EnglishUnverified translation

'Abidah al-Salmani from 'Abdullah ibn Mas'ud. 1776 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them. And we do not know any path for this hadith from 'Abdullah except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیدہ سلمانی از عبداللہ بن مسعود۔ 1776 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔ اور ہم اس حدیث کا عبداللہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1777 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur. And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah who said: A scholar, or a man from the People of the Book, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Abu al-Qasim, has it reached you that Allah, blessed and exalted, carries creation upon a finger, the trees upon a finger, and the earth upon a finger; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars appeared. Yahya said: And Fudayl ibn 'Iyad added, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah who said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed in wonder and affirmation. And this hadith was narrated by Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah; and al-A'mash said: From Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah; and 'Amr ibn Talhah erred in it, narrating it from Asbat, from Mansur, from Khaythamah, from 'Alqamah, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1777 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، منصور سے۔ اور ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ایک حبر، یا اہل کتاب میں سے ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے ابو القاسم، کیا تمہیں پہنچا کہ اللہ تبارک وتعالی مخلوق کو ایک انگلی پر، درختوں کو ایک انگلی پر، اور مٹی کو ایک انگلی پر اٹھائے گا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں۔ یحیی نے کہا: اور فضیل بن عیاض نے اضافہ کیا، منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تعجب اور تصدیق سے ہنسے۔ اور یہ حدیث منصور نے ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے روایت کی؛ اور اعمش نے کہا: ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے؛ اور عمرو بن طلحہ نے اس میں غلطی کی، اسے اسباط سے، منصور سے، خیثمہ سے، علقمہ سے، عبداللہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1778 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Recite to me. I said: Did I not learn from you? He said: I love to hear it from other than me. He said: So I recited to him Surah al-Nisa until I reached: Then how when We bring from every nation a witness and bring you against these as a witness; he said: Then his eyes overflowed. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ibrahim, from 'Ubaydah, from 'Abdullah, except al-A'mash; and Abu al-Ahwas and al-Mufaddal ibn Muhammad narrated it, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1778 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: مجھے پڑھ کر سناؤ۔ میں نے کہا: کیا میں نے آپ سے نہیں سیکھا؟ فرمایا: میں اسے اپنے سوا کسی اور سے سننا پسند کرتا ہوں۔ کہا: تو میں نے آپ کو سورۃ النساء پڑھ کر سنائی یہاں تک کہ میں پہنچا: پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان پر گواہ لائیں گے؛ کہا: تو آپ کی آنکھیں بہہ پڑیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے اعمش کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ابو الاحوص اور مفضل بن محمد نے اسے اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1779 - 'Abdah ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, in a raised report, he said: Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while alive, and those who take graves as mosques. And we do not know anyone who narrated it from al-A'mash with this chain except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1779 - ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، مرفوعاً، کہا: بدترین لوگوں میں سے وہ ہیں جنہیں قیامت زندہ پا لے گی، اور وہ جو قبروں کو مسجدیں بناتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے اس سند کے ساتھ قیس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1780 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Azhar narrated to us, from Ibn 'Awn, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, in a raised report, he said: The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them. And we do not know anyone who narrated it from Ibn 'Awn, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, except Azhar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1780 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ازہر نے بیان کیا، ابن عون سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، مرفوعاً، کہا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عون سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے ازہر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1781 - Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah al-Dashtaki narrated to us, he said: 'Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim al-Nakha'i, from 'Abidah al-Salmani, from 'Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last of the people of Paradise to enter and the last of the people of the Fire to exit is a man who says: My Lord, take me out of this Fire to the shade of this tree; then when relief reaches him he looks at the trees of Paradise and says: My Lord, this one. He said: Then he comes out, having no deeds to carry him forth, so he comes out crawling until he reaches - meaning Paradise - and finds no dwelling in it, so he returns to the Lord, blessed and exalted, and says: My Lord, I found no dwelling in it for me. He says: Go, for you have the like of the world and ten times its like. He said: So that is the least of the people of Paradise in share. He said: Are You mocking me while You are my Lord? He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars and teeth appeared. And we do not know it as narrated from the hadith of Ibrahim ibn Muhajir, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, except from the hadith of 'Amr, from Abu Qays from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1781 - ہمیں احمد بن محمد بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن عبداللہ دشتکی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم نخعی سے، عبیدہ سلمانی سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں داخل ہونے والا سب سے آخری اور جہنم سے نکلنے والا سب سے آخری ایک شخص ہے جو کہے گا: اے میرے رب مجھے اس آگ سے اس درخت کے سائے تک نکال دے؛ پھر جب اسے راحت پہنچے گی وہ جنت کے درختوں کو دیکھے گا اور کہے گا: اے میرے رب یہ؛ کہا: پھر وہ نکلے گا، اس کے پاس عمل میں سے کچھ نہ ہوگا جو اسے اٹھائے، تو وہ گھسٹتے ہوئے نکلے گا یہاں تک کہ پہنچے گا - یعنی جنت تک - اور اس میں کوئی منزل نہ پائے گا، تو وہ رب تبارک وتعالی کی طرف لوٹے گا اور کہے گا: اے میرے رب، میں نے اس میں اپنے لیے کوئی منزل نہ پائی۔ فرمائے گا: جاؤ، تمہارے لیے دنیا کے برابر اور اس کے دس گنا ہیں۔ کہا: تو وہ اہل جنت میں سب سے کم حصے والا ہے۔ کہا: تو مجھ سے مذاق کرتا ہے حالانکہ تو میرا رب ہے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں اور دانت ظاہر ہو گئے۔ اور ہم اسے ابراہیم بن مہاجر کی حدیث سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے عمرو کی حدیث کے سوا ابو قیس سے کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1782 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Qays narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Bakhtari, from 'Abidah, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1782 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحیی بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو البختری سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے۔

EnglishUnverified translation

1783 - And al-Fadl ibn Sahl narrated it to us, he said: 'Abdullah ibn Salih al-'Ijli narrated to us, he said: Qays narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Bakhtari, from 'Abidah, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1783 - اور ہمیں فضل بن سہل نے یہی بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح عجلی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو البختری سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے۔

EnglishUnverified translation

1784 - And Ziyad ibn Yahya narrated it to us, he said: Bakr ibn Bakkar narrated to us, he said: Qays narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Bakhtari, from 'Abidah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to teach them: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. And we do not know anyone who narrated this hadith with this chain except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1784 - اور ہمیں زیاد بن یحیی نے یہی بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو البختری سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ انہیں سکھاتے تھے: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس سند کے ساتھ قیس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Harithah ibn Mudarrib from 'Abdullah. 1785 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib who said: A man went out wanting to graze his horse, then passed by the mosque of Banu Hanifah and entered to pray, when his imam was reciting the words of Musaylimah the liar. So he came to 'Abdullah and informed him, and he sent to them and sought their repentance, and they repented, except 'Abdullah ibn al-Nawwahah, for he said to him: O 'Abdullah ibn al-Nawwahah, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Were it not that you are a messenger I would strike your neck; but today you are no messenger. O so-and-so, stand to him and strike his neck. And we do not know anyone who narrated these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) higher than 'Abdullah, even if it is narrated from 'Abdullah through other than this channel; and we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Harithah, from 'Abdullah, raised, except Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارثہ بن مضرب از عبداللہ۔ 1785 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو اسحاق سے، حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے کہا: ایک شخص اپنے گھوڑے کو چرانے کے لیے نکلا، پھر بنی حنیفہ کی مسجد کے پاس سے گزرا اور نماز پڑھنے داخل ہوا، تو ان کا امام مسیلمہ کذاب کا کلام پڑھ رہا تھا۔ تو وہ عبداللہ کے پاس آیا اور انہیں خبر دی، تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے توبہ طلب کی، تو انہوں نے توبہ کی سوائے عبداللہ بن نواحہ کے، تو انہوں نے اس سے کہا: اے عبداللہ بن نواحہ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: اگر یہ نہ ہوتا کہ تم قاصد ہو تو میں تمہاری گردن مار دیتا؛ لیکن آج تم قاصد نہیں ہو۔ اے فلاں، اس کی طرف اٹھو اور اس کی گردن مارو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبداللہ سے بلند کسی نے روایت کیا ہو، اگرچہ یہ عبداللہ سے اس طریق کے سوا اوروں سے روایت کیا جاتا ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اعمش سے، ابو اسحاق سے، حارثہ سے، عبداللہ سے مرفوعاً ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1786 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly, or close to it. And we do not know anyone who narrated the hadith of al-A'mash, from Abu Ishaq, and raised it with a chain except Abu Mu'awiyah; and we do not know anyone who raised the hadith of al-Thawri with a chain except Muhammad ibn Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1786 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، حارثہ بن مضرب سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح یا اس کے قریب۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش کی حدیث کو ابو اسحاق سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے مسند کر کے روایت کیا ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ثوری کی حدیث کو محمد بن کثیر کے سوا کسی نے مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Shaddad ibn al-Hadi from 'Abdullah. 1787 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah narrated to us, he said: Musa ibn Ya'qub narrated to us, from 'Abdullah ibn Kaysan, from 'Abdullah ibn Shaddad, from 'Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The closest of you to me on the Day of Resurrection are those who send most blessings upon me in the world. Thus Muhammad ibn Khalid narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن شداد بن ہادی از عبداللہ۔ 1787 - ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن خالد بن عثمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسی بن یعقوب نے بیان کیا، عبداللہ بن کیسان سے، عبداللہ بن شداد سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن مجھ سے سب سے قریب تم میں سے وہ ہیں جو دنیا میں مجھ پر سب سے زیادہ درود بھیجتے ہیں۔ اس طرح محمد بن خالد نے بیان کیا۔