EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Yazid from Abdullah: Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me to recite: {Indeed Allah is the Provider, the Possessor of strength, the Firm}. We do not know of this hadith being narrated from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, except through the narration of Abu Ishaq from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن یزید از عبد اللہ: احمد بن اسحاق اہوازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ پڑھایا: {بے شک اللہ ہی رزق دینے والا، قوت والا، مضبوط ہے}۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے ابو اسحاق کی ان سے روایت کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Yazid narrated to us, he said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rak'ahs at Mina. This hadith has been narrated by more than one from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلاد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے ایک سے زائد راویوں نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Isma'il ibn Ya'qub narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa ibn A'yan narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: I heard Idris al-Kufi, meaning al-Awdi, saying: al-A'mash narrated to me, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. We do not know of anyone narrating it from Idris except Musa ibn A'yan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسماعیل بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ادریس کوفی یعنی اودی کو کہتے سنا: اعمش نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ ہم نہیں جانتے کہ اسے ادریس سے موسیٰ بن اعین کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, that on the Day of Sacrifice he went into the interior of the valley and stoned the Jamrah, the Jamrat al-Aqabah, and said: This is the standing place of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے کہ انہوں نے یوم النحر کو وادی کے اندر جا کر جمرہ، جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں اور فرمایا: یہ اس ہستی کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah, Amr ibn Yahya ibn Ghufrah al-Bajali — and the wording is Ahmad's — both said: Hammad ibn Zayd informed us, from Aban ibn Taghlib, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: The talbiyah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; You have no partner. We do not know of this hadith being narrated from Abu Ishaq except through the hadith of Aban ibn Taghlib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ اور عمرو بن یحییٰ بن غفرہ بجلی نے ہم سے بیان کیا — اور الفاظ احمد کے ہیں — دونوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، ابان بن تغلب سے، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: حاضر ہوں اے اللہ حاضر ہوں، حاضر ہوں تیرا کوئی شریک نہیں حاضر ہوں، بے شک حمد اور نعمت تیرے لیے ہے اور بادشاہت، تیرا کوئی شریک نہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو اسحاق سے ابان بن تغلب کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam and Mansur, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد بن صباح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم اور منصور سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, that he stoned the Jamrah with seven pebbles, placing the House to his left and Mina to his right, and said: This is the standing place of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے کہ انہوں نے جمرہ کو سات کنکریاں ماریں، بیت اللہ کو اپنے بائیں اور منیٰ کو اپنے دائیں رکھا، اور فرمایا: یہ اس ہستی کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he prayed two rak'ahs at Mina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he prayed two rak'ahs at Mina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Qabisah ibn Uqbah narrated to us, from al-Thawri, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray a prayer outside its proper time except that he combined the two prayers at Muzdalifah, and he prayed Fajr that day outside its usual time. We do not know of anyone narrating this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Abdullah ibn Mas'ud through the narration of Umarah, from Abd al-Rahman, from Abdullah. The meaning of his saying that he prayed Fajr outside its time is that he prayed it earlier than the time at which he used to pray it every day, for he used to pray every day when the dawn had spread, whereas on that day he prayed it when the dawn had just gleamed — so it was before the usual time at which he prayed it every day, not that he prayed it before its obligatory time had entered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قبیصہ بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، ثوری سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی کوئی نماز اس کے وقت کے علاوہ پڑھتے نہیں دیکھا سوائے اس کے کہ آپ نے مزدلفہ میں دو نمازیں جمع کیں، اور اس دن فجر اس کے معمول کے وقت سے پہلے پڑھی۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، عمارہ کی روایت سے، عبد الرحمن سے، عبد اللہ سے۔ ان کے اس قول کا مطلب کہ آپ نے فجر اس کے وقت کے علاوہ پڑھی یہ ہے کہ آپ نے اسے اس وقت سے پہلے پڑھا جس میں آپ ہر روز پڑھتے تھے، کیونکہ آپ ہر روز اس وقت پڑھتے تھے جب فجر پھیل جاتی تھی، اور اس دن آپ نے اس وقت پڑھی جب فجر ابھی چمکی تھی — تو یہ اس معمول کے وقت سے پہلے تھی جس میں آپ ہر روز پڑھتے تھے، نہ یہ کہ آپ نے اسے اس کے واجبی وقت داخل ہونے سے پہلے پڑھا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: I never saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray a prayer except at its time, except that he combined Maghrib and Isha at Muzdalifah, and he prayed the morning prayer outside its usual time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی کوئی نماز اس کے وقت کے علاوہ پڑھتے نہیں دیکھا سوائے اس کے کہ آپ نے مغرب اور عشاء مزدلفہ میں جمع کیں، اور صبح کی نماز اس کے معمول کے وقت سے ہٹ کر پڑھی۔

EnglishUnverified translation

And Abdah ibn Abdullah narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Shortening the sermon and lengthening the prayer is a sign of a man's understanding, so lengthen the prayer and shorten the sermons. Some eloquence is indeed magic. After you there will come people who lengthen sermons and shorten prayers. We do not know of anyone narrating this hadith from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, except Yahya ibn Adam, from Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبدہ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: خطبہ مختصر کرنا اور نماز لمبی کرنا آدمی کی سمجھ کی علامت ہے، تو نماز لمبی کرو اور خطبے مختصر کرو۔ بے شک بعض بیان جادو ہوتا ہے۔ تمہارے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو خطبے لمبے کریں گے اور نماز مختصر کریں گے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے یحییٰ بن آدم سے، قیس کے واسطے سے کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Hisham narrated it to us, he said: al-Hasan ibn Bishr ibn Salm narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. We do not know of anyone narrating the hadith of al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, nor the hadith of al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن ہشام نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حسن بن بشر بن سلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ ہم نہیں جانتے کہ اعمش کی عمارہ سے، عبد الرحمن بن یزید سے والی حدیث، اور نہ اعمش کی مالک بن حارث سے، عبد الرحمن بن یزید سے والی حدیث کو قیس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: No one is more jealous than Allah, and for that reason He has forbidden shameful acts, the apparent and the hidden; and no one loves praise more than Allah. We do not know of Malik ibn al-Harith narrating from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت والا نہیں، اسی لیے اس نے بے حیائی کے کام حرام کیے ہیں، ظاہر اور پوشیدہ؛ اور اللہ سے بڑھ کر تعریف کو کوئی پسند نہیں کرتا۔ ہم نہیں جانتے کہ مالک بن حارث نے عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے ان دو حدیثوں کے سوا کوئی اور روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, he said: al-Husayn ibn Ali al-Ju'fi narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from al-Hasan ibn Ubaydullah, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke in the morning he would say: We have entered the morning upon the natural disposition of Islam, the word of sincerity, and the religion of our father Ibrahim, sincerely devoted to Him in religion; and when evening came he would say the like of that. Al-Hasan ibn Ubaydullah said: And Zubayd narrated to me, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid, from his father, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن علی جعفی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو فرماتے: ہم نے صبح کی اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، اور اپنے باپ ابراہیم کی ملت پر، اس کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے؛ اور جب شام ہوتی تو اسی جیسی دعا فرماتے۔ حسن بن عبید اللہ نے کہا: اور زبید نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن یزید سے، اپنے والد سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazid ibn al-Rawwas narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, from al-Hasan ibn Ubaydullah, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Your permission to enter upon me is that you lift the curtain, and that you see my private state, until I forbid you. We do not know of this hadith being narrated from Abdullah except with this isnad, and he is Ibrahim ibn Suwayd, not al-Nakha'i. Both Ibrahim al-Nakha'i and Ibrahim ibn Suwayd narrated from Abd al-Rahman ibn Yazid. As for what Mansur, al-Hakam and al-A'mash narrated from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, it is Ibrahim al-Nakha'i; and as for what al-Hasan ibn Ubaydullah narrated, it is Ibrahim ibn Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یزید بن رواس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: میرے پاس آنے کی تمہاری اجازت یہ ہے کہ تم پردہ اٹھاؤ، اور میری خلوت دیکھو، یہاں تک کہ میں تمہیں منع کروں۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبد اللہ سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور وہ ابراہیم بن سوید ہیں، نخعی نہیں۔ ابراہیم نخعی اور ابراہیم بن سوید دونوں نے عبد الرحمن بن یزید سے روایت کی ہے۔ رہا وہ جو منصور اور حکم اور اعمش نے ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے روایت کیا، تو وہ ابراہیم نخعی ہے؛ اور رہا وہ جو حسن بن عبید اللہ نے روایت کیا، تو وہ ابراہیم بن سوید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Wasil al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Hakim ibn Jubayr, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid, from his father, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever begs while he has what suffices him will come on the Day of Resurrection with scratches — or marks — on his face. It was said: O Messenger of Allah, what is his sufficiency? He said: Fifty dirhams or its equivalent in gold. Yahya ibn Adam said: I knew that Shu'bah was not pleased with Hakim ibn Jubayr, so I said to him: Sufyan narrated it to me from Zubayd, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid, from his father in this manner, but he did not say "from Abdullah". This Hakim ibn Jubayr is a Kufan man, weak in hadith; as for Zubayd, he did not narrate this hadith in musnad form from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ بن واصل کوفی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، حکیم بن جبیر سے، محمد بن عبد الرحمن بن یزید سے، اپنے والد سے، عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص مانگے جبکہ اس کے پاس اسے کفایت کرنے والا موجود ہو وہ قیامت کے دن آئے گا جبکہ اس کے چہرے پر خراشیں — یا نشانات — ہوں گی۔ پوچھا گیا: اے اللہ کے رسول، اس کی کفایت کیا ہے؟ فرمایا: پچاس درہم یا اس کے برابر سونا۔ یحییٰ بن آدم نے کہا: میں جان گیا کہ شعبہ حکیم بن جبیر سے راضی نہیں، تو میں نے ان سے کہا: سفیان نے مجھے زبید سے، محمد بن عبد الرحمن بن یزید سے، ان کے والد سے اسی طرح بیان کیا، اور انہوں نے ”عبد اللہ سے“ نہیں کہا۔ یہ حکیم بن جبیر کوفہ کا رہنے والا ہے، حدیث میں ضعیف ہے؛ رہا زبید تو اس نے یہ حدیث عبد اللہ سے مسنداً روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, he said: al-Hasan ibn Amr narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid, from his father, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not a slanderer, nor one who curses much, nor obscene, nor foul-mouthed. This hadith was narrated from al-Hasan ibn Amr with this isnad by Abu Bakr ibn Ayyash and Abd al-Rahman ibn Maghra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مغرا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن یزید سے، اپنے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعن کرنے والا نہیں، نہ بہت لعنت کرنے والا، نہ فحش گو اور نہ بدزبان۔ یہ حدیث حسن بن عمرو سے اس سند کے ساتھ ابو بکر بن عیاش اور عبد الرحمن بن مغرا نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, that he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day, saying this or something like it. We do not know of anyone narrating this hadith from al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman, except Hafs ibn Ghiyath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن ابی حارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زکریا بن عدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، یہ یا اس جیسی کہی۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن سے حفص بن غیاث کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Bahr al-Qaratisî narrated to us, he said: al-Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from al-A'mash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the tashahhud: Greetings belong to Allah, prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings — and he mentioned the hadith of the tashahhud in full. We do not know of anyone narrating this hadith from al-A'mash, from Umarah, with this isnad, except Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن بحر قراطیسی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن علی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تشہد کے بارے میں: تمام تعظیمیں اللہ کے لیے ہیں، نمازیں اور پاکیزہ کلمات؛ سلام ہو آپ پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں — اور انہوں نے تشہد کی حدیث پوری ذکر کی۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے، عمارہ سے اس سند کے ساتھ زائدہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman, from Abdullah, that al-Ash'ath ibn Qays came to him on the day of Ashura while he was eating lunch, so he said: Come to lunch. He said: Is today not the day of Ashura? He replied: Do you know what the day of Ashura is? The day of Ashura is only a day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast before Ramadan was revealed; when Ramadan was revealed, it was abandoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے، عبد الرحمن سے، عبد اللہ سے کہ اشعث بن قیس عاشوراء کے دن ان کے پاس آئے جبکہ وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: کھانے کے لیے آؤ۔ انہوں نے کہا: کیا آج عاشوراء کا دن نہیں؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو عاشوراء کا دن کیا ہے؟ عاشوراء کا دن صرف وہ دن ہے جس کا روزہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان نازل ہونے سے پہلے رکھتے تھے؛ جب رمضان نازل ہوا تو اسے چھوڑ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Sa'id al-Masruqi narrated to us, he said: Abu al-Muhayyah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abd al-Rahman ibn Yazid who said: I said to Abdullah — or it was said to Abdullah: Some people stone the Jamrah from above al-Aqabah. So Abdullah stoned from the interior of the valley and said: Thus, by the One besides whom there is no god, did the one stoned it upon whom Surah al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید مسروقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو محیاۃ نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، عبد الرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ سے کہا — یا عبد اللہ سے کہا گیا: کچھ لوگ جمرہ کو عقبہ کے اوپر سے کنکریاں مارتے ہیں۔ تو عبد اللہ نے وادی کے اندر سے کنکریاں ماریں اور فرمایا: اسی طرح، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ہستی نے اسے کنکریاں ماریں جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔