Muslim99Muslim99

Musnad al-Bazzar · Book 3 · Chapter 5

Hadith 1201–1800

ومما روى الشيوخ عن سعد

18 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1246

Musnad al-Bazzar #1246

وَمِمَّا رَوَى الشُّيُوخُ عَنْ سَعْدٍ 1230 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ ، وَيَظْهَرُ [4/64] الْمُسْلِمُونَ عَلَى فَارِسَ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ فَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ جَابِرٍ هَذَا فَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلَّا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو .

EnglishUnverified translation

Among what the shaykhs narrated from Sa'd: Ali ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl told us, saying: Yunus ibn Amr — he is Yunus ibn Abi Ishaq — told us, from Abdullah ibn Jabir, from the nephew of Sa'd ibn Malik, from Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The Muslims shall prevail over Rome, and the Muslims shall prevail over Persia, and the Muslims shall prevail over the Arabian Peninsula." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except with this chain. And this Abdullah ibn Jabir — we do not know anyone to have narrated from him except Yunus ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مشائخ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعد سے روایت کیں: ہمیں علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بتایا، کہا: ہمیں یونس بن عمرو ـ وہ یونس بن ابی اسحاق ہیں ـ نے بتایا، عبد اللہ بن جابر سے، سعد بن مالک کے بھتیجے سے، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "مسلمان روم پر غالب آئیں گے، اور مسلمان فارس پر غالب آئیں گے، اور مسلمان جزیرہ عرب پر غالب آئیں گے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور یہ عبد اللہ بن جابر ـ ہم نہیں جانتے کہ ان سے یونس بن عمرو کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

1247

Musnad al-Bazzar #1247

1231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ : نَا عَامِرُ بْنُ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ سَعْدٍ : أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَحْطَ الْمَطَرِ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْثُوا عَلَى الرُّكَبِ ، قَالَ : قُولُوا يَا رَبُّ ، يَا رَبُّ ، فَفَعَلُوا ، فَسُقُوا حَتَّى أَحَبُّوا أَنْ يُكْشَفَ عَنْهُمْ . [4/65] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ سَعْدٍ ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ عَنْ سَعْدٍ طَرِيقًا إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ ، وَلَا أَحْسَبُ عَامِرَ بْنَ خَارِجَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ شَيْئًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad al-Qurashi told us, saying: Hafs ibn al-Nadr told us, saying: Amir ibn Kharijah ibn Sa'd told us, from his grandfather Sa'd, that a people complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of lack of rain, so he commanded them to kneel upon their knees. He said: "Say: O Lord, O Lord" — so they did, and they were given rain until they wished it to be withheld from them. This hadith, we do not know it to be narrated except from Sa'd. And we do not know for it, from Sa'd, any route except this route. And I do not think Amir ibn Kharijah heard anything from his grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن محمد قرشی نے بتایا، کہا: ہمیں حفص بن نضر نے بتایا، کہا: ہمیں عامر بن خارجہ بن سعد نے بتایا، اپنے دادا سعد سے، کہ کچھ لوگوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بارش کی قلت کی شکایت کی، تو آپ نے انہیں گھٹنوں کے بل بیٹھنے کا حکم دیا۔ فرمایا: "کہو: اے رب! اے رب!" ـ تو انہوں نے ایسا کیا، اور انہیں بارش دی گئی یہاں تک کہ انہوں نے چاہا کہ وہ ان سے روک لی جائے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس کے لیے اس طریق کے سوا کوئی اور طریق ہو۔ اور میرا خیال نہیں کہ عامر بن خارجہ نے اپنے دادا سے کچھ سنا ہو۔

1248

Musnad al-Bazzar #1248

1232 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ ، عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ ، يَسْأَلُ سَعْدًا ، عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ ، فَقَالَ : كَانَ عُمَرُ يَنْهَى عَنْهَا ، فَقَالَ سَعْدُ : بَلْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ ، قَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . [4/66] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ سَعْدٍ ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ مِنْ أَحْسَنِ إِسْنَادٍ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ .

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir told us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Abdullah ibn Nawfal, who said: I heard al-Dahhak ibn Qays, in the year Mu'awiyah performed hajj, asking Sa'd about the hajj tamattu', and he said: Umar used to forbid it. So Sa'd said: Rather, one better than Umar did it — the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did it. This hadith has been narrated from Sa'd, and this chain is among the best chains narrated from Sa'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بتایا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، محمد بن عبد اللہ بن نوفل سے، کہا: میں نے ضحاک بن قیس کو، جس سال معاویہ نے حج کیا، سعد سے حج تمتع کے بارے میں پوچھتے سنا، اور انہوں نے کہا: عمر اس سے منع کرتے تھے۔ تو سعد نے کہا: بلکہ عمر سے بہتر نے اسے کیا ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کیا۔ یہ حدیث سعد سے مروی ہے، اور یہ سند سعد سے مروی بہترین سندوں میں سے ہے۔

1249

Musnad al-Bazzar #1249

1233 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ : سَأَلْتُ سَعْدًا ، عَنِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ ، فَكَرِهَهُ ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ ، فَقَالَ : " أَيَنْقُصُ ؟ " ، قَالُوا : نَعَمْ ، فَنَهَى عَنْهُ . [4/67] [4/68] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ ، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi told us, saying: Malik told us, from Abdullah ibn Yazid, from Zayd Abu Ayyash, who said: I asked Sa'd about white wheat for barley, and he disliked it. And he narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fresh dates for dry dates, and said: "Does it diminish?" They said: Yes. So he forbade it. This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بتایا، کہا: ہمیں مالک نے بتایا، عبد اللہ بن یزید سے، زید ابو عیاش سے، کہا: میں نے سعد سے سفید گیہوں کے بدلے جو کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اسے ناپسند کیا۔ اور انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور کے بارے میں پوچھا گیا، تو فرمایا: "کیا وہ کم ہوتی ہے؟" انہوں نے کہا: جی۔ تو آپ نے اس سے منع فرمایا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

1250

Musnad al-Bazzar #1250

1234 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ . [4/69] وَهَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ لَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Abdah narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah told us, from Amr ibn Dinar, from Abdullah ibn Abi Mulaykah, from Ubaydullah ibn Abi Nahik, from Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He is not of us who does not chant the Qur'an melodiously." This hadith from Sa'd — we do not know for it any chain better than this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بتایا، عمرو بن دینار سے، عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے، عبید اللہ بن ابی نہیک سے، سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی سے نہ پڑھے۔" سعد سے یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اس کے لیے اس سند سے بہتر کوئی سند ہو۔

1251

Musnad al-Bazzar #1251

1235 - وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَابْكُوا ، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ هَذَا لَيِّنُ الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

And Isma'il ibn Hafs narrated to us, saying: al-Walid ibn Muslim told us, saying: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr told us, from Ibn Abi Mulaykah, from Abdullah ibn al-Sa'ib, from Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Recite the Qur'an and weep; and if you do not weep, then force yourselves to weep." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain. And this Abd al-Rahman ibn Abi Bakr is weak in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں اسماعیل بن حفص نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے بتایا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ابی بکر نے بتایا، ابن ابی ملیکہ سے، عبد اللہ بن سائب سے، سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قرآن پڑھو اور روؤ؛ اور اگر نہ روؤ تو رونے کی کوشش کرو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور یہ عبد الرحمن بن ابی بکر حدیث میں ضعیف ہے۔

1252

Musnad al-Bazzar #1252

1236 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : [4/70] نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ ، فَقَالَ : أَحَدٌ أَحَدٌ . هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، وَرَوَاهُ حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi narrated to us, saying: Abdullah ibn Dawud told us, saying: al-A'mash told us, from Abu Salih, from Sa'd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man gesturing with two fingers, and said: "One, one." Thus Abu Mu'awiyah and Abdullah ibn Dawud narrated it. And Hafs narrated it from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن محمد تیمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں اعمش نے بتایا، ابو صالح سے، سعد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دو انگلیوں سے اشارہ کرتے دیکھا تو فرمایا: "ایک، ایک۔" اس طرح ابو معاویہ اور عبد اللہ بن داؤد نے روایت کیا۔ اور حفص نے اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

1253

Musnad al-Bazzar #1253

1237 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ [4/71] سِمَاكٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا عَمُّهُ سَعْدٌ ، قَالَ مَرَّةً عَنْ سَعْدٍ قَالَ : ذَكَرْتُ بَنِي نَاجِيَةَ عِنْدَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : عَيْنُ مَا بَكَى سَامَةُ بْنُ لُؤَيٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِقَتْ مَا بِسَامَةَ الْعَلَّاقَةُ وَإِمَّا أَنَّ الرَّجُلَ قَالَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: Shu'bah told us, from Simak, who said: I heard a man whose uncle was Sa'd — once saying from Sa'd — who said: I mentioned Banu Najiyah before the Prophet (peace be upon him). Either the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The very eye wept — Samah ibn Lu'ayy" — then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The bond has attached itself to Samah, the attachment" — or the man said it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). These words, we do not know them to be narrated from Sa'd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، سماک سے، کہا: میں نے ایک شخص کو سنا جس کے چچا سعد تھے ـ ایک بار سعد سے کہتے ہوئے ـ کہا: میں نے نبی علیہ السلام کے سامنے بنو ناجیہ کا ذکر کیا۔ یا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "آنکھ روئی ـ سامہ بن لؤی" ـ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سامہ سے تعلق جڑ گیا، تعلق" ـ یا اس شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کہا۔ یہ کلمات، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہوں۔

1254

Musnad al-Bazzar #1254

1238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ : نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، عَنْ يَمِينِهِ رَجُلٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلٌ ، وَعَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ ، لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ . [4/72] وَلَمْ يَرْوِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ هَذَا إِلَّا سَعْدٌ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ ، عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mirdas narrated to us, saying: Abu Bakr al-Hanafi told us, saying: Mis'ar told us, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from Sa'd, who said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud, with a man on his right and a man on his left, wearing white garments — I had never seen them before nor after." None narrated this from the Prophet (peace be upon him) except Sa'd. And this hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain. And we do not know anyone to have narrated it from Mis'ar except Abu Bakr al-Hanafi and Muhammad ibn Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر حنفی نے بتایا، کہا: ہمیں مسعر نے بتایا، سعد بن ابراہیم سے، اپنے والد سے، سعد سے، انہوں نے کہا: "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو احد کے دن دیکھا، آپ کے دائیں ایک شخص اور بائیں ایک شخص تھے، سفید کپڑے پہنے ہوئے ـ میں نے انہیں نہ پہلے کبھی دیکھا نہ بعد میں۔" نبی علیہ السلام سے یہ سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مسعر سے ابو بکر حنفی اور محمد بن عبید کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

1255

Musnad al-Bazzar #1255

1239 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ، وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ ، وَكَانَ سَيْفًا لَهُ ثَمَنٌ ، [4/73] قَالَ : فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرَ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ ، يَعْنِي فِي الْمَغَانِمِ قَالَ : فَرَجَعْتُ وَبِي مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي ، وَأَخْذِ سَلَبِي ، قَالَ : فَمَا جَاوَزْتُ إِلَّا قَرِيبًا حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ ، فَدَعَانِي النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَقَالَ : " اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى ، عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

And Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah told us, saying: al-Shaybani told us, from Muhammad ibn Ubaydullah, meaning al-Thaqafi, from Sa'd, who said: On the day of Uhud I killed Sa'id ibn al-As, and I took his sword — and it was a sword of value. He said: So I brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while my brother Umayr had been killed before that. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Go and cast it" — meaning into the spoils. He said: So I returned, with in me what none but Allah knows of the killing of my brother and the taking of my spoils. He said: I had gone only a short distance when Surat al-Anfal came down — so the Prophet (peace be upon him) called me and said: "Go and take your sword." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بتایا، کہا: ہمیں شیبانی نے بتایا، محمد بن عبید اللہ یعنی ثقفی سے، سعد سے، انہوں نے کہا: احد کے دن میں نے سعید بن عاص کو قتل کیا، اور اس کی تلوار لے لی ـ اور وہ قیمتی تلوار تھی۔ انہوں نے کہا: تو میں اسے لے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جبکہ میرے بھائی عمیر اس سے پہلے شہید ہو چکے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "جاؤ اور اسے ڈال دو" ـ یعنی مال غنیمت میں۔ انہوں نے کہا: تو میں واپس لوٹا، جبکہ مجھ میں وہ تھا جو میرے بھائی کے قتل اور میرے سلب چھن جانے کی وجہ سے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ انہوں نے کہا: میں ابھی تھوڑی دور ہی گیا تھا کہ سورۃ الانفال نازل ہوئی ـ تو نبی علیہ السلام نے مجھے بلایا اور فرمایا: "جاؤ اور اپنی تلوار لے لو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

1256

Musnad al-Bazzar #1256

1240 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ : نَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : " أَوَّلُ أَمِيرٍ عُقِدَ لَهُ فِي الْإِسْلَامِ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ ، عَقَدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا . [4/74] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir told us, saying: Mujalid told us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Sa'd, who said: "The first commander appointed in Islam was Abdullah ibn Jahsh — the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed him over us." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن بشیر نے بتایا، کہا: ہمیں مجالد نے بتایا، زیاد بن علاقہ سے، سعد سے، انہوں نے کہا: "اسلام میں پہلا امیر جسے مقرر کیا گیا وہ عبد اللہ بن جحش تھے ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ہم پر مقرر کیا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

1257

Musnad al-Bazzar #1257

1241 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى أَبْنَائِنَا وَآبَائِنَا وَأَزْوَاجِنَا ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ؟ قَالَ : الرَّطْبُ تَأْكُلِينَهُ وَتُهْدِينَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ [4/75] عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا سَعْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Muhammad ibn Muhabbab Abu Hammam told us, saying: Sufyan al-Thawri told us, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, from Sa'd, that the women said: O Messenger of Allah, we are a burden upon our sons and fathers and husbands — so what is lawful for us from their wealth? He said: "Fresh produce — you may eat it and give it as a gift." This hadith, we do not know anyone to have narrated it from the Prophet (peace be upon him) except Sa'd, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن محبب ابو ہمام نے بتایا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بتایا، یونس بن عبید سے، زیاد بن جبیر سے، سعد سے، کہ عورتوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم اپنے بیٹوں اور باپوں اور شوہروں پر بوجھ ہیں ـ تو ان کے مال میں سے ہمارے لیے کیا حلال ہے؟ فرمایا: "تازہ پھل ـ تم اسے کھاؤ اور تحفہ دو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی علیہ السلام سے سعد کے سوا کسی نے اس سند کے ساتھ روایت کی ہو۔

1258

Musnad al-Bazzar #1258

1242 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي [4/76] كَثِيرٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ، ثُمَّ قُتِلَ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Ibn Abi al-Wazir told us, saying: Abd al-Aziz, meaning Ibn Muhammad, told us, from al-Ala' ibn Abd al-Rahman, from Abu Kathir, from Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "If a man were killed in the cause of Allah, then brought back to life, then killed again — he would not enter Paradise until his debt is settled." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel. And some of the companions of Abd al-Aziz have narrated it from Abd al-Aziz, from al-Ala' ibn Abd al-Rahman, from Abu Kathir, the freedman of Abdullah ibn Jahsh, from Muhammad ibn Abdullah ibn Jahsh, from the Prophet (peace be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی وزیر نے بتایا، کہا: ہمیں عبد العزیز یعنی ابن محمد نے بتایا، علاء بن عبد الرحمن سے، ابو کثیر سے، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے، پھر زندہ کیا جائے، پھر قتل کیا جائے ـ تو وہ جنت میں داخل نہ ہوگا یہاں تک کہ اس کا قرض ادا کیا جائے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور عبد العزیز کے بعض شاگردوں نے اسے عبد العزیز سے، علاء بن عبد الرحمن سے، ابو کثیر مولیٰ عبد اللہ بن جحش سے، محمد بن عبد اللہ بن جحش سے، نبی علیہ السلام سے روایت کیا ہے۔

1259

Musnad al-Bazzar #1259

1243 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ نُبَيْهٍ ، عَنْ دِينَارٍ الْقَرَّاظِ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ ، كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ دِينَارٍ الْقَرَّاظِ ، عَنْ سَعْدٍ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Safwan ibn Isa told us, saying: Umar ibn Nubayh told us, from Dinar al-Qarraz, from Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever intends harm to the people of Medina, Allah shall melt him as salt melts in water." This hadith has been narrated by more than one from Dinar al-Qarraz, from Sa'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں صفوان بن عیسیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں عمر بن نبیہ نے بتایا، دینار قراظ سے، سعد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اہل مدینہ کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے، اللہ اسے ایسے پگھلائے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔" یہ حدیث ایک سے زائد نے دینار قراظ سے، سعد سے روایت کی ہے۔

1260

Musnad al-Bazzar #1260

[4/77] 1244 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا ، يَقُولُ : لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ ، وَلَكِنْ لَمْ نَكُنْ نَقُولُ هَذَا مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan told us, from Ibn Ajlan, from Abdullah ibn Abi Salamah, from Sa'd, that he heard a man saying: "Labbayk, O Possessor of the Ascensions" — so he said: "He is indeed the Possessor of the Ascensions, but we did not use to say this with our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Thus Yahya narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید قطان نے بتایا، ابن عجلان سے، عبد اللہ بن ابی سلمہ سے، سعد سے، کہ انہوں نے ایک شخص کو کہتے سنا: "لبیک ذا المعارج" ـ تو انہوں نے کہا: "وہ یقیناً ذو المعارج ہے، لیکن ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسا نہیں کہتے تھے۔" اس طرح یحییٰ نے روایت کیا۔

1261

Musnad al-Bazzar #1261

1245 - وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [4/78] حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبَزَّازُ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ .

EnglishUnverified translation

And al-Darawardi narrated it from Ibn Ajlan, from Abdullah ibn Abi Salamah, from Amir ibn Sa'd, from his father. Ahmad ibn al-Walid al-Bazzaz narrated it to us, saying: Ya'qub ibn Muhammad told us, from Abd al-Aziz, from Ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور دراوردی نے اسے ابن عجلان سے، عبد اللہ بن ابی سلمہ سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا۔ ہمیں احمد بن ولید بزاز نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بتایا، عبد العزیز سے، ابن عجلان سے۔

1262

Musnad al-Bazzar #1262

1246 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْهَدَادِيُّ قَالَ : نَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ ، وَقَالَ :

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated to us, saying: Abu Ghassan told us, saying: Abd al-Salam told us, from Yunus, from al-Hasan, from Sa'd — and he said:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن لیث ہدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو غسان نے بتایا، کہا: ہمیں عبد السلام نے بتایا، یونس سے، حسن سے، سعد سے ـ اور انہوں نے کہا:

1263

Musnad al-Bazzar #1263

1247 - حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَغَوَّلَتْ لَنَا الْغُولُ ، أَوْ إِذَا رَأَيْنَا الْغُولَ نُنَادِي بِالْأَذَانِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ ، وَلَا نَعْلَمُ سَمِعَ الْحَسَنُ مِنْ سَعْدٍ شَيْئًا .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yunus narrated it to us from Abu Shihab, from Yunus, from al-Hasan, from Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us: "When the ghouls appear to us in distorted forms, or when we see the ghoul, we call the adhan." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel. And we have heard it only from the hadith of Yunus, from al-Hasan, from Sa'd. And we do not know that al-Hasan heard anything from Sa'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن یونس نے یہ حدیث بیان کی، ابو شہاب سے، یونس سے، حسن سے، سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا: "جب ہمارے لیے غول مختلف صورتوں میں ظاہر ہوں، یا جب ہم غول دیکھیں تو ہم اذان دیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور ہم نے اسے صرف یونس کی حدیث سے سنا، حسن سے، سعد سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حسن نے سعد سے کچھ سنا ہو۔