EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn Zalim narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: Za'idah told us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Killing suffices for my Companions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن ظالم کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں زائدہ نے بتایا، حصین بن عبد الرحمن سے، ہلال بن یساف سے، عبد اللہ بن ظالم سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: "میرے صحابہ کے لیے قتل کافی ہے۔"

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Abu Usamah told us, saying: Mis'ar told us, from Abd al-Malik ibn Maysarah, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Killing suffices for my Companions." As for the hadith of Abd al-Malik ibn Maysarah — we do not know anyone to have narrated it from Abd al-Malik, with this chain, except Mis'ar. And we recall it only from the hadith of Abu Usamah, from Mis'ar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بتایا، کہا: ہمیں مسعر نے بتایا، عبد الملک بن میسرہ سے، ہلال بن یساف سے، عبد اللہ بن ظالم سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: "میرے صحابہ کے لیے قتل کافی ہے۔" رہی عبد الملک بن میسرہ کی حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد الملک سے اس سند کے ساتھ مسعر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور ہمیں یہ صرف ابو اسامہ کی حدیث سے یاد ہے، مسعر سے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: Shu'bah told us, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim, who said: I entered upon Sa'id ibn Zayd, and he said: Are you not amazed at this wrongdoer? He has set up preachers who revile Ali. He said: Have they done it? Or: Has he done it? I bear witness that nine are in Paradise. I said: Who are the nine? He said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upon Hira', and it shook — so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Be still, Hira' — there is upon you none but a prophet, a truthful one, and a martyr." I said: And who was upon Hira'? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Sa'd, Talhah, al-Zubayr, and Abd al-Rahman ibn Awf were there. I said: Then who is the tenth? He said: I. This hadith has been narrated from Sa'id ibn Zayd through other channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، عبد اللہ بن ظالم سے، کہا: میں سعید بن زید کے پاس گیا، اور انہوں نے کہا: کیا تم اس ظالم پر تعجب نہیں کرتے؟ اس نے خطیب مقرر کیے ہیں جو علی کو برا کہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: کیا انہوں نے ایسا کیا؟ یا: کیا اس نے ایسا کیا؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ نو جنتی ہیں۔ میں نے کہا: وہ نو کون ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حراء پر تھے، اور وہ ہلا ـ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ٹھہر جا حراء ـ تجھ پر نبی، صدیق اور شہید کے سوا کوئی نہیں۔" میں نے کہا: اور حراء پر کون تھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابو بکر، عمر، عثمان، علی، سعد، طلحہ، زبیر اور عبد الرحمن بن عوف تھے۔ میں نے کہا: تو دسواں کون ہے؟ انہوں نے کہا: میں۔ یہ حدیث سعید بن زید سے دیگر سندوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Among what Nawfal ibn Musahiq narrated from Sa'id ibn Zayd: Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, saying: Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi' told us, saying: Shu'ayb ibn Abi Hamzah told us, saying: Abdullah ibn Abi Husayn told us, from Nawfal ibn Musahiq, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Among the worst of usury is a man's wilful aggression against his brother's honor."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نوفل بن مساحق کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الیمان حکم بن نافع نے بتایا، کہا: ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے بتایا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن ابی حسین نے بتایا، نوفل بن مساحق سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بدترین سود میں سے ہے آدمی کا اپنے بھائی کی عزت میں زیادتی کرنا۔"

EnglishUnverified translation

And Abdullah ibn Shabbuwayh narrated to us, saying: Abu al-Yaman told us, saying: Shu'ayb told us, saying: Ibn Abi Husayn told us, from Nawfal ibn Musahiq, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The womb (kinship) is a branch from the Most Merciful: whoever cuts it, Allah shall forbid Paradise to him." These two hadiths, we do not know them to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبد اللہ بن شبویہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الیمان نے بتایا، کہا: ہمیں شعیب نے بتایا، کہا: ہمیں ابن ابی حسین نے بتایا، نوفل بن مساحق سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رحم رحمن سے جڑی شاخ ہے: جو اسے کاٹے، اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا۔" یہ دو حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Among what Nufayl ibn Hisham narrated from his father, from Sa'id ibn Zayd: Amr ibn Ali narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: al-Mas'udi told us. And Muhammad ibn al-Muthanna told us, saying: Abdullah ibn Raja' told us, saying: al-Mas'udi told us, saying: Nufayl ibn Hisham told us, from his father, from Sa'id ibn Zayd, who said: Zayd ibn Amr ibn Nufayl passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — while Zayd ibn Harithah was with him — and they invited him to a meal-tray of theirs. So he said: "O son of my brother, I do not eat of what is slaughtered upon stone altars." He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never seen, after that day, eating of what was slaughtered upon stone altars. This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نفیل بن ہشام کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سے، سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں مسعودی نے بتایا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بتایا، کہا: ہمیں مسعودی نے بتایا، کہا: ہمیں نفیل بن ہشام نے بتایا، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: زید بن عمرو بن نفیل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے ـ جبکہ زید بن حارثہ آپ کے ساتھ تھے ـ تو انہوں نے انہیں اپنے دسترخوان کی طرف بلایا۔ تو انہوں نے کہا: "اے میرے بھتیجے! میں اس میں سے نہیں کھاتا جو نصبوں پر ذبح کیا جائے۔" انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کے بعد کبھی اس میں سے کھاتے نہیں دیکھے گئے جو نصبوں پر ذبح کیا جائے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: al-Mas'udi told us, from Nufayl ibn Hisham, from his father, from Sa'id ibn Zayd, that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: My father — as you have seen and as has reached you — had he met you, he would have believed in you; so seek forgiveness for him. So he said: "Yes — for he shall come on the Day of Resurrection as a nation by himself." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں مسعودی نے بتایا، نفیل بن ہشام سے، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: میرے والد ـ جیسا آپ نے دیکھا اور جیسا آپ کو پہنچا ـ اگر وہ آپ کو پاتے تو آپ پر ایمان لاتے؛ تو ان کے لیے مغفرت مانگیے۔ تو فرمایا: "ہاں ـ وہ قیامت کے دن اکیلے ایک امت بن کر آئے گا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Abd al-Rahman ibn al-Akhnas narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far told us, saying: Shu'bah told us, saying: I heard al-Hurr ibn Sayyah narrating from Abd al-Rahman ibn al-Akhnas, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Ten of Quraysh are in Paradise: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is in Paradise, and Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman, and Sa'd" — "and the tenth of the Muslims — if I wished, I could name him" — so we thought he meant himself. And we do not know that Abd al-Rahman ibn al-Akhnas narrated, from Sa'id ibn Zayd, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن اخنس کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، کہا: میں نے حر بن صیاح کو عبد الرحمن بن اخنس سے بیان کرتے سنا، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "قریش میں سے دس جنتی ہیں: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنت میں ہیں، اور ابو بکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، عبد الرحمن اور سعد" ـ "اور مسلمانوں میں دسواں ـ اگر میں چاہوں تو اس کا نام لے سکتا ہوں" ـ تو ہم نے سمجھا کہ ان کی مراد خود ان کی ذات ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الرحمن بن اخنس نے سعید بن زید سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And al-Mundhir ibn al-Walid al-Jarudi narrated it to us, saying: My father told me, saying: al-Hasan ibn Abi Ja'far told us, from Muhammad ibn Juhadah, from al-Hurr, from Abd al-Rahman ibn al-Akhnas, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں منذر بن ولید جارودی نے یہ حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، کہا: ہمیں حسن بن ابی جعفر نے بتایا، محمد بن جحادہ سے، حر سے، عبد الرحمن بن اخنس سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

Among what al-Sha'bi narrated from Sa'id ibn Zayd: Amr ibn Ali narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: Shu'bah told us, from Jabir, from al-Sha'bi, who said: I bear witness upon Sa'id ibn Zayd that he narrated: "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a funeral procession, and he stood up." This hadith has been narrated by more than one from Shu'bah, from Jabir, from al-Sha'bi. And some of them said: I bear witness upon Sa'id; while some of them said: I bear witness upon Abu Sa'id. And we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، جابر سے، شعبی سے، کہا: میں سعید بن زید پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے بیان کیا: "نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو آپ کھڑے ہو گئے۔" یہ حدیث ایک سے زائد نے شعبہ سے، جابر سے، شعبی سے روایت کی ہے۔ اور بعض نے کہا: میں سعید پر گواہی دیتا ہوں؛ جبکہ بعض نے کہا: میں ابو سعید پر گواہی دیتا ہوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ سعید بن زید سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Amir ibn Sa'd al-Bajali narrated from Sa'id ibn Zayd: Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, saying: Ishaq ibn Yusuf told us, saying: Sharik told us, from Abu Ishaq, from Amir ibn Sa'd, meaning al-Bajali, from Sa'id ibn Zayd, who said: When the news of the Negus's death came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Seek forgiveness for him." This hadith has been narrated by some of them from Abu Ishaq, from al-Sha'bi. While Ishaq said: from Sharik, from Abu Ishaq, from Amir ibn Sa'd al-Bajali, from Sa'id ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن سعد بجلی کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں تمیم بن منتصر نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن یوسف نے بتایا، کہا: ہمیں شریک نے بتایا، ابو اسحاق سے، عامر بن سعد یعنی بجلی سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: جب نجاشی کی موت کی خبر آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس کے لیے مغفرت مانگو۔" یہ حدیث بعض نے ابو اسحاق سے، شعبی سے روایت کی ہے۔ جبکہ اسحاق نے کہا: شریک سے، ابو اسحاق سے، عامر بن سعد بجلی سے، سعید بن زید سے۔

EnglishUnverified translation

Among what Yuhannas narrated from Sa'id ibn Zayd: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, saying: Abu Nu'aym told us, saying: Abd al-Salam ibn Harb told us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Yuhannas, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to al-Hasan: "O Allah, I love him, so love him." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوحنس کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو نعیم نے بتایا، کہا: ہمیں عبد السلام بن حرب نے بتایا، یزید بن ابی زیاد سے، یوحنس سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن سے فرمایا: "اے اللہ! میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو اس سے محبت فرما۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

What Riyah ibn al-Harith narrated from Sa'id: Amr ibn Ali narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id told us, from Sadaqah ibn al-Muthanna, from his grandfather Riyah ibn al-Harith, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Ten of Quraysh are in Paradise: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is in Paradise, and Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, and Uthman, and Ali, and Talhah, and al-Zubayr, and Sa'd, and Abd al-Rahman ibn Awf" — "and the tenth of the Muslims — if I wished, I could name him." He said: So we thought he meant himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ریاح بن حارث کی روایت سعید سے: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، صدقہ بن مثنیٰ سے، اپنے دادا ریاح بن حارث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "قریش میں سے دس جنتی ہیں: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنت میں ہیں، اور ابو بکر جنت میں ہیں، اور عمر جنت میں ہیں، اور عثمان، اور علی، اور طلحہ، اور زبیر، اور سعد، اور عبد الرحمن بن عوف" ـ "اور مسلمانوں میں دسواں ـ اگر میں چاہوں تو اس کا نام لے سکتا ہوں۔" انہوں نے کہا: تو ہم نے سمجھا کہ ان کی مراد خود ان کی ذات ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, saying: Ja'far ibn Salamah told us, saying: Abd al-Wahid ibn Ziyad told us, from Sadaqah ibn al-Muthanna, from Riyah ibn al-Harith, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن سلمہ نے بتایا، کہا: ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے بتایا، صدقہ بن مثنیٰ سے، ریاح بن حارث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"

EnglishUnverified translation

Among what the shaykhs narrated from Sa'id ibn Zayd: Amr ibn Malik narrated to us, saying: Yusuf ibn Khalid told us, saying: Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym told us, from his father, from Qays ibn Abi Alqamah, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lying upon me is not like lying upon anyone: whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire." In this hadith there are two defects: one is that Ibn Khuthaym — we do not know him to have narrated from his father except this hadith; and Qays ibn Abi Alqamah — we know of no mention of him except in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مشائخ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں عمرو بن مالک نے بیان کیا، کہا: ہمیں یوسف بن خالد نے بتایا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عثمان بن خثیم نے بتایا، اپنے والد سے، قیس بن ابی علقمہ سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھ پر جھوٹ بولنا کسی اور پر جھوٹ بولنے جیسا نہیں: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔" اس حدیث میں دو علتیں ہیں: ایک یہ کہ ابن خثیم ـ ہم نہیں جانتے کہ انہوں نے اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو؛ اور قیس بن ابی علقمہ ـ ہم اس کا کوئی ذکر نہیں جانتے سوائے اس حدیث کے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi narrated to us, saying: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri told us, saying: Anas ibn Iyad told us, from Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi', from Abd al-Karim, from Abd al-Rahman ibn Awf ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The neighbor has a right."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بتایا، کہا: ہمیں انس بن عیاض نے بتایا، ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع سے، عبد الکریم سے، عبد الرحمن بن عوف بن سہل سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "پڑوسی کا حق ہے۔"