Musnad al-Bazzar #1770
[5/165] وَمِمَّا رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ 1757 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ حُمْرَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ ، وَالنَّفَرُ مِنَ الْعَرَبِ لَا يَشْعُرُونَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: { قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلا تَحْوِيلا } ، الْآيَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا أَدْخَلْنَاهُ فِي مُسْنَدِ عَبْدِ اللهِ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ: نَزَلَتْ ، وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
EnglishUnverified translation
And from what 'Abdullah ibn 'Utbah narrated from 'Abdullah. 1757 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Amr ibn Humran narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, from 'Abdullah ibn 'Utbah, from his uncle 'Abdullah ibn Mas'ud who said: This verse was revealed concerning a group of Arabs who used to worship a group of jinn; then the jinn became Muslim while the group of Arabs did not know, and that is His statement: Say: Call upon those whom you claim besides Him, for they have no power to remove harm from you nor to change it; the verse. And we only included this hadith in the Musnad of 'Abdullah because he said in it: It was revealed; and we do not know any hadith with this meaning narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور عبداللہ بن عتبہ نے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1757 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن حمران نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، عبداللہ بن معبد زمانی سے، عبداللہ بن عتبہ سے، اپنے چچا عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: یہ آیت عرب کے کچھ لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو جنوں کے ایک گروہ کی عبادت کرتے تھے، پھر جن مسلمان ہو گئے اور عرب کا گروہ بے خبر رہا، اور یہی اللہ کا قول ہے: کہہ دو: انہیں پکارو جنہیں تم نے اس کے سوا گمان کیا، وہ نہ تم سے تکلیف دور کرنے کی طاقت رکھتے ہیں نہ بدلنے کی، آیت۔ اور ہم نے اس حدیث کو عبداللہ کی مسند میں صرف اس لیے داخل کیا کہ اس میں کہا: نازل ہوئی؛ اور ہم اس معنی میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث نہیں جانتے۔