EnglishUnverified translation

Ibrahim from Masruq; Masruq from Abdullah: Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf informed us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Zubayd, from Ibrahim, from Masruq, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who strikes faces, tears garments, and calls with the call of ignorance. We do not know of anyone narrating this hadith from Ibrahim, from Masruq, from Abdullah, except Zubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم از مسروق؛ مسروق از عبد اللہ: بشر بن خالد عسکری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن یوسف نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، ابراہیم سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو چہروں پر مارے، گریبان چاک کرے، اور جاہلیت کی پکار پکارے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ابراہیم سے، مسروق سے، عبد اللہ سے زبید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us, from Shu'bah, from Zubayd, from Ibrahim, from Masruq, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Usury has seventy-odd doors, and idolatry is like that. We did not hear anyone narrate this hadith with this isnad in musnad form except Amr ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، زبید سے، ابراہیم سے، مسروق سے، عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود کے ستر سے زائد دروازے ہیں، اور شرک بھی اسی جیسا ہے۔ ہم نے اس حدیث کو اس سند کے ساتھ مسنداً عمرو بن علی کے سوا کسی سے سنا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Ubaydullah ibn Amr, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Amr ibn Murrah, from Ibrahim al-Nakha'i who said: Masruq ibn al-Ajda' was sitting with al-Dahhak ibn Qays, and with him was Umarah ibn Uqbah ibn Abi Mu'ayt. Al-Dahhak wanted to employ Masruq in some of his works, so Umarah ibn Uqbah said to him: Would you employ a man from the remnants of Uthman's killers? So Masruq said: Abdullah ibn Mas'ud narrated to us — and he was with us trustworthy in hadith, not a liar — that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought your father, he ordered his neck to be struck. He said: Who will care for the children after me? He said: The Fire. So what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed for you is sufficient. We do not know of this hadith being narrated from Abdullah except through this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن یعقوب رخامی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمرو سے، زید بن ابی انیسہ سے، عمرو بن مرہ سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: مسروق بن اجدع ضحاک بن قیس کے پاس بیٹھے تھے، اور ان کے پاس عمارہ بن عقبہ بن ابی معیط بھی تھے۔ ضحاک نے مسروق کو اپنے کسی کام پر لگانا چاہا، تو عمارہ بن عقبہ نے ان سے کہا: کیا تم عثمان کے قاتلوں کے باقی ماندہ لوگوں میں سے ایک شخص کو ملازم رکھو گے؟ تو مسروق نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے ہم سے بیان کیا — اور وہ ہمارے نزدیک حدیث میں معتبر تھے، جھوٹے نہیں — کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تمہارے والد کو لایا گیا تو آپ نے ان کی گردن مارنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میرے بعد بچوں کی کفالت کون کرے گا؟ فرمایا: آگ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے لیے جو فیصلہ کیا وہی تمہارے لیے کافی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبد اللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔