EnglishUnverified translation

What Amr ibn Hurayth narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, saying: Abu Awanah told us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace be upon him), who said: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye." And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various channels: Abu Hurayrah, Ibn Umar, Buraydah, and others narrated it. This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except from the hadith of Amr ibn Hurayth, from Sa'id. And it has been narrated from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, by Abd al-Malik ibn Umayr, al-Hasan al-Urani, and Salamah ibn Kuhayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حریث کی روایت سعید بن زید سے: ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بتایا، عبد الملک بن عمیر سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی علیہ السلام سے، فرمایا: "کھمبی من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔" اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متعدد سندوں سے مروی ہے: ابو ہریرہ، ابن عمر، بریدہ اور اوروں نے اسے روایت کیا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے عمرو بن حریث کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو، سعید سے۔ اور عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے عبد الملک بن عمیر، حسن عرنی اور سلمہ بن کہیل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far told us, saying: Shu'bah told us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، عبد الملک بن عمیر سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "کھمبی من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔"

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Ibrahim ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, saying: My father told me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye." Shu'bah said: And al-Hakam told me, from al-Hasan al-Urani, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن ابراہیم بن یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، اپنے والد سے، سلمہ بن کہیل سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: "کھمبی من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔" شعبہ نے کہا: اور مجھے حکم نے بتایا، حسن عرنی سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated it to us, saying: Jarir told us, from Mutarrif, from al-Hakam ibn Utaybah, from al-Hasan al-Urani, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Truffles are of the manna, and their water is a cure for the eye." As for the hadith of Shu'bah, from al-Hakam, from al-Hasan al-Urani — we do not know anyone to have narrated it except Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah. As for the hadith of Mutarrif, from al-Hakam — Jarir and others narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے یہ حدیث بیان کی، کہا: ہمیں جریر نے بتایا، مطرف سے، حکم بن عتیبہ سے، حسن عرنی سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "کھمبی من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔" رہی شعبہ کی حدیث، حکم سے، حسن عرنی سے ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن جعفر کے سوا کسی نے شعبہ سے روایت کی ہو۔ اور رہی مطرف کی حکم سے حدیث ـ تو اسے جریر اور اوروں نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Ahmad told us, saying: Isra'il told us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from a man, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people, praise Allah, since He has lifted the tithes (ushr) from you." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بتایا، کہا: ہمیں اسرائیل نے بتایا، ابراہیم بن مہاجر سے، ایک شخص سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے لوگو! اللہ کی حمد کرو جبکہ اس نے تم سے عشر اٹھا لیے ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Uthman al-Nahdi narrated from Sa'id ibn Zayd: Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman told us, from his father, from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd and Sa'id ibn Zayd, who both said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have not left after me any trial more harmful to men than women." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'id ibn Zayd except through this channel. Rather, this hadith is preserved from Abu Uthman, from Usamah ibn Zayd — so al-Mu'tamir joined them together, from his father, from Abu Uthman, from Usamah and Sa'id ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عثمان نہدی کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن شہید نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بتایا، اپنے والد سے، ابو عثمان سے، اسامہ بن زید اور سعید بن زید سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں نے اپنے بعد مردوں کے لیے عورتوں سے زیادہ نقصان دہ کوئی فتنہ نہیں چھوڑا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعید بن زید سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ بلکہ یہ حدیث ابو عثمان سے، اسامہ بن زید سے محفوظ ہے ـ تو معتمر نے ان دونوں کو جمع کر دیا، اپنے والد سے، ابو عثمان سے، اسامہ اور سعید بن زید سے۔

EnglishUnverified translation

Among what Urwah ibn al-Zubayr narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd al-Wahhab told us, saying: Ayyub told us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever revives a dead land, it is his; and the unjust root has no right." This hadith has been narrated by a group from Hisham ibn Urwah, from his father, as mursal. And we do not recall anyone to have said: from Hisham ibn Urwah, from his father, from Sa'id ibn Zayd, except Abd al-Wahhab, from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بتایا، کہا: ہمیں ایوب نے بتایا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مردہ زمین کو زندہ کرے وہ اس کی ہے؛ اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔" یہ حدیث ایک جماعت نے ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے مرسلاً روایت کی ہے۔ اور ہمیں یاد نہیں کہ کسی نے کہا ہو: ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، سعید بن زید سے، سوائے عبد الوہاب کے، ایوب سے۔

EnglishUnverified translation

And Ubayd ibn Isma'il al-Habbari narrated to us, saying: Abu Usamah told us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes a handspan of land without its right shall be collared with it on the Day of Resurrection from seven earths." And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by Abu Hurayrah through various routes, Ibn Umar, Ya'la ibn Murrah, and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبید بن اسماعیل ہباری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بتایا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو بغیر حق کے زمین کا ایک بالشت لے، قیامت کے دن اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔" اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ نے متعدد سندوں سے، ابن عمر، یعلیٰ بن مرہ اور اوروں نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Uthman ibn Umar told us, saying: Ibn Abi Dhi'b told us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Whoever cuts off the wealth of a Muslim man by his oath, no blessing shall be in it for him. And whoever takes charge of a people without the permission of their masters, upon him is the curse of Allah — Allah shall accept from him neither sarf nor adl (no ransom nor recompense)." And we do not know that Abu Salamah narrated, from Sa'id ibn Zayd, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبد الرحمن کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بتایا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بتایا، حارث بن عبد الرحمن سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "جو اپنی قسم سے کسی مسلمان کا مال کاٹ لے، اس میں اس کے لیے کوئی برکت نہیں۔ اور جو اپنے آقاؤں کی اجازت کے بغیر کسی قوم کا والی بنے، اس پر اللہ کی لعنت ہے ـ اللہ اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل۔" اور ہم نہیں جانتے کہ ابو سلمہ نے سعید بن زید سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Abd al-Rahman ibn Amr ibn Sahl narrated from Sa'id ibn Zayd: Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, saying: Rawh ibn Ubadah told us, saying: Salih, meaning Ibn Abi al-Akhdar, told us, from al-Zuhri, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Abd al-Rahman ibn Amr ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr." Thus Salih narrated it. And Ibn Uyaynah narrated it from al-Zuhri, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Sa'id ibn Zayd — without saying: from Abd al-Rahman ibn Amr ibn Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عمرو بن سہل کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بتایا، کہا: ہمیں صالح یعنی ابن ابی اخضر نے بتایا، زہری سے، طلحہ بن عبد اللہ بن عوف سے، عبد الرحمن بن عمرو بن سہل سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔" اس طرح صالح نے روایت کیا۔ اور ابن عیینہ نے اسے زہری سے، طلحہ بن عبد اللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے روایت کیا ـ اور عبد الرحمن بن عمرو بن سہل سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Among what Talhah ibn Abdullah ibn Awf narrated from Sa'id ibn Zayd: Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Ziyad narrated to us — the wording being that of Muhammad ibn Ziyad — saying: Sufyan ibn Uyaynah told us, from al-Zuhri, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr; and whoever wrongfully takes a handspan of land shall be collared with it on the Day of Resurrection from seven earths." And Ibrahim ibn Sa'd has narrated from his father, from Abu Ubaydah ibn Muhammad ibn Ammar, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ بن عبد اللہ بن عوف کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن زیاد نے بیان کیا ـ الفاظ محمد بن زیاد کے ہیں ـ کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بتایا، زہری سے، طلحہ بن عبد اللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: "جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے؛ اور جو ظلم سے زمین کا ایک بالشت لے، قیامت کے دن اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔" اور ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، ابو عبیدہ بن محمد بن عمار سے، طلحہ بن عبد اللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس جیسی روایت کی ہے: "جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔"