1765 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ، فَيُقَالُ: اكْتُبْ أَجَلَهُ ، وَعَمَلَهُ ، وَرِزْقَهُ ، وَشَقِيٌّ ، أَوْ سَعِيدٌ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا [5/171] ذِرَاعٌ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ - أَحْسَبُهُ قَالَ: فَيَدْخُلُهَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرَوَاهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . [5/172]
EnglishUnverified translation
1765 - And 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah and Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The creation of one of you is gathered in his mother's womb for forty days, then he is a clot for the same period, then he is a lump for the same period, then Allah sends the angel to him and he is commanded with four words; it is said: Write his term, his deeds, his provision, and whether wretched or blessed. For one of you may do the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it, then the writing overtakes him and he does the deeds of the people of the Fire and enters it; and a man may do the deeds of the people of the Fire until there is only a cubit between him and it, then he does the deeds of the people of Paradise - I think he said: and enters it. And this hadith was narrated by al-A'mash, from Zayd, from 'Abdullah, and more than one narrated it from al-A'mash with this chain; and Salamah ibn Kuhayl narrated it, from Zayd, from 'Abdullah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1765 - اور ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ اور وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، زید بن وہب سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کی تخلیق اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس دن جمع کی جاتی ہے، پھر اتنی مدت علقہ رہتا ہے، پھر اتنی مدت مضغہ رہتا ہے، پھر اللہ اس کی طرف فرشتہ بھیجتا ہے اور اسے چار کلموں کا حکم دیا جاتا ہے؛ کہا جاتا ہے: اس کی مدت، اس کا عمل، اس کا رزق لکھو، اور بدبخت ہے یا نیک بخت۔ تم میں سے کوئی جنتیوں کے عمل کرتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر نوشتہ اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ جہنمیوں کے عمل کرتا ہے اور اس میں داخل ہو جاتا ہے؛ اور آدمی جہنمیوں کے عمل کرتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور اس کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر وہ جنتیوں کے عمل کرتا ہے - میرا خیال ہے کہا: اور اس میں داخل ہو جاتا ہے۔ اور یہ حدیث اعمش نے زید سے، عبداللہ سے روایت کی، اور ایک سے زیادہ نے اسے اعمش سے اس سند کے ساتھ روایت کیا؛ اور سلمہ بن کہیل نے اسے زید سے، عبداللہ سے روایت کیا۔
