EnglishUnverified translation

And from what al-Mu'alla ibn 'Irfan narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1749 - Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he said: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, he said: Al-Mu'alla ibn 'Irfan narrated to us, he said: I heard Abu Wa'il say: I heard Ibn Mas'ud say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the Farewell Pilgrimage: Your blood and your wealth are forbidden to you - and this day of yours is a sacred day - like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. And we do not know these words as narrated from 'Abdullah except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور معلی بن عرفان نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1749 - ہمیں اسماعیل بن ابی حارث نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا: ہمیں معلی بن عرفان نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو وائل کو کہتے سنا: میں نے ابن مسعود کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں فرمایا: تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں - اور تمہارا یہ دن حرام دن ہے - جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں تمہارے اس شہر میں۔ اور ہم اس کلام کو عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1750 - And Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he said: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, he said: Al-Mu'alla ibn 'Irfan narrated to us, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: On the day of Badr I came upon Abu Jahl while life still remained in him, so I cut off his head, then I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1750 - اور ہمیں اسماعیل بن ابی حارث نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا: ہمیں معلی بن عرفان نے بیان کیا، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: بدر کے دن میں ابو جہل کے پاس آیا اور اس میں ابھی رمق باقی تھی تو میں نے اس کا سر کاٹ دیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی۔

EnglishUnverified translation

1751 - Al-'Abbas ibn Ja'far narrated to us, he said: Abu 'Abdullah, a man from Kufa, narrated to us, he said: 'Isa ibn Yunus narrated to us, from al-Mu'alla ibn 'Irfan, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to breathe three times into the vessel. And we do not know this hadith as narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1751 - ہمیں عباس بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عبداللہ، کوفہ کے ایک شخص نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن یونس نے بیان کیا، معلی بن عرفان سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم برتن میں تین سانس لیتے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو عبداللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And from what Sam'an al-Maliki narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1752 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from Sam'an al-Maliki, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: A Bedouin, a very old shaykh, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, when is the Hour? He said: What have you prepared for it? He said: No; by the One who sent you with the truth, I have not prepared for it much prayer nor fasting, except that I love Allah and His Messenger. He said: Then you are with whom you love. He said: Then the old man jumped up and urinated in the mosque, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave him, perhaps he is among the people of Paradise, and he poured water over his urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سمعان مالکی نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1752 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، سمعان مالکی سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ایک دیہاتی، بوڑھا شیخ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے محمد، قیامت کب ہے؟ فرمایا: تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ اس نے کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اس کے لیے زیادہ نماز اور نہ روزہ تیار کیا سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تم اسی کے ساتھ ہو جس سے تم محبت کرتے ہو۔ کہا: پھر وہ بوڑھا اٹھا اور مسجد میں پیشاب کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، شاید وہ اہل جنت میں سے ہو، اور اس کے پیشاب پر پانی بہا دیا۔