EnglishUnverified translation

Yahya ibn Waththab from Masruq from Abdullah: al-Husayn ibn Ali ibn Ja'far al-Ahmar and Ahmad ibn Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, both saying: Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from Abdullah who said: Sleep was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Sleep; when you wake, do good. We do not know of anyone narrating this hadith from Isra'il with this isnad, attributing it in musnad form to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except Yahya ibn al-Mundhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن وثاب از مسروق از عبد اللہ: حسین بن علی بن جعفر احمر اور احمد بن یحییٰ بن منذر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یحییٰ بن منذر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، یحییٰ بن وثاب سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نیند کا ذکر ہوا تو فرمایا: سو جاؤ؛ جب بیدار ہو تو اچھا کرو۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اسرائیل سے اس سند کے ساتھ مسنداً نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کر کے یحییٰ بن منذر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Bistam narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us. And Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from Abdullah, in marfu' form, he said: The impure does not expiate the impure; rather, the pure expiates the impure. We do not know of this hadith being narrated from Abd al-A'la except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن بسطام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے ہم سے بیان کیا۔ اور احمد بن اسحاق اہوازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن صلت نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، یحییٰ بن وثاب سے، مسروق سے، عبد اللہ سے مرفوعاً، انہوں نے کہا: ناپاک ناپاک کا کفارہ نہیں بنتا؛ بلکہ پاک ناپاک کا کفارہ بنتا ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبد الاعلیٰ سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us, he said: Asim ibn Ali narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from Abdullah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Bilal while he had a heap of dates with him, and said: What is this, O Bilal? He said: I am storing it for your guests. He said: Do you not fear that it may become smoke for you in the fire of Hell? Spend, O Bilal, and do not fear decrease from the Possessor of the Throne. Qays narrated this hadith thus, from Abu Husayn, from Yahya, from Masruq, from Abdullah; Abu Ghassan and Asim narrated it from him. Yahya ibn Abi Bukayr narrated it from Qays, from Abu Husayn, from Yahya, from Masruq, from A'ishah. Isa ibn Musa al-Sami narrated it to us, he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عاصم بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، یحییٰ بن وثاب سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم بلال کے پاس داخل ہوئے جبکہ ان کے پاس کھجوروں کا ایک ڈھیر تھا، اور فرمایا: یہ کیا ہے اے بلال؟ انہوں نے کہا: میں اسے آپ کے مہمانوں کے لیے جمع کر رہا ہوں۔ فرمایا: کیا تمہیں ڈر نہیں کہ یہ تمہارے لیے جہنم کی آگ میں دھواں بن جائے؟ خرچ کرو اے بلال، اور عرش والے کی طرف سے کمی کا خوف نہ کرو۔ قیس نے یہ حدیث اسی طرح ابو حصین سے، یحییٰ سے، مسروق سے، عبد اللہ سے روایت کی؛ ابو غسان اور عاصم نے ان سے روایت کی۔ یحییٰ بن ابی بکیر نے اسے قیس سے، ابو حصین سے، یحییٰ سے، مسروق سے، عائشہ سے روایت کیا۔ عیسیٰ بن موسیٰ سامی نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ishaq al-Attar narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from Abdullah who said: I know the paired surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite. Ibn Raja narrated this hadith; I have not seen it with me from the hadith of Ubaydullah ibn Musa, nor did I hear anyone mentioning it except from Ibn Raja, and it is known through him. End of the eighteenth juz and beginning of the nineteenth; praise be to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن اسحاق عطار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو حصین سے، یحییٰ بن وثاب سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں ان جوڑے والی سورتوں کو جانتا ہوں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھا کرتے تھے۔ ابن رجاء نے یہ حدیث روایت کی؛ میں نے اسے اپنے پاس عبید اللہ بن موسیٰ کی حدیث سے نہیں دیکھا، اور نہ میں نے ابن رجاء کے سوا کسی کو اس کا ذکر کرتے سنا، اور یہ انہی سے معروف ہے۔ اٹھارہویں جزء کا اختتام اور انیسویں کا آغاز؛ والحمد للہ۔