجھے پڑھ کر سناؤ۔ میں نے کہا: کیا میں آپ کو پڑھ کر سناؤں جبکہ آپ پر نازل ہوا ہے؟ پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Kurdus ibn Abbas from Abd Allah. 2041 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Ashath ibn Sawwar, from Kurdus al-Thalabi, from Abd Allah ibn Masud who said: The chiefs of Quraysh passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while with him were Suhayb, Bilal, Ammar, Khabbab and the like among the weak Muslims, and they said: O Muhammad, drive them away; are you content with these among your people? Shall we follow these upon whom Allah has favored above us? Perhaps if you drive them away we will come to you. He said: Then this verse was revealed: And warn with it those who fear they will be gathered to their Lord, they have besides Him no protector nor intercessor, that they may fear; and do not drive away those who call upon their Lord morning and evening seeking His Face; nothing of their account is upon you nor anything of your account upon them, lest you drive them away and be among the wrongdoers. And we do not know these words reported from Abd Allah except through this chain with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کردوس بن عباس از عبد اللہ۔ 2041 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبد الحمید نے اشعث بن سوار سے بیان کیا، انہوں نے کردوس ثعلبی سے، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے، کہا: قریش کے سردار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ کے پاس صہیب، بلال، عمار، خباب اور ان جیسے کمزور مسلمان تھے، تو انہوں نے کہا: اے محمد، انہیں دور کر دو؛ کیا تم اپنی قوم میں سے انہی پر راضی ہو؟ کیا ہم ان کے تابع ہوں گے جن پر اللہ نے ہمارے درمیان سے ان پر احسان کیا، شاید اگر تم انہیں دور کر دو تو ہم تمہارے پاس آئیں۔ کہا: تو یہ آیت نازل ہوئی: اور اس کے ساتھ انہیں ڈراؤ جو ڈرتے ہیں کہ اپنے رب کی طرف جمع کیے جائیں گے، اس کے سوا ان کا کوئی والی اور شفیع نہیں تاکہ وہ ڈریں؛ اور ان لوگوں کو دور نہ کرو جو صبح و شام اپنے رب کو اس کا چہرہ چاہتے ہوئے پکارتے ہیں؛ ان کے حساب میں سے تم پر کچھ نہیں اور تمہارے حساب میں سے ان پر کچھ نہیں کہ تم انہیں دور کرو اور ظالموں میں سے ہو جاؤ۔ اور ہم اس کلام کو عبد اللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi ibn Umaylah from Abd Allah. 2042 - Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Rukayn ibn al-Rabi, from his father, from Abd Allah, raised, who said: Usury, however much, returns to little. And we do not know anyone who reported these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abd Allah ibn Masud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن عمیلہ از عبد اللہ۔ 2042 - ہمیں احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے رکین بن ربیع سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ سے، مرفوعا، کہا: سود خواہ کتنا ہی بڑھے وہ قلت کی طرف لوٹتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبد اللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔