EnglishUnverified translation

Simak ibn Harb from Abd al-Rahman ibn Abdullah from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are aided and conquests are opened for you; whoever of you reaches that, let him fear Allah, enjoin good and forbid evil. We do not know of this hadith being narrated with this wording from Abdullah except through this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سماک بن حرب از عبد الرحمن بن عبد اللہ از ان کے والد: محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری مدد کی جائے گی اور تم پر فتوحات ہوں گی؛ تم میں سے جو اسے پائے اسے چاہیے کہ اللہ سے ڈرے، بھلائی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) : He cursed the eater of usury and its giver, its scribe and its two witnesses. These words have been narrated from Abdullah through more than one channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: آپ نے سود کھانے والے اور کھلانے والے، اس کے لکھنے والے اور اس کے دو گواہوں پر لعنت کی۔ یہ کلام عبد اللہ سے ایک سے زائد طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of one who aids his people in wrongdoing is like a camel that falls into a well and pulls itself out by its tail. We do not know of these words being narrated from Abdullah except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنی قوم کی ناحق میں مدد کرے اس کی مثال اس اونٹ جیسی ہے جو کنویں میں گر جائے اور اپنی دم سے نکلنے کی کوشش کرے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام عبد اللہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: May Allah brighten a man who hears a hadith from us and conveys it as he heard it, for many a conveyed one retains more than the hearer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جو ہم سے حدیث سن کر اسے ویسے ہی پہنچا دے جیسے سنا، کیونکہ بہت سے پہنچائے گئے سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والے ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Mu'ammal narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in a red tent among some forty men, and he said: You are aided and conquests are opened for you; whoever of you reaches that, let him fear Allah, enjoin good and forbid evil. Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مؤمل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ چالیس کے قریب آدمیوں میں ایک سرخ خیمے میں تھے، اور فرمایا: تمہاری مدد کی جائے گی اور تم پر فتوحات ہوں گی؛ تم میں سے جو اسے پائے اسے چاہیے کہ اللہ سے ڈرے، بھلائی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔ اور جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Sufyan — meaning al-Thawri — narrated to us, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father, that he said: Two bargains in one bargain are not valid. He said: And the Messenger of Allah commanded us to perform ablution thoroughly. We heard this hadith only from Muhammad ibn Uthman, from his father; Muhammad ibn Uthman brought out to us a book which he mentioned was his father's book containing this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان یعنی ثوری نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: ایک بیع میں دو بیعیں جائز نہیں۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ نے ہمیں وضو مکمل کرنے کا حکم دیا۔ ہم نے یہ حدیث صرف محمد بن عثمان سے، ان کے والد کے واسطے سے سنی ہے؛ محمد بن عثمان نے ہمیں ایک کتاب نکال کر دکھائی جس کے بارے میں انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ان کے والد کی کتاب ہے جس میں یہ حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Aswad ibn Amir narrated to us, from Sharik, from Simak, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two bargains in one bargain. Sharik narrated this hadith in musnad form with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بیع میں دو بیعوں سے منع فرمایا۔ شریک نے یہ حدیث اس سند کے ساتھ مسنداً روایت کی۔