EnglishUnverified translation

Hammam ibn al-Harith from Abdullah: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Hammam, from Abdullah who said: Whoever goes to a soothsayer or a magician and believes him in what he says has disbelieved in what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث از عبد اللہ: محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، ہمام سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جو شخص کسی کاہن یا جادوگر کے پاس جائے اور اس کی بات کی تصدیق کرے تو اس نے اس چیز کا کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sa'id ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: Abu Zayd Sa'id ibn al-Rabi' narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mis'ar and al-Mas'udi, from Wabarah, from Hammam, from Abdullah who said: Bathing on Friday is part of the Sunnah. This hadith has been narrated from al-Mas'udi and from Mis'ar through various channels, but we mentioned it from the hadith of Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو زید سعید بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، مسعر اور مسعودی سے، وبرہ سے، ہمام سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جمعہ کے دن غسل سنت میں سے ہے۔ یہ حدیث مسعودی سے اور مسعر سے کئی طریقوں سے مروی ہے، لیکن ہم نے اسے شعبہ کی حدیث سے ذکر کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sinan and Muhammad ibn Uthman ibn Makhlad narrated to us, both saying: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Sharik informed us, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from al-Aswad and Hammam ibn al-Harith, from Abdullah ibn Mas'ud who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was feverish, so I placed my hand on him and said: O Messenger of Allah, how severe your fever is; you are afflicted with a severe ailment. He said: Yes, I am afflicted as two men of you are afflicted. There is no believing servant, male or female, who falls ill with an illness except that Allah sheds his sins as leaves fall — or are shed — from a tree. This hadith has been narrated by others besides Sharik, from al-A'mash, from Umarah, from al-Aswad, from Abdullah; and Sharik added, from al-A'mash, from Umarah, from al-Aswad and Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سنان اور محمد بن عثمان بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شریک نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، اسود اور ہمام بن حارث سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ کو بخار تھا، تو میں نے اپنا ہاتھ آپ پر رکھا اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کا بخار کتنا شدید ہے؛ آپ کو سخت تکلیف ہے۔ فرمایا: ہاں، مجھے اتنی تکلیف ہوتی ہے جتنی تم میں سے دو آدمیوں کو ہوتی ہے۔ کوئی مومن بندہ یا بندی نہیں جو کسی بیماری میں مبتلا ہو مگر اللہ اس کے گناہ اس طرح جھاڑ دیتا ہے جیسے درخت سے پتے جھڑتے ہیں۔ یہ حدیث شریک کے علاوہ دوسروں نے بھی اعمش سے، عمارہ سے، اسود سے، عبد اللہ سے روایت کی ہے؛ اور شریک نے اضافہ کیا، اعمش سے، عمارہ سے، اسود اور ہمام سے۔