Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 3 · Chapter 6

Hadith 1201–1800

ابن عمر عن سعيد بن زيد

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1264

Musnad al-Bazzar #1264

ابْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ [4/79] [4/80] [4/81] أَوَّلُ مُسْنَدِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ابْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ 1248 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَا : نَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

What Ibn Umar narrated from Sa'id ibn Zayd — the beginning of the Musnad of Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl: Ibn Umar from Sa'id ibn Zayd: Umar ibn Ali and Bishr ibn Adam narrated to us, saying: Abu Ali al-Hanafi Ubaydullah ibn Abd al-Majid told us, saying: Abdullah ibn Umar told us, from Nafi', from Ibn Umar, from Sa'id ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عمر کی روایت سعید بن زید سے ـ مسند سعید بن زید بن عمرو بن نفیل کا آغاز: ابن عمر سے سعید بن زید سے: ہمیں عمر بن علی اور بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو علی حنفی عبید اللہ بن عبد المجید نے بتایا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر نے بتایا، نافع سے، ابن عمر سے، سعید بن زید سے۔

1265

Musnad al-Bazzar #1265

1249 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَبُو الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقٍّ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

And al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, saying: Isma'il ibn Umar Abu al-Mundhir told us, saying: Abdullah ibn Umar told us, from Nafi', from Ibn Umar, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Whoever takes a handspan of land without right shall be collared with it from seven earths" — meaning on the Day of Resurrection. This hadith has been narrated from Sa'id ibn Zayd through other channels, but we do not know it to be narrated from Ibn Umar, from Sa'id ibn Zayd, except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عمر ابو منذر نے بتایا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر نے بتایا، نافع سے، ابن عمر سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: "جو بغیر حق کے زمین کا ایک بالشت لے، اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا" ـ یعنی قیامت کے دن۔ یہ حدیث سعید بن زید سے دیگر سندوں سے مروی ہے، لیکن ہم نہیں جانتے کہ ابن عمر سے، سعید بن زید سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔