Musnad al-Bazzar #1246
وَمِمَّا رَوَى الشُّيُوخُ عَنْ سَعْدٍ 1230 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ ، وَيَظْهَرُ [4/64] الْمُسْلِمُونَ عَلَى فَارِسَ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ فَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ جَابِرٍ هَذَا فَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلَّا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو .
EnglishUnverified translation
Among what the shaykhs narrated from Sa'd: Ali ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl told us, saying: Yunus ibn Amr — he is Yunus ibn Abi Ishaq — told us, from Abdullah ibn Jabir, from the nephew of Sa'd ibn Malik, from Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The Muslims shall prevail over Rome, and the Muslims shall prevail over Persia, and the Muslims shall prevail over the Arabian Peninsula." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except with this chain. And this Abdullah ibn Jabir — we do not know anyone to have narrated from him except Yunus ibn Amr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مشائخ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے سعد سے روایت کیں: ہمیں علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بتایا، کہا: ہمیں یونس بن عمرو ـ وہ یونس بن ابی اسحاق ہیں ـ نے بتایا، عبد اللہ بن جابر سے، سعد بن مالک کے بھتیجے سے، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "مسلمان روم پر غالب آئیں گے، اور مسلمان فارس پر غالب آئیں گے، اور مسلمان جزیرہ عرب پر غالب آئیں گے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور یہ عبد اللہ بن جابر ـ ہم نہیں جانتے کہ ان سے یونس بن عمرو کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔