EnglishUnverified translation

The Musnad of Abu Ubaydah ibn al-Jarrah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — what Samurah ibn Jundub narrated from Abu Ubaydah: Amr ibn Ali narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id told us, saying: Ibrahim ibn Maymun told us, from Sa'd ibn Samurah, from his father, from Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May Allah curse the Jews — they took the graves of their prophets as mosques." And I think he said: "Expel the Jews from the land of the Hijaz." This hadith, we do not know it to be narrated from Abu Ubaydah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو عبیدہ بن جراح نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ـ سمرہ بن جندب کی روایت ابو عبیدہ سے: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، کہا: ہمیں ابراہیم بن میمون نے بتایا، سعد بن سمرہ سے، اپنے والد سے، ابو عبیدہ بن جراح سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ یہود پر لعنت کرے ـ انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔" اور میرا خیال ہے فرمایا: "یہود کو سرزمین حجاز سے نکال دو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو عبیدہ سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Umamah narrated from Abu Ubaydah ibn al-Jarrah: Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh and Ahmad ibn Mansur narrated to us, saying: Sa'id ibn al-Hakam told us, saying: Yahya ibn Ayyub told us, from Ubaydullah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "The best of prayers is the dawn prayer on Friday in congregation; and I do not think any of you attends it but he is forgiven." And we do not know anyone to have narrated these words except Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امامہ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے ابو عبیدہ بن جراح سے روایت کیں: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ اور احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن حکم نے بتایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بتایا، عبید اللہ بن زحر سے، علی بن یزید سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، ابو عبیدہ بن جراح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "بہترین نماز جمعہ کے دن فجر کی نماز باجماعت ہے؛ اور میرا خیال نہیں کہ تم میں سے کوئی اس میں حاضر ہو مگر وہ بخشا جاتا ہے۔" اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلمات ابو عبیدہ بن جراح کے سوا کسی نے اس سند کے ساتھ روایت کیے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn Suraqah narrated from Abu Ubaydah: Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah told us, from Khalid al-Hadhdha', from Abdullah ibn Shaqiq, from Abdullah ibn Suraqah, from Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he mentioned the Dajjal and said: "I shall describe him with a description no prophet before me has described: there was no prophet after Nuh but he warned his people of the Dajjal — and I warn you of him." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) described him to us and said: "Perhaps some of those who have seen me or heard my speech shall meet him." They said: O Messenger of Allah, how shall our hearts be that day? "Like they are today — or better." These words, we do not know for them any chain from Abu Ubaydah except this chain. And Shu'bah has narrated it from Khalid al-Hadhdha', with this chain — Muhammad ibn Ja'far narrated it from him — except that Hammad ibn Salamah is more complete in wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سراقہ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے ابو عبیدہ سے روایت کیں: ہمیں عبد اللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بتایا، خالد حذاء سے، عبد اللہ بن شقیق سے، عبد اللہ بن سراقہ سے، ابو عبیدہ بن جراح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے دجال کا ذکر کیا اور فرمایا: "میں اسے ایسی صفت سے بیان کروں گا جو مجھ سے پہلے کسی نبی نے بیان نہیں کی: نوح کے بعد کوئی نبی نہیں ہوا مگر اس نے اپنی قوم کو دجال سے ڈرایا ـ اور میں تمہیں اس سے ڈراتا ہوں۔" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہمارے لیے بیان فرمایا اور فرمایا: "شاید جنہوں نے مجھے دیکھا یا میری بات سنی ان میں سے بعض اسے پائیں۔" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس دن ہمارے دل کیسے ہوں گے؟ "جیسے آج ہیں ـ یا بہتر۔" یہ کلمات، ہم نہیں جانتے کہ ابو عبیدہ سے ان کے لیے اس سند کے سوا کوئی اور سند ہو۔ اور شعبہ نے اسے خالد حذاء سے اس سند کے ساتھ روایت کیا ـ محمد بن جعفر نے ان سے روایت کیا ـ سوائے اس کے کہ حماد بن سلمہ الفاظ میں زیادہ مکمل ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Walid al-Qurashi narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far told us, saying: Shu'bah told us, from Khalid al-Hadhdha', from Abdullah ibn Shaqiq, from Abdullah ibn Suraqah, from Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like thereof or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن ولید قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، خالد حذاء سے، عبد اللہ بن شقیق سے، عبد اللہ بن سراقہ سے، ابو عبیدہ بن جراح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی یا اس کے قریب روایت۔