EnglishUnverified translation

And from what Jami' ibn Rashid narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1743 - Al-Husayn ibn Abi Zayd al-Baghdadi narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Jami' ibn Abi Rashid and 'Abd al-Malik ibn A'yan, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who dies leaving wealth for which he does not pay zakat except that Allah will make for him on the Day of Resurrection a collar around his neck, a bald serpent, so he flees from it while it follows him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited to us its confirmation in the Book of Allah: And let not those who withhold what Allah has given them of His bounty think it is good for them; rather it is evil for them. They will be collared with what they withheld on the Day of Resurrection. And we do not know anyone who narrated this hadith from Jami' ibn Abi Rashid, nor from 'Abd al-Malik, except Sufyan ibn 'Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جامع بن راشد نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1743 - ہمیں حسین بن ابی زید بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، جامع بن ابی راشد اور عبدالملک بن اعین سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص مال چھوڑ کر مرے اور اس کی زکاۃ نہ دیتا ہو تو اللہ قیامت کے دن اس کے لیے اس کی گردن میں طوق بنائے گا، گنجا سانپ، وہ اس سے بھاگے گا اور وہ اس کا پیچھا کرے گا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اللہ کی کتاب میں اس کی تصدیق پڑھ کر سنائی: اور جو لوگ اس میں بخل کرتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے دیا ہے وہ اسے اپنے لیے بہتر نہ سمجھیں بلکہ وہ ان کے لیے برا ہے، قیامت کے دن انہیں اس کا طوق پہنایا جائے گا جس میں انہوں نے بخل کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو جامع بن ابی راشد سے اور نہ عبدالملک سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1744 - Ibrahim ibn 'Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: 'Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Jami' ibn Abi Rashid, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he taught them the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. He said: And he teaches us this supplication as he teaches us the Qur'an: O Allah, set right what is between us, join our hearts, guide us to the paths of peace, keep us away from indecencies, what is apparent of them and what is hidden. O Allah, bless for us our hearing, our sight, our spouses, our offspring, and turn to us, indeed You are the Oft-Returning, the Merciful. O Allah, make us thankful for Your blessing, praising it and accepting it, and complete it upon us, O Most Merciful of the merciful. And this hadith with this wording, we do not know anyone who narrated it except Jami' ibn Abi Rashid, from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1744 - ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، جامع بن ابی راشد سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے انہیں تشہد سکھایا: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ، کہا: اور ہمیں یہ دعا اس طرح سکھاتے جیسے ہمیں قرآن سکھاتے: اے اللہ ہمارے درمیان اصلاح فرما، ہمارے دلوں میں الفت ڈال، ہمیں سلامتی کے راستوں کی ہدایت دے، ہمیں بے حیائیوں سے دور رکھ، جو ان میں سے ظاہر ہے اور جو پوشیدہ ہے، اے اللہ ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں، ہماری بیویوں، ہماری اولاد میں برکت دے، اور ہم پر توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا رحم کرنے والا ہے، اے اللہ ہمیں اپنی نعمت کا شکر گزار بنا، اس کی ثنا کرنے والا اور اسے قبول کرنے والا، اور اسے ہم پر مکمل فرما، اے ارحم الراحمین۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ ہم نہیں جانتے کہ جامع بن ابی راشد کے سوا کسی نے ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1745 - Al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Jami' ibn Abi Rashid, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever swears an oath in order to cut off thereby the property of a Muslim man will meet Allah while He is angry with him. And we do not know anyone who narrated this hadith except Ibn 'Uyaynah, from Jami'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1745 - ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، جامع بن ابی راشد سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو شخص کسی مسلمان مرد کا مال ہتھیانے کے لیے قسم کھائے وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ابن عیینہ کے سوا کسی نے جامع سے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Kuhayl from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1746 - Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: I know the paired surahs with which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: The Winnowing Winds, The Mount, The Star, The Moon Has Drawn Near, The Occurrence, Nun and the Pen, The Reality, The Questioner Asked, The Enwrapped, The Cloaked, I Do Not Swear by the Day of Resurrection, Has There Come Upon Man, The Emissaries, About What Do They Question, The Pluckers, He Frowned, When the Sun Is Folded, Woe to the Defrauders, and Ha-Mim, the Smoke. And we do not know anyone who brought this hadith with this wording except Salamah ibn Kuhayl, and we do not know that Salamah narrated from Abu Wa'il except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ بن کہیل از ابو وائل از عبداللہ۔ 1746 - ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن یحیی بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، سلمہ بن کہیل سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں ان نظائر کو جانتا ہوں جن کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے: والذاریات، والطور، والنجم، واقتربت الساعۃ، والواقعۃ، ون والقلم، والحاقۃ، وسال سائل، والمزمل، والمدثر، ولا اقسم بیوم القیامۃ، وہل اتی علی الانسان، والمرسلات، وعم یتساءلون، والنازعات، وعبس، واذا الشمس کورت، وویل للمطففین، وحم الدخان۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ سلمہ بن کہیل کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ سلمہ نے ابو وائل سے اس حدیث کے سوا کوئی روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from what Abu Nahshal narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1747 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from Abu Nahshal, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: 'Umar surpassed the people in three matters: concerning the captives on the day of Badr, for he wanted to kill them, so Allah, mighty and majestic, sent down: Had it not been for a prior decree from Allah, you would have been touched; the verse; and concerning the mention of the veil: he commanded the wives of the Prophet to veil themselves, so Zaynab said to him: What do you want, O son of al-Khattab, while revelation descends in our houses? So Allah, blessed and exalted, sent down: And when you ask them for something, ask them from behind a veil; and the supplication of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Allah, strengthen Islam with 'Umar ibn al-Khattab. And we do not know these words as narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو نہشل نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1747 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو النضر ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعودی نے بیان کیا، ابو نہشل سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: عمر تین باتوں میں لوگوں سے بڑھ گئے: بدر کے دن قیدیوں کے معاملے میں، وہ انہیں قتل کرنا چاہتے تھے تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: اگر اللہ کی طرف سے پہلے لکھی ہوئی بات نہ ہوتی تو تمہیں ضرور چھوتی، آیت؛ اور پردے کے ذکر میں: انہوں نے نبی کی بیویوں کو پردہ کرنے کا حکم دیا تو زینب نے ان سے کہا: اے ابن خطاب تم کیا چاہتے ہو حالانکہ ہمارے گھروں میں وحی نازل ہوتی ہے؟ تو اللہ تبارک وتعالی نے نازل کیا: اور جب تم ان سے کوئی سامان مانگو تو ان سے پردے کے پیچھے سے مانگو؛ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا: اے اللہ اسلام کو عمر بن خطاب سے عزت دے۔ اور ہم اس کلام کو عبداللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And from what Wasil narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1748 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Mahdi ibn Maymun narrated to us, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah that he said: We have heard the recitation, and I remember those which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite: eighteen surahs from the Mufassal, and two surahs from Al Ha-Mim. And we do not know anyone who narrated this hadith except 'Abdullah ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور واصل نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1748 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے بیان کیا، واصل سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے قراءت سنی ہے، اور میں انہیں یاد رکھتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے تھے: مفصل میں سے اٹھارہ سورتیں، اور آل حم میں سے دو سورتیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو عبداللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔