EnglishUnverified translation

What 'Abdah ibn Abi Lubabah narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1734 - Raja' ibn Muhammad al-Saqati narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, he said: My father narrated to me, from Muhammad ibn Juhadah, from 'Abdah ibn Abi Lubabah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should say: I forgot such-and-such verse; rather, he was made to forget.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن ابی لبابہ نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1734 - ہمیں رجاء بن محمد سقطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، عبدہ بن ابی لبابہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ میں فلاں فلاں آیت بھول گیا، بلکہ اسے بھلا دیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1735 - Bishr ibn Mu'adh al-'Aqadi narrated to us, he said: Al-Mughirah ibn Mutarrif al-Wasiti narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us, from 'Abdah ibn Abi Lubabah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, in a raised report, he said: The world is cursed; cursed is what is in it, except enjoining good, or forbidding evil, or remembrance of Allah. And this hadith was narrated by more than one from 'Abdullah ibn Thabit ibn Thawban with other than this chain, and we do not know anyone who followed Al-Mughirah ibn al-Mutarrif in this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1735 - ہمیں بشر بن معاذ عقدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مغیرہ بن مطرف واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان نے بیان کیا، عبدہ بن ابی لبابہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، مرفوعاً، کہا: دنیا ملعون ہے، جو کچھ اس میں ہے ملعون ہے سوائے نیکی کا حکم دینے، یا برائی سے روکنے، یا اللہ کے ذکر کے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ راویوں نے عبداللہ بن ثابت بن ثوبان سے اس سند کے بغیر روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ مغیرہ بن مطرف کی اس روایت میں کسی نے متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn 'Utaybah from Abu Wa'il. 1736 - Hammad ibn al-Hasan ibn 'Anbasah al-Warraq narrated to us, he said: Badal ibn al-Muhabbar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the tashahhud, then he mentioned the hadith in full. And we do not know anyone who narrated this hadith from Shu'bah, from al-Hakam, except Badal ibn al-Muhabbar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن عتیبہ از ابو وائل۔ 1736 - ہمیں حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے بیان کیا، کہا: ہمیں بدل بن محبر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تشہد کے بارے میں، پھر حدیث کو طول کے ساتھ ذکر کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو شعبہ سے، حکم سے بدل بن محبر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1737 - Mahmud ibn Bakr ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: 'Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Muhammad ibn Abi Layla, from al-Hakam ibn 'Utaybah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: When we sat in prayer for the tashahhud we used to say: Peace be upon Allah before His servants, peace be upon Jibril, peace be upon Mika'il; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught us to say in the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1737 - ہمیں محمود بن بکر بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن مختار نے بیان کیا، محمد بن ابی لیلی سے، حکم بن عتیبہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب ہم نماز میں تشہد کے لیے بیٹھتے تو کہتے: اللہ پر اس کے بندوں سے پہلے سلام، جبریل پر سلام، میکائیل پر سلام؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تشہد میں یہ کہنا سکھایا: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔

EnglishUnverified translation

1738 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Jahm narrated to us, he said: 'Amr ibn Abi Qays narrated to us, from al-Zubayr ibn 'Adi, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about Laylat al-Qadr, and he said: I had been informed of it, then it slipped away from me, so seek it in nine remaining, or three remaining. And we do not know that al-Zubayr ibn 'Adi narrated from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زبیر بن عدی از ابو وائل از عبداللہ۔ 1738 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن جہم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شب قدر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: مجھے وہ بتائی گئی تھی، پھر وہ مجھ سے چھوٹ گئی، پس اسے باقی نو یا باقی تین راتوں میں تلاش کرو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ زبیر بن عدی نے ابو وائل سے، عبداللہ سے اس حدیث کے سوا کوئی اور روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from what 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated from Abu Wa'il from 'Abdullah. 1739 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir, meaning Ibn 'Abd al-Hamid, narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عطاء بن سائب نے ابو وائل سے عبداللہ سے جو روایت کیا۔ 1739 - ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر یعنی ابن عبدالحمید نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے۔

EnglishUnverified translation

1740 - And Muhammad ibn Sudran narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abdullah narrated to us, he said: 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated to us, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah expressed disapproval to us of conversing after 'Isha. And we do not know that 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1740 - اور ہمیں محمد بن صدران نے بیان کیا، کہا: ہمیں زیاد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عطاء بن سائب نے بیان کیا، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے عشاء کے بعد باتیں کرنے پر ہمارے سامنے ناپسندیدگی ظاہر کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عطاء بن سائب نے ابو وائل سے، عبداللہ سے اس حدیث کے سوا کوئی اور روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from what Fudayl ibn 'Amr narrated from Abu Wa'il. 1741 - Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Muhammad Abu Shaybah al-Kufi narrated to us, he said: Bakr ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: 'Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Fudayl ibn 'Amr, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who guides to good is like its doer. And we do not know this hadith as narrated from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور فضیل بن عمرو نے ابو وائل سے جو روایت کیا۔ 1741 - ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن محمد ابو شیبہ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن مختار نے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، فضیل بن عمرو سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خیر کی طرف رہنمائی کرنے والا اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔ اور ہم اس حدیث کو عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1742 - And Ibrahim ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Bakr ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: 'Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Fudayl ibn 'Amr, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he taught them the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. And we do not know that Fudayl ibn 'Amr narrated from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1742 - اور ہمیں ابراہیم بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں بکر بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن مختار نے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، فضیل بن عمرو سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے انہیں تشہد سکھایا: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ فضیل بن عمرو نے ابو وائل سے، عبداللہ سے ان دو حدیثوں کے سوا کوئی اور روایت کی ہو۔